Примеры использования Zkušenost на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chybí zkušenost.
Skill is missing.Má zkušenost s pacienty není.
My patient history is not.Vyzkouším její zkušenost z poezie.
I will test her poetry skill.Ta zkušenost co jsme měli spolu.
The experiences we had together.Jakou zkušenost?
What kind of an experience?
Люди также переводят
To není moc využitelná zkušenost.
That's not a very marketable skill.Ale zkušenost zanechala stopy.
But the encounter has left its mark.Stáří a lest vždycky přemůžou mládí a zkušenost.
Old age and treachery will beat youth and skill every time.Mám zkušenost jako ošetřovatelka.
I have had some training as a nurse.Potřebuji tvou podporu,tvou zkušenost, tvé názory.
I need your support,I need your expertise, I need your input.Jakou máš zkušenost s věcmi před osmou ranní?
How do you experience things before 8am?Řekla jsem jí, že tě na jeden den potřebuju pro tvou zkušenost s gangy.
Told her I needed your gang expertise for a day.Tato zkušenost mi pomohla ujasnit si pár věcí.
This… ordeal has clarified some things for me.Nuže, připrav se na zkušenost, jak můžu být nezábavná!
Well, prepare to experience the depths of how not fun I can be!Zkušenost se nedá ničím nahradit a je těžké se k tomu vracet.
There's no substitute for experience and it's hard to look back.Beru si rozumnou provizi s ohledem na moji zkušenost a úroveň služeb.
I take a reasonable commission based on my expertise and level of service.Včerejší zkušenost si hned tak nechci zopakovat.
Last night was not an experience I hope to repeat anytime soon.Ale hlava, centrum nervové soustavy,vyžaduje víc, než jen zkušenost.
But a head, the centre of the nervous system,that takes more than just skill.Mám taky zkušenost s práci Au-pair ve Skotsku.
I also have a experience with Zbůsob jak přesvědčit mozek, že to byla pravá zkušenost sen/vzpomínka.
Ways to convince the brain that it was truly experiencing the dream/memory state.Zkušenost se nedá ničím nahradit a je těžké se k tomu vracet.
And it's hard to look back. There's no substitute for experience.Z toho logicky vyplývá, že Ivan Prokop se spoléhá především na svůj talent a zkušenost.
Logically, the result is that Ivan Prokop relies on his talent and skill.Máš zkušenost s emocemi, které jsi nikdy předtím skutečně necítila.
You're experiencing emotions that you have never truly felt before.Většina lidí má v některé fázi svého života zkušenost s xerózou, neboli suchou pokožkou.
Most people have experienced Xerosis, or dry skin, at some stage of their life.Myslel jsem, že zkušenost z války byla pro mě dostatečnou kvalifikací.
I thought being a dogface in the war was enough qualification for me.Počkej chvíli! Jsem racionální chlap,ale mám zkušenost s nějakými nesmyslnými věcmi.
Wait a minute!but I have experienced some unreasonable things. I'm a reasonable guy.Je zkušenost. Poslouchej, jediný způsob, jak získat zkušenost. .
Through experience. Listen, the only way to gain Taková činnost vyžaduje značnou zkušenost(nebo mimořádné štěstí), protože času není mnoho.
Such an activity requires considerable skill(or extraordinary luck) as there is little time.Jakou zkušenost? Agente, můžete mě ujistit o diskrétnosti?
What kind of an experience? agent, can i get some assurance O českou astředoevropskou transformační zkušenost projevili egyptš partneři velký zájem.
Egyp an partnersshowed great interest in Czech and Central European transforma on experience.
