ZLEPŠOVAT на Английском - Английский перевод

• improve
• better
• enhance
• improving
• improved
• good
• to get better

Примеры использования Zlepšovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě je co zlepšovat.
It could be improved.

Pomáhat zlepšovat váš druh.
Assisting in the betterment of your race.

Vždycky je co zlepšovat.
It can always be better.

Budeme pořád zlepšovat technologii a já budu v pohodě.
We're gonna keep perfecting the technology, and I'm gonna be fine.

Pak se začal zlepšovat.
Then he started to get better.

Vím, že se tváříš zle, ale zítra se vše začne zlepšovat.
But tomorrow we start to make everything better, okay? I know things have been bad.

Začal se zlepšovat.
He started to get better.

Pěkný. Začínáš se zlepšovat.
You're getting good. Nice.

Stále musím zlepšovat své schopnosti.
I still have to develop my skills.

Konečně se začínám zlepšovat.
I'm finally getting good.

Začínáš se zlepšovat, Van Goghu.
You're getting good at those sunrises, Van Gogh.

Začínáš se… v tom zlepšovat.
You're getting… better at this.

Takže, když se začala zlepšovat, sehnal jsem jí psa.
So when she started to get better, I got her the dog.

Až na to, že mně se nemá co zlepšovat.
I don't need to get better.

Začíná se to s ním zlepšovat. Chodí ven s Barneym.
He's just starting to get better, going out with Barney.

Pořád se to snažíme zlepšovat.
We're always trying to make it better.

Jeho stav se měl zlepšovat, tak jsem přijmula misi.
He was supposed to be getting better, so I took a deployment.

Chci, aby se to začalo zlepšovat.
I want to start to make it better.

Jeho alergie by se měli zlepšovat, ale žádné zlepšení nevidím.
His allergies might be getting better, but I see no improvement in the stomach.

Začíná se to s ním zlepšovat.
We don't. He's just starting to get better.

Nepotřebuji si zlepšovat pověst pomocí Shaolinu Mé jméno už proslulé je.
I don't need to get reputation with the help of Shaolin My name is well-known already.

Začínáš se zlepšovat, Dave.
You're getting better at this, Dave.

Ne, když se konečně začínám zlepšovat.
Not when I'm finally getting good.

Ale teď by se to mělo zlepšovat, chápete?
Well, it should be getting better now, though, okay?

Parkovací gestapo. Zrovna, když se to začíná zlepšovat.
Parking gestapo. Just when it's getting better.

Pokaždé, když se to začne zlepšovat, chytne mě to znovu.
It just grabs me again. Every time things start getting better.

Samozřejmě by se dalo ještě zlepšovat.
Of course certain things could have been even better.

Zde je důležité, že musíme bránit a zlepšovat evropský sociální model a že je nejvyšší čas, abychom zavedli klauzuli o sociálním pokroku jakožto závazný protokol ke stávajícím Smlouvám o EU.
The important points here are that we must defend and improve the European social model and that it is high time we introduced a social progress clause as a binding protocol to the existing EU Treaties.

Bolest na hrudi by se měla zlepšovat.
Your chest pain should be getting better.

Doktorce Poponové. Oh a… všechno se začalo zlepšovat.
Dr. Poponov. And… everything started to get better.

Как использовать "zlepšovat" в предложении

Sbírka má pomáhat týraným, zneužívaným a zanedbaným dětem; starým, nemocným a opuštěným lidem a zlepšovat či obohacovat život tělesně a mentálně postiženým lidem.

V posledních letech je velkým hitem svůj spánek různě analyzovat, měřit a zákonitě zlepšovat.

Protože být o krok napřed a neustále se vzdělávat a zlepšovat je nesmírně důležité.

Její touhou je objevovat nové věci, rozvíjet se a zlepšovat se.

Do budoucna se tedy bude tento velmi jednoduchý archiv snažit zlepšovat také po technické stránce.

Je potřeba dát dítěti najevo svou důvěru v to, že se bude zlepšovat, a uklidnit ho, že jeden neúspěch nic neznamená a nevypovídá o jeho kvalitách.

Začíná Kofein, který patří mezi nejužívanější stimulanty, dokáže dočasně potlačit únavu, zlepšovat soustředění a zvyšovat bdělost.

Myslím, že se nám závody docela povedly, sezona teprve začíná a výkony se budou určitě ještě hodně zlepšovat.

Věci ze začaly zlepšovat až se zběhnutím Naoie Ukity od Móriů k Hidejošiho vojskům, k čemuž došlo právě roku 1580.

Začáteční fotky byly příšerný ale dnes už se na to dá dívat a jsem celkem spokojen i když vždy je co zlepšovat.