Примеры использования Změnu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Změnu reality?
Altering reality?Započni mou změnu.
Thou has begun my transition.Ano, ano…- Změnu reality?
Yeah, uh, yes.- Altering reality?Nelze doporučit změnu.
Can't recommend a modification.Vím, že tu změnu nesete těžce.
I know this transition has been hard on you all.
Люди также переводят
Jen sem udělal malou změnu.
I just do some minor alterations.Co ovlyvnilo změnu mínění u senátorů?
What do you believe changed the senators' minds?Pravda. Nemůžeme riskovat změnu minulosti.
He's right. We can't risk altering the timeline.Chtěl bych své zemi pomoct, udělat ve světě změnu.
I would like to help my country make a difference in the world.Ne, dostali jsme změnu půjčky.
No, we got a loan modification.Proto směrnice naléhavě potřebuje změnu.
This is why this Directive urgently needs amending.Nemůžeme riskovat změnu minulosti.
We can't risk altering the timeline.Nepozoruji ve vzhledu vašeho lordstva žádnou změnu.
I don't observe any alteration in your Lordship's appearance.Velmo, jde o jednoduchou změnu chování.
Velma, it's simple behavior modification.Například změnu adresy Vaše trvalého pobytu nebo rodinného stavu.
Such as changed domicile address or marital status.Pravda. Nemůžeme riskovat změnu minulosti.
We can't risk altering the timeline. He's right.Ale můžeš to zjistit, protože jsi ten, co udělá změnu.
But you can find out because you're the one who makes a difference.Harrison plánuje kompletní změnu rasy s doktorem Samuelem Vergarou.
A full racial transition with a Dr.Dobře, ne že bych očekával změnu, stejně.
Okay, not that I was expecting a transition, but still.Jen se pokuste tu změnu udělat rychle a co nejšetrněji.
Just try to make the transition as quick and painless as possible.Chtěla bych provést ještě jednu změnu postavy.
I want to make one more modification to the character.Nechceme podporovat změnu nebo změnu původní rezervace.
We do not support change or alteration of the original booking.Uznávám, že si to možná žádá změnu v marketingu.
I admit a shift in marketing strategy may be called for.Ukazuje změnu objemu prodeje v oblasti maloobchodu.
Retail Sales shows shift of the amount of the sales volume in the sphere of retail sales.O důležité události, která způsobí změnu v moci.
About an important event that will cause a shift of power.Ve vzduchu je cítit jakousi změnu, Anubisi, něco se stalo.
Something in the air's changed since last time Anubis, don't you find.Naučila jsem se, že nikdy nejste příliš malí na to, udělat změnu.
I have learned that you are never too small to make a difference.Harmonické Spojení způsobilo změnu zemské energie.
Harmonic convergence has caused a shift in the planet's energy.Protože jsem myslela, žeby to mohl být způsob, jak udělat změnu.
Because I thought,that would be the way that I could make a difference.Právo na změnu specifikací a konstrukce bez předchozího upozornění vyhrazeno.
Specifications and design subject to alterations without prior notice.
