Примеры использования Znalostmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může přispět svými znalostmi.
You could use her expertise.Někdo se znalostmi, přístupem.
Someone with knowledge, access.Co budete dělat s Vašimi znalostmi?
What will you do with your accomplishments?Ne znalostmi, ale je velmi… náruživý.
Not academically, but he's very… intense.Speciálně my s matematickým znalostmi.
Especially those of us with math proficiency.
Люди также переводят
Nenech se pokoušet znalostmi, které tam můžeš zjistit.
Do not be tempted by the knowledge you may find.Svoboda a demokracie se obhajují znalostmi.
Freedom and democracy are defended by knowledge.Znalostmi seš v šesté třídě. Nepotřebuju chůvu.
Scholastically, you're in sixth grade. I don't need a babysitter.Budeme potřebovat někoho s konkrétními znalostmi.
We gonna need someone with particular skills.Znalostmi seš v šesté třídě. Nepotřebuju chůvu.
I don't need a babysitter. Yeah, scholastically, you're in sixth grade.Zbraň na úrovni, zabalená někým se znalostmi.
Weapons grade, packed by someone with the know-how.S Tvými znalostmi kung fu, jak by tě mohl tak snadno svázat?
With your kung fu skills, how could he possibly tie you up?Musí se něco udělat s nízkými akademickými znalostmi.
The voters want something done about low academic attainment.Obdržel mozek s celoživotními znalostmi, mělo by to být pro něj jednoduché.
It's got a brain with a lifetime of knowledge.Vím že jsi skvělá právnička s vyjímečnými právními znalostmi.
I know you're a great lawyer with exceptional legal skills.Najít někoho s takovými znalostmi není až tak těžký?
It's not that hard to find someone with that type of knowledge, you know?Jistě pomůžete s vaši léčbou. Výborně, tak to mi s vašimi znalostmi.
Given your expertise, you can help me with your treatment.Hledáte někoho se znalostmi transakcí s nemovitostmi?
Are you looking for someone with experience in real estate transactions?Letěl jsi na Z'Ha'Dum,zemřel a vrátil se znalostmi dobra a zla.
You went to Z'Ha'Dum,died and returned with knowledge of good and evil.Kdokoliv s minimálními znalostmi počítačů se mohl dostat do databáze.
Anyone with even marginal computer skills could access the database.Se mohl dostat do databáze. Kdokoliv s minimálními znalostmi počítačů.
Could access the database. Anyone with even marginal computer skills.A mými znalostmi z nás bude dobrý tým. Ovšem s tvým nadšením.
But I think with your enthusiasm and my know-how we could make quite the team.S jeho"přirozeným šarmem a širokými znalostmi" bude bez problému.
With his natural charm and wide experience he will have no problems.Garantujeme nízké ceny,zkušené prověřené řidiče s jazykovými znalostmi.
We guarantee low prices,experienced drivers with English and Czech language skills.Obdržel mozek s celoživotními znalostmi, mělo by to být pro něj jednoduché.
It's got a brain with a lifetime of knowledge, it should find it simple.Znalostmi, schopnostmi a důvtipem… ovládli lidé deštných pralesů svoje prostředí.
Through knowledge, skill and ingenuity rainforest people have mastered their environment.Naši servisní poradci disponují rozsáhlými znalostmi z oboru jeřábové techniky.
Our service consultants have a broad range of industry-specific expertise.Se svým šéfem znalostmi a svůj talent, můžeme získat D-slovo.
With his managerial skills and your talent as an engineer, we could be talking about the D-word here.A přístupem do Sekce 5. Dokončuju seznam všech se znalostmi kvantové fyziky.
And Section Five clearance. I'm finalizing your list of everyone with quantum physics background.Čekal jsem, že se svými znalostmi dopadnu proti humanoidní formě života lépe.
With my repository of knowledge, I expected to perform better against a humanoid life form.
