Примеры использования Poznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jedno velké poznání.
And one big realization.Poznání sebe samotného.
Learning about yourselves.To záleží na poznání.
It depends on the realization.Poznání přišlo jako náhlá rána.
Realization came like a sudden blow.Porážka přináší poznání.
Defeat brings understanding.
Люди также переводят
To poznání změnilo můj pohled na věc.
That realization changed my outlook.Je to náhlé intuitivní poznání.
It's a sudden, intuitive realization.Ty blbosti o poznání a zlepšování?
All that crap about learning and growing?Také jsem zažila hluboké poznání.
I also had this profound realization.Jeho čísla Osudu a Poznání jsou určitě karmická.
The Destiny and Realization numbers are definitely karmic.Čtení, psaní, počítání, jsou větve na stromu poznání.
Reading, writing, arithmetic♪♪ Are the branches on the learning tree♪.Ne, celé toto skvělé poznání tě zmátlo.
No, this whole wonderful realization has confused you.I}jako čistá pravda.{y:i}Byl to jasnozřivý záblesk poznání.
Like pure truth.It was this glaringly obvious, blind realization.Byl to jasnozřivý záblesk poznání, jako čistá pravda.
It was this glaringly-obvious, blind realisation like pure truth.Takže řekněme, že jednou rozvineme lepší poznání času.
So let's say that someday we develop that better understanding of time.Jak vidíš, cesta k poznání je dlouhá a spletitá.
As you can see, the road of learning is a long and rough unpaved road.Peníze pro nás nemají takovou cenu jako poznání, komu věřit.
Money isn't as valuable to our organization as knowing who to trust.I kdybys měl pravdu, poznání naší historie nenapáchá žádné škody.
Even if you're right, knowing our history will do no harm.Poznání čtyř typů pleti: normální, suchá, mastná a smíšená.
Understanding the four skin types: normal, dry, oily and combination.Byl to jasnozřivý záblesk poznání, jako čistá pravda.
Like pure truth. It was this glaringly obvious, blind realization.Za prvé: Poznání, které obashuje informaci o způsobu chování.
One: cognition, which is the information-handling aspect of behaviour.Detí casto predcházejí takové poznání a pak už je pozde.
Kids arrive before they reach such an understanding- then it's too late.Poznání, že nejsi horší než ostatní v týhIe posraný generaci.
Knowing you're no worse than anyone else in your screwed-up generation.Nalezla jsem sílu v poznání, že vy byste mě nikdy nezradil, pane.
I find strength in knowing that you would never betray me, sir.Peníze pro nás nemají takovou cenu jako poznání, komu věřit.
Organisation as knowing who to trust. Money isn't as valuable to our.Poznání zásad při podávání vína, jeho příprava před podáváním.
Understanding the principles of submission, and his preparation before serving.Peníze pro nás nejsou tak cenné jako poznání, komu můžeme věřit.
Organisation as knowing who to trust. Money isn't as valuable to our.Existuje pátá dimenze, která leží za hranicemi lidského poznání.
Beyond that whichis known to man. it is a dimension as vast as space.Ání: čekání, přání, poznání- Tvoříme je od sloves na -at/-át.
Ání: čekání, přání, poznání- They are made from the verbs ending in-at/-át.Řekněte, zajímal jste se někdy… co je za hranicemi poznání?
Tell me, haven't you ever been curious? What lays beyond the limit of the known?
