REALIZACE на Английском - Английский перевод

• implementation of
• realization of
• realisation of
• execution of
• implementing
• completion of
• of carrying out
• implement
• implemented

Примеры использования Realizace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Realizace smlouvy podle čl.
Contract execution in accordance with Art.

Zajíc říká:"Moment realizace.
Mr. Rabbit says,"The moment of realization.

Moment realizace. Zajíc říká.
Mr. Rabbit says, The moment of realization.

Kompletní organizace a realizace výroby.
Organise and implement all production.

Tržní realizace- bez opětovného požadavku.
Market execution- no re-quotes.

Neméně zásadní můţe být i načasování realizace.
The timing of implementation can be critical.

Moment realizace je jako tisíc motliteb.
The moment of realization is worth a thousand prayers.

Tisíc motliteb. Moment realizace… je jako.
The moment of realization… is worth… a thousand prayers.

Moment realizace tisíc motliteb. je jako.
The moment of realization… is worth… a thousand prayers.

Kredity se udělují za předloženou dokumentaci realizace.
Credit is awarded for submission of implementation documentation.

Je to prostě otázka realizace tohoto plánování.
It is simply a question of carrying out this planning.

Realizace scénografického projektu ve školním divadle.
Execution of a set-design project in the school theatre.

Naší silou je realizace kompletních řešení pohonů.
Our strength is the realisation of complete drive solutions.

Realizace bodového scénáře připravované inscenace.
Execution of the point script of the prepared production.

Rozbor přípravných prací a finální realizace natočeného filmu.
Analysis of prepared work and final completion of the film shot.

Úspěšná realizace všech společných a oborových cvičení.
Successful completion of all group and study exercises.

Zvládnutí střihové konstrukce, samostatná realizace divadelního kostýmu.
Mastery of design construction, independent execution of theatre costuming.

Předchozí realizace elementárního skladebného cvičení.
Previous completion of the elementary composition exercise.

Různé typy zvukového záznamu hudby z hlediska způsobu realizace a užití.
Various types of music sound recording from the manner of execution and use aspects.

Cena realizace je lepší nebo shodná s určenou cenou.
The Execution price is better or equal to the Declared Price.

Mám doplňující otázku týkající se evropského trhu, realizace jednotného trhu.
I do have an additional question relating to the European market, the realisation of the single market.

Realizace byla úspěšně ukončena uvedením do provozu v srpnu roku 2011.
The realization was successfully finished in August 2011.

Kalkulaci nákladové ceny výrobku a porovnání se skutečnou cenou realizace.
Calculation of cost price of a product and comparison with real price of realisation.

Realizace koupelny do rodinného domu na Vysočině, 2012, CZ.
The realization of the bathroom, Vysočina region, 2012, CZ.

Různé typy zvukového záznamu hudby z hlediska způsobu realizace a užití.
Various types of of sound recording from the perspective of the manner of execution and use.

Realizace zvukového záznamu z hlediska historického vývoje.
Execution of a sound recording from a historical development viewpoint.

Většinou je provází nedostatečná realizace a sledování, jako například v případě rybolovných kvót.
Mostly, there is a lack of implementation and monitoring, as with fishing quotas, for example.

Realizace zvukového záznamu z hlediska historického vývoje.
Execution of a sound recording from a historical development perspective.

Kontinuita dramaturgického myšlení ve všech etapách realizace a přípravy dokumentaristického projektu.
Continuity of dramaturgical thought in all stages of implementation and preparation of a documentary project.

Okamžitá realizace ideální tepelné úpravy pro zvolený recept.
Immediate execution of the ideal cooking method for the chosen recipe.

Как использовать "realizace" в предложении

Stručný návod, co je potřeba v různých fázích podávání návrhu a realizace projektu dělat, naleznete také na stránkách Odboru výzkumu RMU.

Návrhy a realizace zimních zahrad a střešních systémů. Široký výběr tvarů a velikostí, materiály nejvyšší kvality.

Realizace projektu bude financována z nadačního příspěvku nadace PROMĚNY a z prostředků Města Litomyšl.

Dále byl výzkum v rámci výzkumu ověřován předpoklad, že realizace evropských projektů podporuje rozvoj interkulturních dovedností žáků.

Myslím, že realizace celého projektu proběhla skvěle a pořádně jsme si to užili!

K problémům stojícím v pozadí tvorby a realizace kurikula základního vzdělávání v České republice.

Tři roky po dokončení realizace projektu může nadace PROMĚNY v případě splnění podmínek přispět městu na údržbu a péči o nábřeží.

Místem realizace projektu je zpracovatelský areál společnosti ZAKOM s.r.o.

Výhodou je snadná realizace tohoto procesu, protože by se v podstatě převzal už existující, hotový, jazykový model.

Předpokladem realizace je plánované uvolnování vládních opatření.