ZAVÉST на Английском - Английский перевод

• introduce
• take
• lead
• implement
• establish
• bring
• impose
• put
• in place
• introducing
• implemented
• introduced
• establishing
• established
• implementing
• imposing
• bringing
• imposed

Примеры использования Zavést на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zavést řád?
Imposing order?

Můžete mě zavést do laboratoře?
Can you take me to the lab?

Zavést Utopii?
Bringing in utopia?

Tak tomu říkáte? Zavést řád?
I call it murder. Imposing order?

Proč? Zavést do Hope Valley telefon.
Why is that? Bringing the telephone to Hope Valley.

Tak tomu říkáte? Zavést řád?
Imposing order? I call it murder?

Musíme zavést tvrdší postih pachatelů.
We must impose harsher penalties against offenders.

Tak to mě k ní budeš muset zavést.
Well, then you're gonna have to take me to it.

Chceš mě znovu zavést k té ženě?
You gonna dump me off at that lady's place again?

Tak to mě k ní budeš muset zavést.
Well, then, you're going to have to take me to it.

Musim zavést Esquira do Sandy Springs. Nevim.
I gotta take Esquire up to Sandy Springs. I don't know.

Potřebují nějaké vylepšení, zavést systémy.
His situation needs upgrades, systems in place.

Prezident by měla zavést volání je nastavit v pohodě.
The president should put in calls to set them at ease.

Tady opičák vás měl zavést do hotelu.
Take you to the hotel. Monkey boy here was supposed to.

Zázraku otevřené silnice, kam až vás může zavést.
That wonder of the open road, and where it might take you.

Nechceš mi říct, že nemůžu zavést tekoucí vodu?
You're telling me I can't put in running water?

Zázraku otevřené silnice, kam až vás může zavést.
And where it might take you. That wonder of the open road.

Měli by zase zavést trest smrti pro taková hovada.
They should bring back the death penalty for scum like that.

Vy chcete, abych udělal dobře, tak proč zavést omezení na mě?
You want me to do good, so why impose restrictions on me?

Měli byste zavést daň z tuku, cigaretovou daň, daň z cukru.
We should impose a fat tax, a cigarette tax, a sugar tax.

Pro taková hovada. Měli by zase zavést trest smrti.
For scum like that. You know, they should bring back the death penalty.

Pomoz Avatarům zavést Utopii a Zankou to nebude moct zastavit.
Help the avatars bring in utopia so zankou can't stop it.

Jestli si chcete s ním popovídat, můžeme ho zavést sem.
We can bring him here. If you're absolutely determined to see this man.

To znamená zavést demokratické normy a chránit lidská práva.
This means establishing democratic norms and protecting human rights.

A k zachování pořádku budu muset zavést jistá nemilá opatření.
Actions to maintain order. I have had to take certain… unfortunate.

Blížíme se k úpatí Věže, blíž si vás netroufnu zavést.
This is as close as I dare bring you. We're approaching the base of the Tower.

Přikázal mi postavit Archu a zavést zbloudilé ovečky do Jeruzaléma.
Commanded me to build the ark and bring stray sheep to Jerusalem.

Musíme zavést karanténu ve dvou čtvrtích v oblasti Studio City.
We have to set up a quarantine in two neighborhoods in the Studio City area.

S jejich vybavením… můžu zavést vodovod celé vesnici.
With the equipment we have here I can put a plumbing system in the whole village.

Je nutné zavést postup umožňující členským státům provádět dobrovolný skupinový nákup.
A procedure must be introduced enabling the Member States to make group purchases on a voluntary basis.

Как использовать "zavést" в предложении

KDU-ČSL proto hodlá zavést změny systému daní a důchodů, které by toto znevýhodnění rodin s dětmi odstranily.

Pokud by se nám povedlo v budoucnu předmět zavést, byla by to velká výhra nejen pro děti, ale pro celou společnost,“ myslí si Stehlíková.

Příkrm napomáhá vývoji vašeho děťátka a pomáhá vám zavést další zdravé složky do jeho jídelníčku.

V obou případech zamezila obava z převahy nejlidnatějších států zavést princip „jeden občan, jeden hlas“.

Největším problémem, který zemi brání zavést euro, je špatný stav veřejných financí.

To znamená, že by se v takto postižených oblastech měly zavést přísnější konstrukční normy a regulace.

Záměr následníka trůnu arcivévody Ferdinanda d'Este zavést parádní uniformy s historickými bílými kabáty nebyl uskutečněn.

Vláda u jeho příjemců plánuje zavést přísnější testování příjmů a nové testování majetku, a to bez jakékoliv podrobnější analýzy důvodů a dopadů změn.

Nikde tam nevidím cílenou diskusi zavést/nezavést.

Díky inovativnímu složení příkrmu napomáhá správnému vývoji děťátka a pomáhá zavést další zdravé složky do jeho jídelníčku.