VNUCOVAT на Английском - Английский перевод

• impose
• to intrude
• force
• imposing
• pushing

Примеры использования Vnucovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu ti ho vnucovat.
Can't force it.

Nechci se vnucovat. Promiň.
I'm sorry. I don't mean to be a pest.

Já… se nechtěl vnucovat.
I didn't mean to intrude.

Nemusíme vnucovat svoje názory jiným.
We don't have to impose our opinions.

Ne, nechci se vnucovat.
No, I don't want to intrude.

Vnucovat? O čem to mluvíš, chlape?
What the hell are you talking about, man? Impose?

Nechci se vnucovat.
I don't want to intrude.

Vnucovat? O čem to mluvíš, chlape?
Impose? What the hell are you talking about, man?

Začal se mi vnucovat.
He started forcing himself on me.

Nechci se vnucovat, ale jsi v pohodě?
Not to be smothering, But are you ok?

Díky, ale nechci se vnucovat.
Thanks, but I don't wanna impose.

NechtěI jsem vnucovat nechtěný názor.
I didn't mean to intrude an unwanted opinion.

Vážně se nechci vnucovat.
I really don't want to be an intrusion.

Proč mi mají vnucovat svoji vůli?
Why should they impose their will on me?

To je milé, ale nechci se vnucovat.
That's really sweet, but I couldn't impose.

Nemůžete lidem vnucovat křesťanství.
You cannot force people to become Christians.

Nechci vnucovat fialovou, když se teďka nenosí.
I want to suggest purple without actually wearing it.

Ne, nechci se k vám vnucovat.
No, I don't wish to impose on you… Why?

Ale nechci se vnucovat. Gratuluji.
Congratulations, but I wouldn't want to intrude.

Gratuluji, ale nechci se vnucovat.
Congratulations, but I wouldn't want to intrude.

Demokracii nelze vnucovat těmito prostředky.
Democracy cannot be imposed by such means.

No dobrá. My vám ji samozřejmě nemůžeme vnucovat.
Gosh, okay. It's not like we can force you to like her.

Muzice nemůžeš vnucovat božství.
You can't impose divinity on a chord.

Nechci se vnucovat, ale jste v pořádku?
I-I Don't Mean To Intrude, But Are You All Right?

Randalle, nemyslím, že by ses jim měl tak vnucovat.
Randall, I don't think that you should impose on them.

Nemůžeš lidem vnucovat spásu, Jime.
You can't… force salvation on people, Jim.

Ale ne. Je to od tebe velmi milé, ale nechci se vnucovat.
But no, that's very nice of you but I don't wanna impose.

Nosila jsi sama ven vnucovat tu knihu, že?
Wore yourself out pushing that book, didn't you?

Nechci se vnucovat, ale proč na sobě nemáš uniformu?
I don't want to butt in, but why aren't you wearing your uniform?

Díky, ale nežádal jsem o pozvání a nechci se vnucovat.
But I wasn't fishing for an invitation, Oh, well, thank you, and I don't wanna impose.

Как использовать "vnucovat" в предложении

To bys jí potom nemohla vnucovat svá vlastní pravidla jako univerzální .

Vedoucí politici jednotlivých proudů by podle Tuska neměli vnucovat své názory ostatním ve straně.

Nechtěla jsem Píďkovi nic vnucovat, ale když se ptal, odpovídala jsem.

Jsme vzteky bez sebe, kdykoliv se nám snaží mluvčí Tonyho Blaira Alistair Campbell vnucovat své propagandistické historky.

Také by neměly vnucovat činnosti, které děti nezajímají. #10: NEDOSTATEČNÁ OCHOTA DALŠÍHO PERSONÁLU Dobrým příkladem by měly být uklízečky i kuchařky.

Rozhodně si nemyslím, že Petr s Tomášem jsou živeni tímto webem a mají zapotřebí si dělat nějakou reklamu nebo vnucovat někomu své názory.

Nebudu se ti vnucovat, když o mě nemáš zájem, ale přestaň ze mě dělat tu, které vadíš.

To bys jí potom nemohla vnucovat svá vlastní pravidla- nevnucujem, interpretujem vlastný pocit.

Klientům, kteří shánějí co nejlevnější byt na metru, musí také vnucovat parkovací státní.

Nechci svůj názor nikomu vnucovat, jen tím vyjadřují svůj osobní postoj, který je mojí přirozenou součástí.