VZNIK на Английском - Английский перевод

• creation of
• emergence of
• formation of
• establishment of
• origin
• rise
• birth of
• development of
• creating
• appearance of
• genesis
• generation of
• production of
• occurrence of
• foundation of

Примеры использования Vznik на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vznik ES a EU dotace 3/0.
Foundation of EC and EU allowance 3/0.

Inflace: definice, vznik a náklady.
Inflation: a definition, origins and costs.

Vznik impéria z jednoduchosti.
Creating an Empire Out of Simplicity.

Tvrdá voda vyvolává vznik minerálních.
Hard water causes the appearance of mineral.

Vznik a vývoj hvězd a dvojhvězd.
The origin and evolution of stars and binaries.

A sama též iniciovala vznik nových návrhů.
It also initiated the development of new ideas.

Vznik a tok účetních informací.
The Origin and the Flow of the Accounting Information.

Stále tápeme ve tmách. Ale pokud jde o jeho vznik.
We're still in the dark. But as for its genesis.

Její vznik se datuje do 17.
It traces its origins back to 17th century barber surgeons.

Zařízení by okamžitě začalo účinkovat a vyvolávat vznik života.
The device would instantaneously cause the Genesis efect.

Vznik, definice, úkoly ekologie dotace 2/2.
Origin, definition, tasks of ecology allowance 2/2.

Možná jsem částečně zodpovědný za vznik toho stvoření.- Dobře.
I may be partly responsible: All right. for the appearance of that creature.

Oznamujeme vznik konceptuální země Nutopie.
We announce the birth of a conceptual country, nutopia.

Nejprve chci přivítat pozitivní událost, vznik Paktu euro plus.
First, to welcome the birth of the Euro Plus Pact, which is a welcome event.

Její vznik se datuje do 17. storočí, kdy barbarští chirurgové.
It traces its origins back to 17th century barber surgeons.

Poslouchejte ptáky, sledovat vznik mlhy a světlo projít mezi stromy.
Listen to the birds, watch the formation of fog and light to pass through the trees.

Vznik objektu User při vyhodnocování oprávnění požadavku.
Creating the User object while evaluating the request permission.

Pomohla dohlížet na první fázi tvého vývoje, tvůj vznik a tvé probuzení.
She helped oversee the first phase of your development, your genesis, and your awakening.

Vznik a vývoj ochrany přírody ve světě dotace 2/3.
Origins and development of nature conservation in the world allowance 2/3.

BEDNÁŘ, František- HREJSA, Ferdinand: Toleranční patent, jeho vznik a význam.
BEDNÁŘ, František- HREJSA, Ferdinand: Patent of Tolerantion, its Origin and Importance.

Základem pro vznik pomněnkové dutinky je síťový steh.
The basis for creating a forget-me-not decorative tube is the net stitch.

Kovové předměty v MV troubě mohou způsobit vznik el. oblouku, který MV troubu poškodí.
Metal objects in MW may cause occurrence of electric arc which will damage the MW.

Vznik a vývoj ochrany přírody ve světě dotace 2/2.
The origins and development of nature conservation in the world allowance 2/2.

Mozková kůra je odpovědná za vznik lidského vědomí a inteligence.
The new brain-neocortex-is also responsible for development of human consciousness and intelligence.

To je vznik a vývoj tolik obávaného a nepoznaného osudu!
That is the origin and development of the so dreaded and misunderstood fate!

Operační systémy- základní definice, vznik a vývoj, hlavní typy a rodiny OS.
Operating systems- basic definitions, origin and development, main types and families of OS.

Název práce: Vznik a vývoj axonometrických zobrazovacích metod.
Topic name: The origin and development of axonometric imaging methods.

Opatření pro bezpečné zacházení: Možný vznik elektrostatických výbojů při používání.
Precautions for safe handling: Possible production of electrostatic chargings when used.

LT Vítám vznik této směrnice, je to krok správným směrem.
LT I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction.

Pouze jediná kopie mutovaného genu je dostačující pro vznik klinických příznaků.
Only one copy of the mutated gene is sufficient for development of clinical signs.

Как использовать "vznik" в предложении

Jsme rádi, že jsou ochotni podpořit vznik vlády, protože naše země potřebuje stabilní vládu.

Premiér také hájil to, že jeho vládu mají podporovat komunisté. "Ano, KSČM umožní vznik vlády.

Oběžná dráha by měla být blízká kruhové, neboť silně excentrická dráha by vedla k velkým teplotním výkyvům, nepříznivým pro vznik a vývoj života.

Zoloft se nesmí vysadit náhle, dávky je zapotřebí snižovat postupně dle rad a kontroly lékaře (hrozí vznik abstinenčních příznaků).

Nesmí být proměnná, neboť velké výkyvy teploty na okolních planetách by neumožnily vznik a udržení stabilního života.

Na blízkých planetách je příliš vysoká teplota, neumožňující vznik a trvání žádných složitých sloučenin.

V kterých částech nesmírně rozlehlého a různorodého vesmíru je pravděpodobný vznik, udržení a rozvoj života?

Vznik a rozvoj života je možný jen za situace, kdy rychlost expanze vesmíru leží v úzkém "dovoleném rozmezí" kolem kritické rychlosti.

Otázky vzniku a evoluce života jsou podrobněji rozebírány v práci "Antropický princip aneb kosmický Bůh", pasáž "Vznik a evoluce života".

Historické hereze a vznik trojiční teologie V následujících řádcích stručně shrneme historický vývoj křesťanského učení o Trojici.