ZROD на Английском - Английский перевод

• birth of
• origin of
• emergence of
• formation of

Примеры использования Zrod на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem zrod.
I'm the genesis.

Zrod kritika.
A critic is born.

Za její zrod.
For its creation.

Zrod toho nápadu. Sklapni.
Shut up. Genesis of the idea.

Nevypadá to dobře. Zrod hvězdy.
This doesn't look right Star birth.

Že zrod a vzestup Satana.
That the birth and rise of Satan.

Konkrétně, Zrod Kyberlidí.
Specifically, the Genesis of the Cybermen.

Na zrod nového podniku.
She's ready right now. To the birth of a new business.

Atomismus, jeho zrod a důsledky.
Atomism, its origin and consequences.

Skutečně nemůžete mít smrt a nemít zrod.
You really can't have deaths and no births.

To krutost označila zrod nové éry.
It's atrocity that marks the birth of a new era.

Máme jeho zrod v roce 1380 u Johna Wyclifa.
We have its birth in 1380 with John Wyclif.

Německá poválečná demokracie umožnila zrod fašismu.
Germany's postwar democracy gave rise to Fascism.

Carl Zeiss Jena- zrod globálního hráče.
Carl Zeiss Jena- the emergence of a global player.

Zrod a vývoj historického sebe-vědomí výtvarného umění.
Birth and development of historical self-awareness graphic arts.

Je v ohrožení. Zrod demokracie ve Španělsku.
The origin of Spanish democracy… is in danger.

Zrod literatury pro děti a mládež na konci 18.
The origin of literature for children and youth at the end of 18th Century.

Ale můj skutečný zrod nastal až později.
But I believe my true genesis happened a bit later.

Je to zrod hip-hopu a zrod punk rocku.
So you have got the birth of hip-hop and the birth of punk rock.

Byl to dlouhý a bolestný zrod- trval kolem 200 let.
It was a long and painful birth- it went on for about 200 years.

Nebo zrod něčeho velikého. Mohla to být Gökiho smrt.
It may well have been the death of Goki… or the birth of something legendary.

Kdo chce vidět zrod Salingerské dynastie?
Of the Salinger dynasty? Who wants to come witness the birth.

Jsi lékař tísňové a musí zúčastnit zrod budoucí matky.
You are the emergency doctor and you must attend the birth of a future mother.

Viděli jsme zrod hvězd, ve školkách plynu a prachu.
We have seen the birth of stars, in nurseries of gas and dust.

Všichni jsme s nadějí přivítali zrod nové Evropy v Lisabonu.
We all welcomed the birth of the new Europe in Lisbon with hope.

Umožnili zrod nového života, nové naděje. Svou smrtí.
They allow for the creation of new life, of new hope. In their passing.

Navštívím místa, která dala zrod světovému ropnému bohatství.
I will visit the places that have given birth to the Earth's oil riches.

Toto je zrod nové verze Dobyvatelů ztracené archy!
This is the birth of the new version of Raiders of the Lost Ark!

To upír matka touží vidět zrod svého budoucího malého pijavice.
This vampire mom is eager to see her future little blood sucker born.

Zrod Yamato znamenal největší válečnou loď, kterou kdy Japonsko vlastnilo.
The birth of the Yamato was- the largest warship power created by Japan.

Как использовать "zrod" в предложении

Naopak, zrod hvězdy je doprovázen výraznými nestabilitami, mladé hvězdy bývají často proměnné.

Tady se připravuje zrod nového, stabilnějšího lesa," říká mluvčí parku Radovan Holub.

Zmínit je nutné i zrod „slabých“ adjektivních tvarů končících na –n (dem schönen Mädchen).

Celý zrod „kondenzačního“ galaktického jádra proběhne mnohem rychleji.

Za zrod Paulaner mohou mniši z kláštera, kteří ho začali vařit v roce 1634.

Její zrod je již po desítky let neodmyslitelně spjat s litografickou dílnou Tomáše Svobody, jež sídlila nejprve v Říční a dnes v Dittrichově ulici.

Každý Moravan, Slezan, ba i Čech to dobře zná – je po dešti, z lesa se páří, vůně tlejícího listí v nás vyvolává prenatální vzpomínky na zrod nového života… Rostou!

Zasaďme si jejich zrod do souvislosti s aktuální informační atmosférou zpráv za platebními branami a fake news.

Možná i zrod jeho básnického díla, jež nelze vždy hledat v oblasti imaginativní či fantazijní.

Signatura: F_6C 2979 Objevy pod pyramidami [tištěný text] : zrod architektoniky ve starověkém Egyptě III. - V.