ÚNOREM на Русском - Русский перевод

• февраля

Примеры использования Únorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sklízí se mezi únorem a březnem.
Пробуждается в феврале- марте.

Vypadá to, že byla posedlá 17. únorem.
Похоже, что для нее много значила эта дата- 17 февраля.

Je s Lednem a Únorem a Březnem.
Она с Январем и Февралем и Мартом.

Dokládá to listina datovaná 26. únorem 1291.
Об этом свидетельствует документ, датированный 16 декабря 1761 года.

V Soči se mezi 6. až 23. únorem konaly Zimní olympijské hry 2014.
Соревнования по сноуборду на зимних Олимпийских играх 2014 прошли с 6 по 22 февраля.

Ctihodnosti, dokážeme, že ke vzniku došlo před 10. únorem.
Ваша честь, мы можем доказать, что танец был придуман до 10 февраля.

Konal se mezi 18. až 24. únorem 2013 v kolumbijském hlavním městě Bogotá jako 21. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Боготе, Колумбия- с 18 по 24 февраля 2013 года.

V přírodě se kočkodan Brazzův páří většinou v období mezi únorem a březnem.
Апельсин Сангвинелло""- созревает в течение короткого периода между февралем и мартом.

Konal se mezi 25. únorem až 2. březnem 2013 v mexickém Acapulcu jako 20. ročník turnaje.
Чемпионат проходил с 25 февраля по 3 марта 2013 года в Милане на Стадио дель Гаццио Анжора.

Všichni byli skutečnými osobami a všichni zemřeli mezi 15. únorem a 20. březnem 1967.
Каждый из них является действительно существовавшим лицом, но все были убиты между 15 февраля и 20 марта.

Narozen mezi 20. únorem a 20. březnem je Zodiac Pisces považován za velmi jemný a trpělivý.
Родившийся между 20 февраля и 20 марта, зодиакальные Рыбы считаются очень нежными и терпеливыми.

Jednotky byly prodány primárně mezi zářím 2015 a únorem 2017 a mohly být identifikovány jejich sériovým číslem.
Устройства были проданы в основном в период с сентября 2015 и февраля 2017 и могут быть идентифицированы по их серийному номеру.

Konal se mezi 23. únorem a 1. březnem 2014 v brazilském ostrovním městě Florianópolis jako 2. ročník turnaje.
Соревнования проходили в Флорианополисе с 23 февраля по 1 марта 2014 года.

Pro zavádění praktických opatření při montáži šnekových převodovek se trolejbusy mezi 1. a 25. únorem 1937 nevyráběly.
При проведении практических мероприятий по улучшению сборки червячных редукторов с 1 по 25 февраля 1937 года троллейбусы на заводе не выпускались.

Počínaje únorem 1997 následujících deset let opět pracovala pro analytický odbor ministerstva zahraničí.
С февраля 1997 года в течение следующих десяти лет, работала в аналитическом отделе по иностранным делам МИДа.

Každý rok lidé říkají to stejný…" Zhubnu, přestanu kouřit, strávím více času s rodinou" a 92% z nich to vzdá ještě před únorem.
Каждый год, люди говорят одно и тоже-" Я сяду на диету, я собираюсь бросить курить, я собираюсь проводить больше времени с семьей"- и 92% из них провалились еще до февраля.

Pí Virginidy jsou aktivní mezi 13. únorem a 8. dubnem, vrcholí mezi 3. a 9. březnem se dvěma až pěti meteory za hodinu.
Метеорный поток пи- Виргиниды наблюдается между 13 февраля и 8 апреля, пик активности происходит между 3 и 9 марта, в час наблюдается 2- 5 метеоров.

Mezi únorem 1969 a únorem 1970 bylo 60% průměrného ročního průtoku Syrdarji( 21 km³) odvedeno z Čardarinské přehrady do Arnasajské prolákliny.
С февраля 1969 по февраль 1970 года почти 60% ежегодного стока Сырдарьи( 21 км³) направлялось из Шардаринского водохранилища в Арнасайскую низменность.

Éta Virginidy se vyskytují mezi 24. únorem a 27. březnem a vrcholí kolem 18. března s pouhým jedním až dvěma meteory za hodinu.
Метеорный поток эта- Виргинид наблюдается между 24 февраля и 27 марта, пик активности происходит вблизи 18 марта, в час наблюдается один- два метеора.

V únoru roku 2017 byl do role Alex snoubence obsazen herec Dermot Mulroney.
В начале февраля 2017 Дермот Малруни был выбран на роль жениха Алекс.

Víš, co je na 14. únoru to nejlepší?
Знаешь, чем хорош день 14- го февраля?

První letoun řady 777-200ER byl dodán v únoru 1997 společnosti British Airways.
Первый 777- 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года.

Po zničení raketoplánu Columbia během přistání v únoru 2003 byl však let odložen.
В связи с гибелью шаттла Колумбия 1 февраля 2003 года полет был перенесен.

Úřadující prezident Václav Klaus, zvolený v únoru 2003 a podruhé 2008.
Предыдущий президент Эльмар Ледербергер был избран в 2002 году и переизбран 12 февраля 2006 года.

Od ledna 2003 do února 2007 byl generálním ředitelem TV JOJ.
С января 2003 года по февраль 2007 года был генеральным директором Телеканала JOJ.

Singl vyšel v únoru a album až v dubnu 1980.
Сингл вышел в июле, а альбом в октябре.

Zemřel 21. února 1980 na selhání ledvin.
Умер 21 марта 1980 года от инсульта.

V únoru 2007 byl jmenován ministrem obrany.
В мае 1993 года был назначен министром обороны.

V polovině února 2015 byly vydány nové boty s názvem Yeezy 750 Boost.
В феврале 2015 года были представлены совместные с Adidas сникеры Yeezy 750 Boost.

Vznikla v únoru 2005 v japonském Kjótu.
Выпущен в июле 2005 года на японском языке.

Как использовать "únorem" в предложении

Jen si připomeňme ona první léta, v nichž dětské nadšení překonávalo často hrubý odpor těch, kdo se neztotožnili s Únorem.

Průzkumu Open Doors se mezi 22. únorem a 3.

Pokles pak vynikne ve srovnání s únorem, kdy Řecko registrovalo denně kolem dvou tisícovek nových běženců.

Konkrétně zelenina v březnu zlevnila o více než desetinu a výrazně kompenzovala nárůst, k němuž došlo mezi lednem a únorem z důvodu neúrody ve Španělsku a v dalších zemích.

Pokud vezmeme formální datum, tak je jistě 24. únor před 25. únorem.

Někdo se spokojí s kočkou, či se psem, někdo… Milostných kouzel existují tisíce, zcela jistě proto, že láska a… Prvním únorem se zima láme k jaru.

Ke zmrzlému dubu Nějak jsem se rozpovídal, necháme povídání o kulturních a dalších akcích do druhého ohlédnutí za únorem.

Její načasování na 25. únor souvisí nejen s Vítězným únorem, ale i s dalšími specifickými výročími.

Tak proč se všichni prodejci květin zblázní už měsíc před čtrnáctým únorem a blikající srdíčka vystřídají sotva odvánočněné výlohy?

Mám rád úsloví Marka Twaina: „Dějiny se sice neopakují, ale velmi často se rýmují.“ Nerad bych strašil nějakým novým přemodelovaným Únorem.