ČERNOBYLU на Русском - Русский перевод

• чернобыля
• чернобыле
• чернобыль
• чернобыльской АЭС

Примеры использования Černobylu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Význam Černobylu.
Значение Чернобыля.

Jako ten, co se používal v Černobylu.
Подобные использовали в Чернобыле.

Můj bratranec z Černobylu měl takhle velkýho psa.
У моего брата из Чернобыля был пес такого размера.

To všechno kvůli Černobylu.
Все из-за Чернобыля.

Díky Černobylu jsme získali azyl ve Spojených státech.
Благодаря Чернобылю, мы получаем убежище в США.

Ty jsi byla v Černobylu?
Ты был в Чернобыле?

Nacházíme se ve školce vesničky Karachi nedaleko od Černobylu.
Это детский садик в деревне Копачи, неподалеку от Чернобыльской АЭС.

Mluvíte o Černobylu?
Вы говорите о Чернобыле?

Tři roky jste vyhrabával žížaly v Černobylu.
Копали червей в течение трех лет в Чернобыле?

Vyrostly poblíž Černobylu, takže jsem dostala slevu.
Они выросли рядом с Чернобылем, так что я получила скидку.

Musíme do toho Černobylu?
А мы едем в Чернобыль?

Cestuje do Černobylu, najít ukradené peníze z bytu svých rodičů.
Едет в Чернобыль, чтобы найти украденные из родительской квартиры деньги.

Dost chemie je i v Černobylu.
Много химии в Чернобыле.

V Černobylu drama způsobily koncepce reaktoru a neomluvitelné lidské chyby.
В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.

Vážně jedeme do Černobylu?
Мы, правда, едем в Чернобыль?

Na stupnici od 1 do Černobylu, jak velký je dopad?
По шкале от 1- го до Чернобыля:, на сколько велик= а оплошность?

Aspoň něco dobrýho vzešlo z Černobylu.
Хоть что-то хорошее вышло из Чернобыля.

Dědictví Černobylu postihuje hospodářství Ruska, Ukrajiny a Běloruska dodnes.
Даже сегодня, наследство Чернобыля влияет на экономические системы России, Украины и Белоруссии.

Dubna- havárie jaderné elektrárny v Černobylu.
Апреля- авария на Чернобыльской АЭС.

Dědictví Černobylu nepatří jen Ukrajině, neboť jsme země uprostřed Evropy.
Наследство Чернобыля принадлежит не только Украине, так как наша страна расположена в сердце Европы.

Takže aby to zvládli, musí to celé zalít betonem, jako v Černobylu.
Чтобы сдерживать энергию, они зацементируют всю территорию, как это было на Чернобыле.

Nikdo z nás samozřejmě neznal přesný okamžik, kdy v Černobylu před 25 lety udeřila katastrofa.
Конечно, никто из нас не знал точного момента, когда случилась катастрофа в Чернобыле 25 лет назад.

Kilometrů od Černobylu, a naše auta stále běžela a my jsme zkoušeli všechny triky, abychom je vyřadili.
Км. от Чернобыля, наши машины попрежнему едут и мы испробовали все средства, что бы они заглохли.

A tak nám tajili i radioaktivitu, jež unikala ze zničeného reaktoru v Černobylu- a vítr ji unášel nad severní Evropu.
Поэтому нас держали в неведении об утечке радиации из разрушенного реактора в Чернобыле, перемещавшейся с ветрами над Северной Европой.

Přestože první zpráva o Černobylu se v Pravdě objevila už 28. dubna, situace nebyla ani zdaleka jasná.
Несмотря на то, что первое сообщение о Чернобыле появилось в Правде только 28 апреля, ситуация все еще оставалась совершенно неясной.

Časně ráno se kriticky přehřál reaktor v atomové elektrárně a způsobil největší jadernou katastrofu od Černobylu v roce 1986.
Реактор на атомной электростанции перешел в критическое состояние. Самая серьезная ядерная катастрофа после российского Чернобыля 1986- года.

Najednou začne být radioaktivní kvůli Černobylu a dvěma tisícům atomových bomb, které byly odpáleny od roku 1945.
И неожиданно она станет как бы радиоактивной из-за Чернобыля и 2000 или около того ядерных бомб, взорванных с 1945.

Můžete se také zmínit jadernou energii zastaralé, která nám vynikající příklad Černobylu, ničí lidské životy, po celá desetiletí přijít do stovky kilometrů.
Можно также упомянуть ядерную энергетику устаревших,, который дал нам отличный пример Чернобыля, уничтожить жизнь на десятилетия вперед в сотни километров.

Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč( 28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич( население 28, 000) основного источника дохода.

Tento obraz tří mužů s plynovými maskami byl původně pořízen v Černobylu a já jsem ho nalepil v jižní Itálii, kde mafie semtam pohřbí smetí do země.
Эта фотография трех мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле, а я разместил ее в Южной Италии, где мафия иногда закапывает отходы просто под землю.

Как использовать "černobylu" в предложении

Do Černobylu se pořádají zájezdy samozřejmě s průvodcem, který vás provede po Černobylu, nesmí se v Černobylu kouřit a také se tam nesmí konzumovat alkoholické nápoje.

Rubrika Ukrajina na mém blogu, kde mám i seriál o Černobylu, ukazuje, že Češi mají o Černobyl zájem… 12.

Výlet do Černobylu není levná záležitost a osoby mladších 18 let mají vstup zakázán.

O Černobylu byly nejen natočeny dokumentární filmy, ale i filmy s hororovým žánrem. 14 Závěr Černobylská jaderná havárie byla největší havárie v historii jaderné energetiky.

Budou vám vyprávět o černobylské havárii a hlavně o tom, jak to vypadá v Černobylu dnes.

Katastrofa jaderné elektrárny v Černobylu ovlivnila svět, nic není jako dříve.

Brzy bych chtěl taky vydat e-knihu o Černobylu, kde jsem byl s přáteli a z toho místa jsme si odnesli cennou zkušenost.

Z Černobylu je přísný zákaz cokoliv si s sebou odnést, něčeho se dotýkat a chodit mimo povolenou cestu.

Odborníci navštěvují a chrání Černobyl před další havárií, stejně jako navštěvují obyvatele Černobylu, zda jsou v pořádku.

Studenti byli celkem podrobně seznámeni s jadernou havárii v Černobylu (Ukrajina) a její následky na obyvatele "Mrtvé zóny" a hlavně Prijpati.