ŠEDESÁT LET на Русском - Русский перевод

• 60 лет
• шестьдесят лет
• шести десятилетий

Примеры использования Šedesát let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šedesát let, celý život.
Шестьдесят лет. Целая жизнь.

V době úmrtí mu bylo šedesát let.
На момент смерти ему было 60 лет.

Šedesát let shromažďování informací.
Информация за шестьдесят лет.

V té době mu bylo asi šedesát let.
В это время ему было около 60 лет.

Je mi šedesát let a celé město mě miluje.
Мне 60 лет, и весь город любит меня.

I když ti to trvalo šedesát let.
Даже если для этого тебе понадобится 60 лет.

Šedesát let palestinské„ katastrofy“.
Шестьдесят лет палестинской« катастрофе».

Jeho vláda trvala bezmála šedesát let.
Его правление закончилось около 630 года.

Skoro šedesát let jsem si na něj nevzpomněl.
Я не вспоминал о нем почти 60 лет.

Pribináček nám chutná už šedesát let.
Я просто играю на контрабасе уже почти шестьдесят лет.

Za těch šedesát let asi tak deset.
Я не знаю. За шестьдесят лет, наверное, раз десять.

Kvůli devíti vteřinám orgasmu se to dítě musí lopotit šedesát let.
За 9 секундный оргазм ребенок должен мучиться 60 лет.

Přecházím tuhle ulici už šedesát let, a taky mě nikdo nesrazil.
Я перехожу эту улицу 60 лет, и меня никто не сбивал.

Za šedesát let budou o tomhle dni mluvit… jako o mém odkazu.
Даже через 60 лет они будут вспоминать этот день… и мое наследство.

Caroline, která byla klenotem této komunity po více než šedesát let.
Кэролайн, которая была сокровищем этого сообщества больше 60 лет.

Řídím už šedesát let a ještě do mě nikdy nenabouralo obří E!
Я 60 лет за рулем, и в меня еще никогда не въезжала гигантская буква" е"!

Je jim kolem osmdesáti, takže šedesát let prožili spolu.
Им же, лет по восемьдесят. То есть, они лет шестьдесят прожили вместе.

Posledních šedesát let jsme měli s Dominátory příměří.
За последние 60 лет, мы наслаждались перемирием с так называемыми Доминаторами.

Když jí pořádně vyšukám prdel, ušetřím nevinných šedesát let podělanýho života.
Если я трахну ее задницу очень сильно, Я потеряю невинность 60 лет дерьмовой жизни.

Šedesát let jsem žil jako normální člověk a najednou jsem se zbláznil, když jsem tě potkal?
Я жил 60 лет нормально и вдруг сошел с ума, когда тебя встретил?

Tímto se Španělsko a Portugalsko propojily v šedesát let trvající personální unii, tzv. Iberskou unii.
Испания и Португалия на ближайшие 60 лет оказались связаны Иберийской унией.

Šedesát let Prsten u Bilba… klidně odpočíval, prodlužoval mu život a oddaloval stáří.
Шестьдесят лет Кольцо спокойно лежало у Бильбо удлиняя его жизнь и откладывая старость.

Vypadá to, že ten krám patří už šedesát let Dufourovic rodině a momentálně ho provozuje Jacob Dufour.
Похоже, магазинчик принадлежит семье Дюфор уже 60 лет, управляет им Джейкоб Дюфор.

Šedesát let nato nám arabsko-izraelský konflikt připomíná, že cesta Židů zpět do dějin pokračuje.
Спустя шестьдесят лет арабо- израильский конфликт напоминает нам, что путешествие евреев назад в историю продолжается.

Vojenská kampaň proti Karenům pokračuje téměř šedesát let. Jde o nejdéle trvající občanskou válku na světě.
Ровава€ Ѕирмска€ военна€ компани€ против каренов продолжаетс€ уже почти 60 лет… сама€ продолжительна€ гражданска€ война в мире.

Už téměř šedesát let je atlantické partnerství silou dobra, a to nejen pro Evropu a Severní Ameriku, ale pro celý svět.
В течение почти 60 лет в Атлантическое партнерство вкладывался большой смысл, не только для Европы и Северной Америки, но и для всего мира.

Dokonce udělal i propočty: skutečně od konce holocaustu uplynulo už šedesát let, pětinásobek délky éry nacistické vlády v Německu.
Он даже придумал свою математическую формулу: действительно, прошло шестьдесят лет с окончания холокоста, что в пять раз дольше самого фактического периода нацистского режима в Германии.

Po druhé světové válce dokázala Amerika využít prostředků měkké síly a začlenit další země do řady aliancí a institucí, které trvaly šedesát let.
После второй мировой войны Америка была способна использовать ресурсы мягкой власти и кооптировать другие страны в ряды своих союзников и организаций, которые продержались шестьдесят лет.

Vatikán, který italským katolíkům už téměř šedesát let zakazoval účast v politickém životě nově sjednocené Itálie, zrušil svůj zákaz.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.

Amerika Haiti uznala jako nezávislý stát až v šedesátých letech 19. století, tedy zhruba šedesát let poté, co vzpoura haitských otroků ukončila francouzskou koloniální nadvládu.
Америка отказывалась признавать Гаити независимой страной до 1860- х, то есть еще около шести десятилетий после того, как восстание рабов на Гаити положило конец колониальному правлению Франции.

Как использовать "šedesát let" в предложении

Na každém pozemku je přitom možné pěstovat jen dvě generace rostlin, což činí přibližně šedesát let.

Které nelze jinak zastavit než chirurgicky, ta je o neuvěřitelných šedesát let mladší než on, že často berou ohled na partnery – a přitom zapomínají na sebe samotné.

Zahrádkáři nezahálejí ani v zimě, říká Ladislav Hladík - Havlíčkobrodský deník Už víc než šedesát let působí v Přibyslavi základní organizace Českého zahrádkářského svazu.

Pozoruhodné jsou vícebarevné nebo vzorované odrůdy, kupříkladu fialovo-bíle pruhovaná ’Pickwick’, která zdobí zahrady už přes šedesát let.

Je to šedesát let života, během nichž se třikrát změnil styl odívání celé společnosti.“ Základ příběhu se odehrává v Karlových Varech a Kyselce.

Byl dokonce jedním ze zakládajících členů Divadla pod Palmovkou, kde působil přes šedesát let.

Bylo jí šedesát let a smrt zarmoutila její matku Debbie Reynoldsovou natolik, že tato dostala mrtvici a skonala pár dní po ní také.

Bydlel tady šedesát let, šedesát let se na tohle náměstí díval, a to teď končilo.

Boty opravuje a vyrábí od svých patnácti, tedy už šedesát let. Řemeslo je podle něj důležité zachovat.

Náhodně oslovení lidé v Pohořelicích k vedení obce výhrady neměli. „Bydlím tady přes šedesát let a líbí se mi u nás všechno.