Примеры использования Švec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cože je švec?
Что еще за скорняк?To je náš švec, Dobromil Baťapa.
Ale ty jsi švec.
Но ты ведь сапожник.Já švec. Táta švec, i děda.
Я сапожник, отец сапожник и дед сапожник.Otec byl švec.
Мой отец был сапожником.Je tu někde prvotřídní švec?
Здесь есть первоклассные сапожники?Fungovali zde kovář, švec, obchod a dvě hospody.
Имелись мечеть, кузница, две лавки.Advokát a zručný švec.
И мастер- сапожник.Než řekneš švec, mám dveře otevřený.
Прежде, чем ты скажешь" Бум!", я открою эту дверь.Můj otec byl švec.
Мой отец был сапожником.Možná švec, co vypadá jako Jude Law.
Может быть сапожник- версия Джуда Ло. Сапожник, который выглядит как Джуд Ло.Jak jsi věděl, že jsem švec?
Откуда вы узнали, что я сапожник?Muzikant bez nástroje je jako švec bez záchodového prkýnka.
Музыкант без инструмента- все равно что сапожник без сиденья от толчка.V civilním životě byl švec.
В гражданскую войну был партизаном.Kdysi žil jeden švec, který šel spát a do domu se mu vplížili skřítci.
Однажды, Жил Сапожник И когда он лег спать, эльфы пробрались к нему.Ví Kirk, kdo je to švec?
Кирк вообще знает, что делает сапожник?A když se švec ráno vzbudil, byl šťastný a vůbec se na skřítky nezlobil.
И когда сапожник проснулся он был очень счастлив и не разозлился на эльфов вовсе.Já jsem stříbrokop a on pouhý švec.
Я- серебрянных дел мастер, а он- простой сапожник.Ale vpravdě pravím vám z čeho by žil takový sedlák, švec, doktor, kdyby Bůh nebyl stvořil člověka?
Истинно я вам говорю, чем бы жил крестьянин, сапожник, врач, если бы Бог не сотворил человека?Tadeusz Wiejowski byl povoláním švec.
Виссарион Джугашвили по профессии был сапожником.It byl opravdu dlouho, neboť hlavní švec má vystoupil a uznala, že lidská noha je perfektní běh, chůze machine.
Было реально длинним временем в виду того что главный shoemaker шагал вперед и после того как он подтвержен что людской ног….A tvůj Buckie bude zpátky, než stihneš říct švec.
Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.
Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,… я могу дать тебе только подробное досье.Není překvapivé, že i jeho otcem byl švec.
В конце концов, не удивительно- отец его был трубадуром.Je psáno, že švec by se vměšovat jeho dvoře a na míru s jeho poslední, Fisher s tužkou, a malíř se svými sítěmi, ale já jsem poslal najít ty osoby, jejichž jména jsou tu soudní příkaz, a nikdy nemůže najít to, co psát jména osoby jest zde soudní příkaz.
Написано, что сапожник должен вмешиваться в его двор и портного с его последним, рыболов со своим карандашом, а художник со своей сети, но я послал, чтобы найти тех лиц, чьи имена здесь приказ, и никогда не может найти то, что имена письменной человек имеет здесь слов.Nedržkuj před velitelem, nebo skončíš v base, než bys řekl švec.
Mezi nejvýznamnější obrazy patří jeho poslední díla:„ Švec“ a„ Lakomec“.
Jestli nezměníte svůj přístup, nechám vás vykopnout z neurochirurgie rychleji, než řeknete" švec.
Если Ty máš vlastního ševce?
У тебя есть собственный сапожник?Máš vlastního ševce?
У тебя есть личный сапожник?
