ŽÁNRU на Русском - Русский перевод

• жанра
• жанре
• жанр
• жанру

Примеры использования Žánru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Psala také básně v žánru tanka.
Писал в жанре танка.

A to je popis žánru, ne název knížky.
Это жанр, не заголовок.

Projekt je nahrán v žánru EDM.
Написан в жанре« плача».

V jakém žánru bylo jeho první album?
В каком жанре был его первый альбом?

Ale já se držím pravidel žánru.
Нет, мы придерживаемся законов жанра.

Je řazen do žánru meč a magie.
Рецензия игры Меч и магия.

Vyskytuje se téměř v jakémkoli herním žánru.
Почти все игры в жанре файтинг.

Spadá převážně do žánru Space opera.
Нередко серию относят к жанру космической оперы.

Desek setříděných podle umělce a žánru.
Записей, рассортированных по музыкантам и жанрам.

V žánru„ květin a ptáků“ dosáhl mistrovství Lü Ťi.
В традиционном жанре« цветы и птицы» большого мастерства достиг Люй Цзи.

Seřazuju tátovu sbírku desek podle žánru.
Я разбираю папину коллекцию записей по жанрам.

Na rozdíl od většiny her tohoto žánru zde nenajdeme žádné fantasy prvky.
В отличие от других игр подобного жанра, враги здесь не убиваемы.

Největšího úspěchu dosáhla v žánru estrády.
Наибольшего признания достиг в жанре вестерна.

V Americe byli průkopníky tohoto žánru např. Woody Guthrie a Pete Seeger.
Одними из первых представителей этого жанра были Вуди Гатри, Лидбелли, Пит Сигер.

Ne, celé je to špatně, musím to setřídit podle žánru.
Нет, все не так. Надо сортировать по жанрам.

Asfalt 8 Airborne je vzrušující hra v žánru závodních her.
Асфальтовый 8 Airborne это захватывающая игра в жанре гоночных игр.

Jen bych si přála začlenění i nějaké kritiky toho žánru.
Я просто хочу, чтобы работа включала в себя некоторую критику жанра.

Hra je považována za předchůdce žánru stealth her.
Что игра относится к жанру stealth action.

Diablo je počítačová hra žánru RPG vytvořená firmou Blizzard Entertainment.
Diablo- серия компьютерных игр в жанре Action/ RPG, выпускаемая компанией Blizzard Entertainment.

Ale ty sis ji nevybral pro její pochopení žánru fikce, že?
Но ты же выбрал ее не из-за понимания жанра, верно?

Vedle operního žánru se Hubarenko zabýval i instrumentální a komorně-vokální hudbou.
Кроме оперного жанра, композитор обращался также к инструментальным и камерно- вокальным жанрам.

Jeho další dílo již bylo koncipováno pevně v tomto žánru.
В дальнейшем лучшие его работы были написаны в этом жанре.

Age of Empires III( AoE III) je počítačová hra v žánru realtimové strategie.
Empire Earth II- компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени RTS.

V 18. století získal popularitu román o Jüe Fejovi patřící do žánru wu-sia.
В XVIII веке получил популярность роман о Юэ Фэе, написанный в жанре уся.

Je známý především svými pracemi v žánru post-konceptuálního zátiší.
Известен прежде всего, своими работами, выполненными в жанре пост- концептуального натюрморта.

A právě exemplum dokáže tak lehce přecházet z jednoho žánru do jiného.
Художник мог свободно переходить от одного жанра к другому.

Cílem scénáře bylo držet se prvků hororového žánru a natočit tak děsivý díl.
Сценарий должен был следовать элементам жанра ужасов и сделать эпизод страшным.

Díky tomu je pokládán za jednoho ze zakladatelů hudebního žánru electro swing.
Считается одним из создателей танцевального жанра линди- хоп.

Některé z jejích prací patří do literárního žánru science fiction.
Большинство их совместных произведений написано в жанре научной фантастики.

Skupina Nightwish je považována za jednoho ze zakladatelů a popularizátorů žánru symfonického metalu.
Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра« прогрессивный метал».

Как использовать "žánru" в предложении

Autor je mistr v daném žánru… Každopádně budu třetí díl netrpělivě vyhlížet.“ „První dva svazky jsou výjimečným dílem.

A díky tomu poroste i vážnost žánru, zlepší se umělecká kritika, opět vzniknou časopisy, které se budou zabývat uměleckou tvorbou a ne reklamou amatérského zboží.

Výsledek je mizerný, protože Mills nemá v rámci žánru co nabídnout.

Z nominací proměnil dvě - stal se vítězem v kategoriích Klip roku (za video Falling) a Nejlepší album v žánru elektronická hudba.

Podle mě prostě záleží na režisérovi, jak kterou roli pojme a jak vám role sedne, nikoli na žánru.

Nebo těm nereálným nemožným zápletkám spadajícím spíš do žánru fantasy nebo nějaké postmoderní surrealistické hříčky (ale ve špatném slova smyslu).

Z žánru literatury faktu je i nejprodávanější dílo uplynulého roku – audiokniha Boss Babiš.

Skutečně nádherná knížka, u které se asi bez balíčku kapesníků neobejdete, ale v tom množství, ve svém žánru podobných, nezapomenutelná.

Kolik vyhrajete či zvýšit svou desktopovou slávu v rámci žánru je.

Make Moves by Benga – v překvapivém žánru a rytmu se vrací někdejší velkomistr dubstepu.