ЖАНРЕ на Чешском - Чешский перевод

• žánru

Примеры использования Жанре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Писал в жанре танка.
Psala také básně v žánru tanka.

В каком жанре был его первый альбом?
V jakém žánru bylo jeho první album?

Написан в жанре« плача».
Projekt je nahrán v žánru EDM.

Также писал в юмористическом жанре.
Objevil se také v Četnických humoreskách.

Почти все игры в жанре файтинг.
Vyskytuje se téměř v jakémkoli herním žánru.

Вы специализируетесь в определенном жанре?
Specializujete se na konkrětní žánr?

Наибольшего признания достиг в жанре вестерна.
Největšího úspěchu dosáhla v žánru estrády.

Savage Circus- группа в жанре пауэр- метал из Германии.
Santos- výbor z povídek v bikolštině Ang Manggagaway.

В дальнейшем лучшие его работы были написаны в этом жанре.
Jeho další dílo již bylo koncipováno pevně v tomto žánru.

В традиционном жанре« цветы и птицы» большого мастерства достиг Люй Цзи.
V žánru„ květin a ptáků“ dosáhl mistrovství Lü Ťi.

Классический водевиль, один из лучших в своем жанре.
Špeh Wrael Špeh a manipulátor, který je jedním z nejlepších v Nae≈Ydris.

Асфальтовый 8 Airborne это захватывающая игра в жанре гоночных игр.
Asfalt 8 Airborne je vzrušující hra v žánru závodních her.

Является одним из известнейших польских исполнителей в жанре.
Je jedním z nejznámějších rekatolizátorů, kteří působili na Jičínsku.

Большинство их совместных произведений написано в жанре научной фантастики.
Některé z jejích prací patří do literárního žánru science fiction.

Empire Earth II- компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени RTS.
Age of Empires III( AoE III) je počítačová hra v žánru realtimové strategie.

В XVIII веке получил популярность роман о Юэ Фэе, написанный в жанре уся.
V 18. století získal popularitu román o Jüe Fejovi patřící do žánru wu-sia.

Известен прежде всего, своими работами, выполненными в жанре пост- концептуального натюрморта.
Je známý především svými pracemi v žánru post-konceptuálního zátiší.

В 1970- 1980- е годы Лир была популярной исполнительницей в жанре диско.
Ve 40. a 50. letech 20. století patřila k nejpopulárnějším českým zpěvačkám v žánru pop‑music.

Возможно, вы захотите использовать информацию о жанре в шаблоне, например, сохранить на диск или отправить на устройство.
Možná budete chtít použít informace o žánru v šabloně, jako u uložení na disk nebo odeslat do zařízení.

Вы согласны с тем, что второй альбом Роуби не в том же жанре поп, как первый?
Souhlasíte, že Rowbyho druhé album není ve stejném popovém žánru jako jeho první album?

Трактат« Государство», диалоги« Законы»,« Политик»( все в жанре диалога между Сократом и менее известными греческими философами).
Pojednání" Stát", dialogy" Zákony"," Politician"( vše v žánru dialogu mezi Socrates a méně známými řeckými filozofy).

Функция иерархии в calibre дает вам третье- способность видеть жанры в« дереве» и возможность легко искать книги в жанре или поджанре.
Funkce hierarchie Calibre vám poskytuje třetí- schopnost vidět žánry ve‚ stromu‘ a schopnost snadno hledat knihy v žánru nebo podžánru.

Люй Цзи считают крупнейшим художником в жанре« цветы- птицы», сумевшим синтезировать и подытожить все творческие наработки своих предшественников.
Je považován za předního umělce v žánru„ květin a ptáků“, schopného syntetizovat a shrnout tvůrčí úspěchy svých předchůdců.

Фильм снят в жанрах триллера и фильма ужасов.
Jedná se o filmový žánr thriller a horor.

Сценарий должен был следовать элементам жанра ужасов и сделать эпизод страшным.
Cílem scénáře bylo držet se prvků hororového žánru a natočit tak děsivý díl.

Пост- метал представляет собой смесь таких жанров, как пост- рок и метал.
Post-metal je hudební žánr, který je směsí post-rocku a heavy metalu.

Кроме оперного жанра, композитор обращался также к инструментальным и камерно- вокальным жанрам.
Vedle operního žánru se Hubarenko zabýval i instrumentální a komorně-vokální hudbou.

Сам коллектив использует для обозначения жанра словосочетание« amplified history».
Proto se pro žánr užívá širšího termínu„ literatura ze zajetí“.

Одними из первых представителей этого жанра были Вуди Гатри, Лидбелли, Пит Сигер.
V Americe byli průkopníky tohoto žánru např. Woody Guthrie a Pete Seeger.

Приписывают им изобретение нового жанра-« чистого» пейзажа.
Vynalézají při tom„ nový“ žánr- komedii.