ЖАНРОВ на Чешском - Чешский перевод

• žánrů

Примеры использования Жанров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смешение жанров.
Míchání žánrů.

Теория литературных жанров.
Encyklopedie literárních žánrů.

Фильм создан на грани двух жанров- комедии и драмы.
Prémiové kanály jsou roztříděny do 2 hlavních žánrů- filmové a sportovní.

И потом, есть взаимопроникновение жанров.
A pak je tady to dávání a braní mezi žánry.

Сочетание жанров.
Kombinace žánrů.

Произведение представляет собой смешение жанров.
Partitura představuje jakýsi smíšený operní žánr.

Пост- метал представляет собой смесь таких жанров, как пост- рок и метал.
Post-metal je hudební žánr, který je směsí post-rocku a heavy metalu.

По крайней мере, они покрывают широкий круг сюжетов и жанров.
Alespoň jsou s různými náměty a žánry.

В отличие от музыкантов других жанров, многие блэк- метал- музыканты не дают концертов.
Na rozdíl od jiných žánrů mnoho blackmetalových skupin nevystupuje na živo.

Фильм Аффлека- это особое сочетание нескольких жанров.
Affleckův film je zvláštní kombinace více žánrů.

В афише театра МОСТ постановки разных жанров- от комедии-буфф до психологической драмы.
Anime pokrývá širokou škálu žánrů, od akčních seriálů přes detektivky až po psychologická dramata.

Оставил большое количество произведений разных жанров.
Komponoval velké množství skladeb nejrůznějších žánrů.

Простейший способ поиска жанров- использовать Браузер тегов, нажав на жанр, который вы хотите увидеть.
Nejsnadnější způsob hledání žánrů je pomocí Prohlížeče štítků, kliknutím na žánr, který chcete vidět.

Множество совместных работ с музыкантами различных жанров.
Pracoval s mnoha skupinami a hudebníky rozličných žánrů.

Самые популярные телевизионные станции и интернет- каналы разных жанров собраны в онлайн- каталоге телевизионных каналов:.
The most popular Televizní stanice a internetové televizní kanály různých žánrů jsou shromažďovány v online adresáři televizních kanálů:.

Он характеризуется сочетанием различных музыкальных стилей и жанров.
Jsou známy soubory mnoha hudebních stylů a žánrů.

Каждый год IGJ ставит новые задачи по инновациям в областях сеттингов, жанров и управления.
Každý rok pokládá IGJ různé otázky o inovaci v nových nastaveních, žánrech a ovládání.

Структуру второй части труднее определить, поскольку она является смесью многих жанров.
Strukturu druhé části je obtížnější popsat, jelikož je směsicí mnoha žánrů.

Подобно Линь Ляну он первоначально добился признания в своем городе как мастер жанров« цветы- птицы» и« дворцы и беседки» то есть изображение архитектуры.
Podobně jako Lin Liang získal uznání nejprve v rodném městě jako mistr žánrů„ květin a ptáků“ a„ paláců a besídek“.

Его искусство отличается многообразием тематики и жанров.
Ferkovo literární dílo se vyznačuje velkou rozmanitostí témat a žánrů.

Создатели фильмов рассказывают истории во всех странах, на стольких языках, используя столько жанров и философий, сколько можно представить.
Filmaři vyprávějí příběhy napříč hranicemi národů, v tolika jazycích, žánrech a filosofických směrech, kolik si jen umíme představit.

Продолжения могут быть комбинацией различных направлений и жанров.
Tento reverzní kroužek lze kombinovat s mezikroužky, případně makroměchem.

Литературная работа Карела Нового охватывает множество жанров: от фельетонов и рассказов до больших романов, от книг для детей и юношества до театральных пьес и киносценариев.
Literární tvorba Karla Nového obsáhla mnoho žánrů: od fejetonů a drobných próz až k rozsáhlým románům, od knih pro mládež až k divadelním hrám a filmovým scénářům.

Сначала, я приходил в" Симфони- Холл", потому что моя жена любила музыку всех жанров.
Začal jsem chodit do Symfonie, protože má žena zbožňovala všechny styly hudby.

Существуют пакеты для автоматизированного создания игр многих жанров( например, IF Creator для интерактивных книг, 3D Construction Kit для трехмерных квестов), но чаще используется язык ассемблера.
Pro urychlení vývoje her různých žánrů jsou dostupné programové balíky jako 3D Construction Kit pro tvorbu 3D her a IF Creator pro interfaktivní knihy, ovšem nejčastěji jsou hry vyvíjeny v assembleru.

Google Play имеет ручные подобранный поднимающиеся художник и большие группы из ваших любимых жанров.
Google Play má ručně sbírané rostoucí umělce a skvělé kapely z vašich oblíbených žánrů.

Сфера деятельности- производство и вещание радио- и телевизионных программ всех жанров, которые должны распространять общественную информацию и удовлетворять культурные, образовательные и региональные потребности жителей Северной Македонии.
Ze zákona je definována jako služba, která vyrábí a vysílá rozhlasové a televizní programy všech žánrů, které by měly splňovat veřejné, kulturní, vzdělávací a rekreační potřeby obyvatel Severní Makedonie.

Laundry Service» в первую очередь поп- рок альбом, но также получил влияние из различных музыкальных жанров.
Ačkoli Laundry Service je primárně pop rockové album, čerpá vlivy z různých hudebních žánrů.

Аналогично Энди, Джен Лонг из BBC Music написал, что альбом имеет в себе много рабочих идей, жанров и источников вдохновения, которые могут быть легко« забиты под зонтом гитарной музыки», однако этого не происходит и музыка воспринимается ясно.
Jen Long z BBC Music se k albu vyjádřil také pozitivně:,, Toto album obsahuje veškeré možné fungující nápady, žánry a vlivy, které se mohou zdát, napěchované pod hlavičkou kytarové hudby a přesto nepůsobí jakkoliv matoucně.

Фильм снят в жанрах триллера и фильма ужасов.
Jedná se o filmový žánr thriller a horor.