ЖАНРЫ на Чешском - Чешский перевод

• žánry
• žánrů

Примеры использования Жанры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жанры были четкими и устойчивыми.
Gaučové bývali silní a zdatní.

Включить раздел« Жанры» в каталог.
Zahrnout oddíl' Žánry' do katalogu.

Ты же знаешь, что не можешь вот так смешивать жанры!
Víš, že takhle nemůžeš míchat žánry.

Обычно для подгрупп, таких как жанры, требуются:.
Běžně udávané požadavky pro podskupiny, jako žánry.

Основные жанры его картин- пейзаж и портрет.
Hlavními žánry jeho tvorby je dokument, portrét a krajina.

Творчество Дилана имеет корневое влияние на многие музыкальные жанры.
Dylanův vliv je znát ve více hudebních žánrech.

Доминирующие жанры того времени- популярные комедии и детективы.
Dominujícími žánry byly lidové komedie a detektivky.

В их мини- альбоме Hurry Up присутствуют жанры поп, транс и дабстеп.
Na albu se tak míchají žánry trap, hip-hop a pop.

Воспроизведение музыки по альбомам, Художники, Жанры или папки.
Přehrávat hudbu podle alba, Umělci, Žánry nebo složky.

Сестра Ричардсон, может, выберете- жанры кино или региональные акценты?
Sestro Richardson, možná byste chtěla volit, filmový žánr nebo místní dialekty?

В своем творчестве Роман использует различные жанры музыки.
Svoji hudbu komponuje s použitím prvků různých hudebních žánrů.

Genres- отдельные жанры, представленные в списке, отсортированные по автору и серии.
Žánry- jednotlivé žánry zobrazené v seznamu, seřazené podle autora a série.

Меня бросает в театр, одежду, музыку, во все жанры, кроме слова.
Láká mne to k divadlu, oblékání, hudbě, do všech žánrů kromě slova.

При создании каталога, теги в вашей базе данных- это жанры.
Když je generován katalog, jsou štítky ve vaší databázi použity jako žánry.

Различные музыкальные жанры доступны, и новые песни добавляются песенник каждой недели!
Různé hudební žánry k dispozici, a nové písně přidal na zpěvníku každý týden!

Функция иерархии в calibre дает вам третье- способность видеть жанры в« дереве» и возможность легко искать книги в жанре или поджанре.
Funkce hierarchie Calibre vám poskytuje třetí- schopnost vidět žánry ve‚ stromu‘ a schopnost snadno hledat knihy v žánru nebo podžánru.

Подгруппы( жанры) должны образовывать иерархию; подгруппы могут содержать подгруппы.
Podskupiny( žánry) musí tvořit hierarchii; podskupiny mohou obsahovat podskupiny.

Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую.
Aby se atomizovala hudební kultura. Aby VŠECHNy minulé, současné i budoucí žánry mohly být studovány a abstrahovány, živě.

Если в книге есть жанры как Space Opera, так и Military, вы увидите эту книгу, если вы нажмете на любой жанр.
Pokud mát kniha žánr jak Vesmírná opera, tak Vojenská, pak uvidíte tuto knihu při kliknutí na oba žánry.

Поиск ваших любимых исполнителей, создавать свои собственные плейлисты, открыть для себя новые музыкальные жанры и просматривать ежедневные Топ Charts вашей страны!
Vyhledávat své oblíbené umělce, vytvářet své vlastní playlisty, objevovat nové hudební žánry a procházet denně Top Charts vaší země!

Выберите« Все жанры», выберите жанр, а затем рекомендуемого артиста, альбом, песню или плейлист, чтобы послушать музыку, выбранную музыкальными экспертами.
Procházení vašich oblíbených žánrů: Vyberte Všechny žánry, zvolte žánr a poté výběrem doporučeného alba, skladby, umělce nebo playlistu pusťte hudbu, kterou ručně vybrali hudební znalci.

Фильм снят в жанрах триллера и фильма ужасов.
Jedná se o filmový žánr thriller a horor.

Пост- метал представляет собой смесь таких жанров, как пост- рок и метал.
Post-metal je hudební žánr, který je směsí post-rocku a heavy metalu.

В отличие от музыкантов других жанров, многие блэк- метал- музыканты не дают концертов.
Na rozdíl od jiných žánrů mnoho blackmetalových skupin nevystupuje na živo.

Эти два жанра очень популярны.
Oba žánry jsou osvědčený.

В афише театра МОСТ постановки разных жанров- от комедии-буфф до психологической драмы.
Anime pokrývá širokou škálu žánrů, od akčních seriálů přes detektivky až po psychologická dramata.

Сам коллектив использует для обозначения жанра словосочетание« amplified history».
Proto se pro žánr užívá širšího termínu„ literatura ze zajetí“.

Создает музыку в жанрах электро- хаус, прогрессив- хаус и транс.
Jeho hudební produkce se pohybuje v žánrech progressive trance, progressive a progressive house.

Наиболее известен своими работами в жанрах научной фантастики и фильмов ужасов.
Jeho nejznámější díla patří do žánrů science fiction a fantasy.

Излюбленными жанрами композитора были опера и музыкальная комедия.
Jejími nejoblíbenějšími žánry jsou ale opereta a klasický muzikál.