ЖАНРОВ на Испанском - Испанский перевод

• géneros

Примеры использования Жанров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сочетание жанров.
Combinación de géneros.

И потом, есть взаимопроникновение жанров.
Y está este toma y daca entre géneros.

Существует целое море музыкальных жанров, которые очень полезны.
Existen todo tipo de músicas que son muy saludables.

Искать среди названий жанров.
Incluir nombres de género en coincidencias.

К сожалению, не так много жанров, в которых эти места возможны.
Por desgracia, no hay muchos géneros donde estos espacios sean posibles.

Фильм Аффлека- это особое сочетание нескольких жанров.
La película de Affleck es una combinación singular de varios géneros.

Сансет Стрип на своем веку повидал множество направлений и жанров по сути одинаковой музыки.
El Sunset Strip ha conocido muchos estilos, géneros y versiones de una misma música.

Сначала, я приходил в" Симфони- Холл", потому что моя жена любила музыку всех жанров.
Empecé a venir a ver a esta orquesta sinfónica porque a mi mujer le encantaban todos los tipos de música.

BMG также возродила лейбл« RCA Victor» для музыкальных жанров, кроме кантри, поп- и рок-музыки.
BMG también declaró la etiqueta"RCA Victor" para género musicales fuera del país, pop y rock.

Одним из недавних прорывных жанров, иллюстрирующих это изменение, является battle royale[« королевская битва»].
Uno de los géneros recientes más exitosos que ejemplifica este cambio es el"battle royale".

Танец в Китае- весьма разнообразный вид искусства, состоящий из множества современных и традиционных танцевальных жанров.
La danza china es una forma de arte muy variada, que comprende muchos géneros de danza moderna y tradicional.

Были музыканты из разных жанров, таких как Rock, Reggae, Synthie Pop, немецкий Schlager, Hip- Hop, Rap или Rave.
Hubo músicos de diferentes géneros como Rock, Reggae, Pop con sintetizadores, Schlager Alemán, Hip hop, el Rap o Rave.

Это известная основа для множества популярных жанров по всему миру: от рока, кантри и джаза до регги и кумбии.
Esta es la columna vertebral de muchos géneros populares en todo el mundo, desde el rock,'country', y jazz, a'reggae'y cumbia.

Создатели фильмов рассказывают истории во всех странах, на стольких языках, используя столько жанров и философий, сколько можно представить.
Sus actores cuentan historias que cruzan fronteras nacionales, en tantos idiomas, géneros y filosofías como uno pueda imaginarse.

Автор работал со многими хорошо известными исполнителями жанров industrial и dark ambient, как Regard Extrême, Death In June, Muslimgauze и Blood Axis.
Su discografía incluye colaboraciones con otros artistas del género industrial/Dark Ambient, como Regard Extrême, Death In June, Muslimgauze, y Blood Axis.

Там много разных жанров, и когда вы слушаете R& B, поп и хаус, а также электро жанры, которые сливаются вместе, Вы начинает понимать, что вот она- настоящая музыка».
Hay muchos géneros diferentes, y cuando veas que el R& B, pop y house, así como la electrónica, se reúnen, esa es la realidad de lo que es la música.".

Большинство минъе- набор барабанных ударов в одном из нескольких чантан( ритмы), которые общи для пхунмуля, санджо, пхансори и других традиционных корейских музыкальных жанров.
La mayoría de los minyo se entonan al ritmo de los tambores en algunos de los jangdan(patrones rítmicos) propios del pungmul, sanjo, pansori, y otros géneros musicales coreanos tradicionales.

Иерархии жанров соответствовала иерархия размеров: большой формат- для исторической живописи, маленький- для бытовой.
La jerarquía de los géneros también tuvo una correspondencia con la jerarquía de los formatos: formato grande para la pintura de historia, pequeño para los bodegones.

XNA Game Studio Express предоставляет базовые« стартовые наборы» для быстрой разработки игр типичных жанров, таких как платформер, стратегия в реальном времени и шутер от первого лица.
Express proporciona básico"starter kits" para el rápido desarrollo de los géneros específicos de juegos, tales como la plataforma, estrategia en tiempo real y la primera persona dispararon.

С обретением независимости Кыргызстана открылись новые возможности для развития всех видов и жанров народного творчества, любительского искусства, определилась новая роль культуры, которая в первую очередь обращена к возрождению истоков кыргызской культуры, ее традиций и обычаев.
Cuando Kirguistán adquirió la independencia se abrieron nuevas posibilidades para desarrollar todos los tipos y géneros de la creación popular y el arte de aficionados; asimismo, se definió el nuevo papel de una cultura encaminada en primer término a revivir las fuentes de la cultura, las tradiciones y las costumbres de Kirguistán.

Смирнеико( измирский музыкальный стиль) и ребетико утратили популярность и она, так же, как и другие мастера этих жанров, была вынуждена довольствоваться случайными выступлениями на сельских праздниках и других мелких торжествах.
Smyrneiko(la música de Esmirna) y Rebético habían disminuido en popularidad, y ella, así como otros maestros del género, fueron relegados a apariciones ocasionales en los festivales de pueblo y otros pequeños eventos.

В каждом жанре есть свой метод.
Cada género tenía su método.

Какой жанр драмы?
¿Qué tipo de drama?

В каком жанре был его первый альбом?
¿De qué género era su primer álbum?

В жанре исторического фильма он беспомощен.
En un género considerado menor, la película histórica, es un inútil.

К какому жанру кино относится политическая поляризация?
¿En qué tipo de película participamos con la polarización política?

Я предпочитаю программы в жанре" Самый чистый в мире бланк".
Prefiero los programas del género de Los grandes récords mundiales.

На счет" три" каждый называет свой любимый музыкальный жанр.
A la cuenta de 3, todos van a decir Su tipo favorito de música.

В каком жанре?
¿De qué tipo?

Замковому жанру?
¿El género de castillos?