ŽEBRY на Русском - Русский перевод

• ребрами
• ребер
• ребра

Примеры использования Žebry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projde takhle přímo mezi žebry.
Дыра прям между ребер.

Že jsem vlastnil podnik se žebry neznamená, že mě to bavilo.
Если у меня было кафе с ребрышками, это не значит, что мне это нравится.

Ta střepina mezi žebry.
Что такое? Осколок между ребер.

Prohrábnu se těmi žebry a utrhnu si z tebe tu minci jako bobuli.
Я суну руку под эти ребра, и вырву монету из тебя, будто ягоду.

Najdete místo mezi žebry.
Надо найти это место. Между ребер.

Ta žena. Probodnuta mezi žebry a přišpendlena k podlaze bistra ve tvaru kříže.
Эту женщину… проткнули меж ребер и прибили гвоздями к полу закусочной в позе креста.

Klenby však ještě nebyly vybaveny žebry.
Своды- еще не имеют ребер.

Castle měl mezi žebry oděrku.
У Касла ссадины на ребрах.

Mimo tohle, a několika zlomenými žebry.
Кроме этого и нескольких сломанных ребер.

Máme tu žebra. Mezi žebry máme žebernní svaly a to samozřejmě na obou stranách.
Ваши ребра вот здесь и между ребрами, конечно с обеих сторон, находятся реберные мышцы.

Bolí mě hlava a bolí mě to tady, pod žebry.
У меня болит голова и здесь- под ребрами.

Vzduch se jí zasekl mezi žebry a plícemi.
Воздух скапливается между ее ребрами и легкими.

Sakristie zaklenuta valeně s výsečmi a žebry.
Поверхность игл с продольными гребнями и бороздками.

Ten muž je v nemocnici s pěti zlomenými žebry a ty bys mohl být další.
Этот мужчина в больнице с пятью сломанными ребрами и ты можешь стать следующим.

A pak máma zlomyslně napadla tvé lokty svými žebry?
Тогда мама била бы тебя жестко локтями в ребра.

Jednou v noci jsem skončila na pohotovosti, se zlomenými žebry a roztříštěnou klíční kostí.
Я оказалось в скорой со сломанными ребрами и разбитой ключицей.

Pořád na operaci; kulka uvízla mezi dvěma žebry;
Все еще на операции; пуля застряла между двумя ребрами;

Hrudník je hluboký, široký, dlouhý s okrouhlými žebry, který se viditelně rozšiřuje k zadní části.
Грудь глубокая, длинная, широкая, с выпуклыми длинными ребрами, заметно расширяющимися к задней части туловища.

Prala jsem se s ním a skončila v nemocnici se dvěma zlomenými žebry.
Мы подрались. Но попала в больницу с двумя сломанными ребрами.

Ne každé politické manželství končí… Třemi zlomenými žebry, přeraženou čelistí a zákazem přiblížení?
Не каждый политический брак заканчивается тремя сломанными ребрами, сломанной челюстью и запретительным судебным приказом?

A strávila jsem tři dny v nemocnici s otřesem mozku a zlomenými žebry.
Я провела в госпитале 3 дня, с сотрясением и сломанными ребрами.

Ale i když žertoval a lechtal syna pod žebry… pořád se na Boba díval melancholickým pohledem… jako by ti dva byli spojeni důvěrným pojítkem.
Но даже когда он смеялся или щекотал сына под ребрами Джесси то и дело бросал на Боба меланхолический взгляд как будто между этими двоими была какая-то интимная связь.

Kulka mu prošla těsně pod žebry přes bok.
Пуля прошла навылет через бок, сразу под ребрами.

Řezy ve tvaru V na třetím a čtvrtém žebru Stephanie, pokud změříme mezižeberní prostor, vzdálenost mezi žebry.
Видите порезы на третьем и четвертом ребрах Стефани, если замерить межреберное пространство, расстояние между ребрами.

Jednoho dne v ní našli vzácné a ojedinělé pozůstatky dávnověkého plaza s dlouhými žebry, s jejichž pomocí plachtil mezi stromy.
И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями.

Klenby lodi a narthex jsou podporovány bohatě zdobenými dřevěnými žebry.
Своды нефа и притвора поддерживаются декоративные деревянные ребра.

Přes hrudní koš vedou dvě přilehlé komory pod žebry na místě plic.
К грудной клетке под ребрами на месте легких поперечно крепятся две внутренние камеры.

Než zapomenu, že jsi otcem mé ženy a proženu ti čepel mezi žebry.
Прежде, чем я позабуду, что ты отец моей жены и воткну клинок тебе между ребер.

Když jsem se naposled bavil s policií, odnesl jsem to třemi zlomenými žebry a pobytem ve vězení.
В последний раз с копами я насотрудничал себе три сломанных ребра и срок в тюрьме.

Rekonstrukce Střelenského tunelu- trakční vedení v tunelu a pod žebry zárubní zdi.
Реконструкция Стржеленского тунеля- тяговая сеть в туннеле и под ребрами опорной стены.

Как использовать "žebry" в предложении

Obrazce klenby hvězdové a síťové jsou čím dál tím víc ornamentální, jako nové přicházejí klenby kroužené s žebry proplétajícími se v křivkách.

Cvičení zaměřená na obnovení svalové vrstvy v membráně a mezi žebry.

Mezi žebry a kyčlemi má být jen malá vzdálenost.

Ramena kříže jsou vyztužena ponechanými žebry, takže připomínají keltský kříž.

Odsávačka obsahuje měkký zvon ze silikonu se speciálními masážními žebry, který rychle a příjemně podporuje reflex spuštění mateřského mléka.

Při běhu mě píchá v boku (pod žebry).

Unikátní bublinkový povrch bubnu s provětrávacími žebry dokonale nadnáší jemné prádlo, aby se při sušení nepoškodilo.

Mám pocit jakoby tlaku pod žebry, tlaku v hlavě, špatně se mi dýchá a postupně se občas dostaví až stav, že mám pocit, že omdlím.

Krk je poměrný a poměrně dlouhý a prochází do středně dlouhého těla s klenutými žebry, nikoliv krátkou bederní oblastí.

Dřevěná konstrukce s předseknutými překližkovými žebry a kýlem, obšívka z balsových planěk.