ABCHÁZIE на Русском - Русский перевод

• абхазии
• абхазия
• абхазию

Примеры использования Abcházie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abcházie zvolila prezidenta.
Сейбу избран президентом.

Ministerstvo zahraničních věcí Republiky Abcházie.
Министерство иностранных дел республики Абхазия.

Abcházie v zahraničí neotevřela žádný samostatný konzulát.
Республика Абхазия открыла за рубежом два посольства.

Tímto vítězstvím začala nejčernější událost dějin Abcházie.
Эта победа является самой крупной в истории дерби.

Po těchto slyšeních se žádostmi Abcházie a Jižní Osetie zabývala Duma.
Занимается вопросами взаимоотношений с Абхазией и Южной Осетией.

Znění abchazské ústavy na oficiálních stránkách prezidenta Abcházie- rusky.
Текст Конституции России на официальном сайте Президента России.

Srpna byly Jižní Osetie a Abcházie uznány Ruskem jako samostatné státy.
Августа- Южная Осетия и Абхазия признаны Россией независимыми республиками.

Od roku 2009 je předsedou politické strany Jednotná Abcházie.
С 2009 по 2010 годы возглавлял республиканскую политическую партию« Единая Абхазия».

Nezávislost Abcházie a Jižní Osetie zatím uznávají pouze Rusko a Nikaragua.
Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии.

Od března toho roku do května 1997 byl ředitelem fondu kultury Republiky Abcházie.
С марта 1996 по май 1997 года был назначен Председателем Фонда культуры Республики Абхазия.

Abcházie měla po dobu parlamentních zasedání status pozorovatele.
В качестве наблюдателя он участвовал в президентских выборах в Абхазии.

Září 2009 podepsaly Abcházie a Rusko memorandum o spolupráci v oblasti spojů.
Сентября 2009 года Россией и Абхазией был подписан Меморандум о сотрудничестве в области связи.

Jistě, Rusko posílilo svou kontrolu nad separatistickými enklávami Jižní Osetie a Abcházie.
Точнее, Россия усилила свой контроль над сепаратистскими анклавами Южной Осетии и Абхазии.

Do Abcházie taky z jihovýchodu zasahuje Kolchidská nížina, která se směrem k severozápadu postupně zužuje.
С юго-востока в Абхазию заходит, постепенно сужаясь, Колхидская низменность.

Od 10. října 2011 až do 8. dubna 2015 zastával pozici ministra financí Republiky Abcházie.
С 10 октября 2011 по 8 апреля 2015 года был в должности вице-премьера и министра финансов Республики Абхазия.

Rusko dnes vyhrožuje, že uzná nezávislost Abcházie a Jižní Osetie, pokud Západ uzná srbskou provincii Kosovo za nezávislý stát.
Теперь Россия угрожает признать независимость Абхазии и Южной Осетии, если Запад признает сербскую провинцию Косово независимой нацией.

Ruský rubl kromě Ruska využívají i dva de facto nezávislé státy na území Gruzie- Jižní Osetie a Abcházie.
В современную рублевую зону входят Россия и два частично признанных государства- Абхазия и Южная Осетия.

Abcházie a Jižní Osetie projevily zájem o uznání Katalánské republiky, pokud takovou žádost od katalánské vlády obdrží.
Абхазия и Южная Осетия проявили готовность рассмотреть вопрос об официальном признании, если они получат такую просьбу от каталонского правительства.

V době války v Jižní Osetii v roce 2008 byl mezi těmi, kdo oficiálně požádali Rusko, aby uznalo nezávislost Abcházie.
В августе 2008 года, после пятидневной войны в Южной Осетии, Россия официально признала независимость Абхазии и установила с ней дипломатические отношения.

Čína se například odmítla připojit k ruskému uznání nezávislosti Jižní Osetie a Abcházie a vyzvala další členy SCO, aby se zachovali stejně.
Например, Китай отказался поддержать признание Россией независимости Южной Осетии и Абхазии и призвал других членов ШОС сделать то же самое.

Od roku 2005 do 4. dubna 2007 působil jako předseda Státního výboru pro řízení státního majetku a jeho privatizaci republiky Abcházie.
С 2005 по 4 апреля 2007 года трудился в должности председателя Государственного комитета по управлению государственным имуществом и приватизации Республики Абхазия.

Paradoxem je, že ruským jednotkám rozmístěným v odpadlických gruzínských regionech Abcházie a Jižní Osetie byl přiznán status„ mírových sil“.
Иронично то, что российским войскам, расположенным в изменнических грузинских областях Абхазия и Южная Осетия, дали статус" миротворческих сил".

Kosovo, Jižní Osetie a Abcházie musí být posledními státy, které se odtrhly prostřednictvím síly.„ Pandořinu skříňku“ sebeurčení je nutné uzavřít.
Косово, Южная Осетия и Абхазия должны стать последними из государств, отделившихся с применением силы.« Ящик Пандоры» самоопределения должен быть закрыт.

Suverenitu Podněstří uznávají dosud pouze sporné státy Republika Abcházie, Republika Hušar Iryšton( Jižní Osetie) a Republika Arcach Náhorní Karabach.
Приднестровская Молдавская Республика с Республикой Абхазией, Южной Осетией и Нагорно-Карабахской Республикой взаимно признают друг друга.

Kupříkladu na podzim roku 2001 zajistili gruzínští bezpečnostní představitelé převoz čečenského polního velitele Ruslana Gelajeva ze soutěsky Pankisi do Abcházie.
Осенью 2001- го грузинские органы безопасности обеспечили переправу чеченского полевого командира Руслана Гелаева из Панкисского ущелья в Абхазию.

Abcházie a Jižní Osetie se na základě dohody mezi neuznanými státy ze 17. listopadu 2006 navzájem uznávají.
Республика Абхазия и Республика Южная Осетия взаимно признают друг друга в качестве независимых государств: 17 ноября 2006 года члены Содружества непризнанных государств объявили о взаимном признании.

Ruský záměr renovovat železniční trať ze svého území do separatistické gruzínské provincie Abcházie také podobně směšuje ekonomiku s neoimperiálními ambicemi.
Проект России восстановить железнодорожную линию со своей территории в сепаратистскую грузинскую провинцию Абхазия так же смешивает экономику с нео- имперскими стремлениями.

Rusko předneslo několik různých důvodů, aby ospravedlnilo svou ozbrojenou intervenci do Gruzie, kde jsou odtrženecké regiony Abcházie a Jižní Osetie stále součástí suverénní Gruzie.
Россия высказала различные доводы в оправдание своего военного вторжения в Грузию, в которой отколовшиеся регионы Абхазии и Южной Осетии, тем не менее, находятся под суверенитетом Грузии.

Po celé toto období byl Džergenija také vedoucí delegace vyjednavačů namísto prezidenta Vladislava Ardzinby a zplnomocněný představitel Abcházie pro mírové rozhovory ohledně řešení gruzínsko-abchazského konfliktu.
С 1992 по 2001 год Джергения был личным представителем главы Абхазии Владислава Ардзинбы на переговорах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта.

V Gagře byl dopaden i vlivný gruzínský politik Michail Džinčaradze, místopředseda Nejvyšší rady Abcházie, jehož Abchazové nakonec zabili poslední ranou z milosti.
Михаил Джинчарадзе, влиятельный грузинский политический деятель, представитель Гагры, занимающий пост Заместителя Председателя Высшего Совета Абхазии, был захвачен в собственном доме и казнен по решению его абхазских друзей.

Как использовать "abcházie" в предложении

Pár desítek kilometrů od rezidence se nachází neuznaná a Ruskem měkce anektovaná Abcházie, která se začátkem 90.

Dokument stanoví společné akce na ochranu gruzínsko-абхазской hranice a námořní prostor, na které se vztahuje svrchovanost Republiky Abcházie.

Podle jeho slov, v Rusku pamatují "agrese a násilí na adresu Abcházie", a tak mír a bezpečnost v tomto regionu jsou důležité pro Moskvu.

Rusové se podle dohody mají stáhnout na území separatistických regionů Jižní Oseti a Abcházie, kde se před konfliktem nacházely mírové sbory Společenství nezávislých států.

Gruzie, víc než válka Jakou činnost realizují neziskové organizace v autonomních oblastech Abcházie a Jižní Osetie?

Podmínky demokratizace v de facto státech: případová studie Abcházie.

Ma'núa IX., dyn.§ 215+, 242+ Abhirové, dynastie na jihu IND, nástupní stát Sátaváhanů§ 22 Abcházie, kavkazská země a novověký státní útvar na vých.

Možnosti rozvoje de facto států prostřednictvím humanitární pomoci, rozvojové spolupráce a aktivit organizací občanské společnosti: případová studie Abcházie.

Jižní svahy Velkého Kavkazu pak spadají do Ázerbájdžánu, Gruzie a dvou separatistických republik, které se v nedávné době od Gruzie odtrhly, Abcházie a Jižní Osetie.