Примеры использования Adam smith на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adam Smith potřebuje revizi.
Нужно проверить теорию Адама Смита.V próze o něco nabubřelejší,ale blížíš pravdě pravil otec moderního kapitalismu, Adam Smith.
Jak napsal Adam Smith," v každém národě jsou haldy trosek.".
Как сказал Адам Смит:« В любой стране есть много руин».Intelektuální bitvu mezi těmito dvěma modely kapitalismu přesvědčivě vyhrál Adam Smith a jeho stoupenci.
Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.Adam Smith nás naučil, že specializace vede k produktivitě.
Благодаря Адаму Смиту мы знаем: разделение труда- ключ к производительности.Tehdy ještě neznámý filozof Adam Smith napsal v roce 1759 knihu s názvem" Teorie morálních pohnutek.
Когда-то неизвестный философ по имени Адам Смит написал книгу в 1759 году под названием" Теория нравственных чувств".Adam Smith napsal, že„ spotřeba je jediným účelem a smyslem výroby“.
Адам Смит писал, что« потребление- это единственный конец и цель производства».Je Buffett obětí„ klamu“, který popsal Adam Smith a Kahneman a jeho kolegové studovali do větší hloubky?
Является ли Баффет жертвой« заблуждения», которое описывал Адам Смит, и которое Канеман и его коллеги изучали более глубоко?Byl to Adam Smith- nikoli Billy Connolly, ani Sean Connery- byť jemu by ten titul jistě slušel.
Это Адам Смит- не Билли Конолли, не Шон Коннери- хотя несомненно он тоже умен.Můžeme začít s myšlenkami, filozofií, tak,jak to dělal například Adam Smith, se základními ůvahami jak lidé myslí a jak se rozhodují.
Так, в обоих случаях вы начинаете с некой идеи,философской идеи, логической идеи, Адам Смит, скажем, мог начать. Так, у вас есть основные идеи о том как люди думают, как принимают решения.Adam Smith vznášel námitky vůči všemu, co bránilo„ volnému oběhu pracovní síly z jednoho zaměstnání do druhého“.
Адам Смит возражал против всего, что препятствует« свободному обращению труда от одного занятия к другому».NEW YORK- Je tomu už dávno, co ekonomové udělali konec s omylem, jehož se dopustil Adam Smith, když tvrdil, že výrobě by se v hospodářství země měla přiznávat nadřazenost.
НЬЮ-ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству.Jak řekl Adam Smith:" Nikdo ještě neviděl, aby nějaký pes poctivě a s rozmyslem vyměňoval s nějakým jiným psem jednu kost za jinou.
Как говорил Адам Смит," Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой".Celým názvem Pojednání o podstatě a původu bohatství národů,jehož autorem je skotský ekonom a filosof Adam Smith, bylo poprvé byla vydáno 9. března 1776 v sedmi svazcích, během skotského osvícenství a skotské zemědělské revoluce.
Исследование о природе и причинах богатства народов( англ. AnInquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)- основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года, во времена Шотландского просвещения.Je to ten samý Adam Smith, který o 17 let později napsal útlou knížku s názvem" O bohatství národů"-- zakládající dokument ekonomie.
Это был тот же самый Адам Смит, который 17 лет спустя напишет маленькую книжечку" Богатство наций", основополагающий документ экономики.Ale myslím, že tento výzkum ukazuje, že britské nebo skotské osvícenství,David Hume nebo Adam Smith ve skutečnosti lépe rozuměli tomu, kdo jsme- věděli, že rozum je často slabý a city silné a že citům se dá často důvěřovat.
Но я думаю, это исследование показывает, что британское Просвещение, или шотландское Просвещение,-такие как Дэвид Хьюм, Адам Смит,- на самом деле имели лучшее представление о том, кто мы есть, о том, что разум часто слаб, а чувства сильны, и наши чувства часто заслуживают доверия.Adam Smith, tato ikona tržní teorie, tvrdil, že bohatství se vytváří ve chvíli, kdy veřejné instituce umožní„ neviditelné ruce trhu“ sladit své zájmy.
Адам Смит, икона рыночной теории, утверждал, что богатство создается, когда государственные учреждения запускают в действие« невидимую руку» рынка, чтобы совместить интересы.Dnes jsou však věci o dost jiné,než byly před 200 lety když Adam Smith publikoval[ svou knihu]' Bohatství národů' nebo když Ludwig von Mises vytvořil svou kritiku centrálního plánování.
Однако в наше время дела обстоят совсем иначе,чем 200 лет назад, когда Адам Смит издал свою книгу" Богатство народов", или когда Людвиг фон Мизес раскритиковал централизованное планирование.Když Adam Smith v roce 1776 psal Bohatství národů, příjem na hlavu v nejbohatší zemi světa- zřejmě Nizozemsku- byl oproti nejchudším zemím asi čtyřnásobný.
Когда Адам Смит написал Богатство Народов в 1776 году, доход на душу населения, возможно в самой богатой стране в мире- Нидерландах- был примерно в четыре раза больше, чем в беднейших странах.Jak ve svém slavném výroku pronesl Adam Smith,„ večeře se dočkáme nikoliv díky laskavosti řezníka, sládka či pekaře, nýbrž díky tomu, že všichni sledují vlastní zájmy“.
Адам Смит лихо утверждал, что:« Мы ожидаем получить свой обед не в силу благожелательности мясника, пивовара или булочника, а в силу соблюдения ими своих собственных интересов».Co Adam Smith popsal jako“ přirození úsilí každého jedince zlepšit své vlastní podmínky” motivuje lidi, kteří řídí novou ekonomiku právě tak, jako kdysi motivovalo vůdce ekonomiky staré.
То, что Адам Смит описывал как" естественныя усилия любого индивидуума улучшить свои собственные условия", мотивирует людей, двигающих вперед новую экономику, точно так же, как и в прежние времена.Ale nemyslím si, že by Adam Smith řekl, že je to vždy dobrá věc, když jedinec sleduje svůj zájem, nebo že není dobré, aby lidi přemýšleli o dopadech své činnosti na celou společnost.
Я не думаю, что Адам Смит сказал бы, что это всегда хорошо для кого-то действовать в личных интересах, или что это всегда плохо для людей действительно задумываться о последствиях их совокупных действий.Adam Smith( 5. června 1723 Kirkcaldy, Skotsko, Království Velké Británie- 17. července 1790 Edinburgh, Skotsko, Království Velké Británie) byl skotský ekonom a filosof, zakladatel moderní ekonomie a představitel skotského osvícenství.
А́да́м Смит( англ. Adam Smith; крещен и родился предположительно 5( 16) июня 1723, Керколди, Шотландия, Королевство Великобритания- 17 июля 1790, Эдинбург, Шотландия, Королевство Великобритания)- шотландский экономист и философ- этик; один из основоположников экономической теории как науки.NEW HAVEN- Adam Smith psal o slavné„ neviditelné ruce trhu“, tedy o teorii, podle níž prosazování zájmů jednotlivců na svobodných a konkurenčních trzích prospívá zájmu společnosti jako celku.
НЬЮ-ХЕЙВЕН- Адам Смит отлично писал о“ невидимой руке”, с помощью которой некоторые лица преследуя собственные интересы на свободных, конкурирующих рынках, продвигают интересы общества в целом.Adam Smith se zmiňuje o Americe 18. stol., ve které zákaz viditelných znaků bohatství dosáhl takové míry, že šlo téměř o překážku ekonomiky Nové Anglie, protože ani bohatí zemědělci neměli, za co by mohli utrácet bez toho, že by způsobovali nelibost svých sousedů.
Адам Смит говорит об Америке 18 века, где запрет на демонстрацию внешних атрибутов богатства был настолько силен, что это просто препятствовало развитию экономики Новой Англии, потому что даже обеспеченным фермерам не на что было потратиться, не вызывая при этом неудовольствие своих соседей.Dokonce i Adam Smith, který prohlásil, že oběd nám nezajistí laskavost řezníka, ale jeho starost o vlastní prospěch, označil domnělý požitek z bohatství za„ klam“( třebaže za klam, který„ probouzí přičinlivost lidstva a udržuje ji ve stálém pohybu“).
Даже Адам Смит, который говорил нам, что мы получаем наш ужин не потому, что мясник относится к нам доброжелательно, а потому, что это ему выгодно, описывал воображаемые выгоды богатства как« заблуждение»( хотя и заблуждение, которое« воодушевляет и поддерживает в постоянном движении индустрию человечества»).Uvažme ten, který popsal Adam Smith, jmenovitě vztah mezi osobní autonomií a soběstačností zajišťovanou právně svobodnou prací.,, Že se můžeme naobědvat, to není z dobré vůle řezníka, sládka nebo pekaře, nýbrž proto, že dbají svých vlastních zájmů," napsal Smith.,, Nikdo nechce být závislý především na dobrodiní svých spoluobčanů, leda žebrák.
Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.« Не от благожелательности мясника, пивовара и булочника ожидаем мы получить свой обед, а от соблюдения ими собственных интересов,- писал Neviditelná ruka” Adama Smithe stále funguje, byť elektronicky a téměř rychlostí světla.
Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.San Francisco- Od Adama Smithe( 1776) až zhruba do roku 1950 považovali ekonomové kapitál za naprosto nezbytný pro hospodářský růst.
Сан-Франциско- Начиная со времен Адама Смита( 1776 г.) и заканчивая примерно 1950- ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста.Byl členem slavného Pokerového klubu,kde byl ve styku s Davidem Humem, Adamem Smithem a dalšími představiteli tzv.
Был членом Покерного клуба( thePoker Club) и был знаком с Дэвидом Юмом и Адамом Смитом.
