Примеры использования Adame на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Adame.
Привет, Эдам.Adame, děkuju.
О, Адам, спасибо.Pravdu, Adame.
Adame! Otevři dveře!
Эдам, открой дверь!Tentokrát ne, Adame.
Не в этот раз, Эдем.Adame, jsi skvělý.
О, Адам, ты такой умный.Potřebuju je, Adame.
Мне они нужны, Эдам.Adame, pusť mě dovnitř.
Adam, позволь мне войти.To je vše lež, Adame.
Это все вранье, Эдем!Adame, mám z tebe radost.
О, Адам, я так рада за тебя.Všechno v pořádku, Adame?
Все в порядке, Эдем?Adame, on mě chce zabít.
Эдем, он собирается меня убить.Jsou to všechno lži, Adame.
Это все вранье, Эдем!Adame, já nemůžu takhle pokračovat.
О, Адам, я не смогу.Jako v tom tvým filmu, Adame.
Как в твоем фильме, Эдам.Dělej, Adame, dotkni se mě.
Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу.Proč tu pistoli radši nepoložíš, Adame?
Лучше положи пистолет, Эдам.Poslouchej mě, Adame. -Táta zabíjí lidi!
Послушай, Эдем: папа убивает людей!Zlato, já vím, ale vidím tě tady tak šťastného a plného radosti atyhle děti, Adame, tě zbožňují!
Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Он сказал:" О Адам, сообщи им имена их!Myslím, že vím, co se mi chystáš říct, Adame, ale nečekej, že to řeknu za tebe.
Думаю, я знаю, о чем ты хочешь сообщить мне, Адам, но не жди, что я сделаю это за тебя.Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Он сказал:« О Адам! Поведай им об их именах»!Adame, známe se dvacet let, takže jistě víš, že tohle není poprvé, co někdo chce ukončit mou kampaň.
Адам, ты знаешь меня 20 лет, поэтому это не первый раз, когда я слышу, что кто-то хочет завершить мою избирательную кампанию.I našeptal mu Satan, řka:„ Adame, zdaž ukáži ti strom věčného života a panství, jež nikdy nepomine?“?
Сатана обольстил его, он сказал:" Адам! Не показать ли тебе древо вечности и владычества, которое не прекратится?Adame, pokud chceš ukončit náš vztah, prosím, jen to řekni, lepší než urážet mou inteligenci s tímhle… žvastem.
Адам, если ты хочешь положить конец нашим отношениям, так просто и скажи, не травмируй мой интеллект этим… пустословием.A ty, Adame, obývej s manželkou svou ráj!
О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой!Adame, je to vskutku neotřelá myšlenka, ale my jsme ultrakonzervativní organizace. S tebou nemůžeme mít nic společného.
Адам, это действительно супер инновационная идея, но дело в том, что мы- ультраконсервативная организация, и у нас с вами ничего не выйдет.Víme, kdo jsi, Adame, tvé otisky to potvrdily, takže no tak, řekni mi, jak jsi skončil v té dodávce.
Теперь мы знаем кто ты, Адам, твои отпечатки пальцев подтвердили это, поэтому расскажи, как ты оказался в том грузовике.Adame, vím, že mě tu nevidíš rád, ale tvá matka se z určitých důvodů rozhodla mi odpustit. Ale potřebujeme, abys respektoval naše přátelství.
Я знаю, Адам, что тебе не по нраву причины, по которым твоя мать решила меня простить, но ты должен научиться уважать ее мнение.Takže, Adame, proč nezačneš tím, že řekneš Caroline co s ní máš za problém, velmi klidným a rozumným způsobem?
Итак, Адам, почему бы тебе не начать с того, чтобы объяснить Кэролайн, что у тебя с ней серьезные проблемы, очень спокойно и рационально?
