Примеры использования Agente gibbsi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negativní, agente Gibbsi.
Agente Gibbsi, zdravím.
Агент Гиббс, здравствуйте.Zdravím, agente Gibbsi.
Привет, агент Гиббс.Říkám vám, něco se mi tu noc stalo, Agente Gibbsi.
Говорю вам, что-то случилось со мной той ночью, агент Гиббс.Zdravím, agente Gibbsi.
Здравствуйте, агент Гиббс.Místní hrají na obě strany, aby přežili, agente Gibbsi.
Агент Гиббс, чтобы выжить местные играют за обе стороны.Zvláštní agente Gibbsi.
Специальный агент Гиббс.Zvláštní Agente Gibbsi, Ron Sands, Veřejné Záležitosti.
Děkuji, že jste souhlasil se schůzkou zde, Agente Gibbsi.
Спасибо, что согласились встретиться со мной здесь, агент Гиббс.Zvláštní agente Gibbsi, máme.
Специальный агент Гиббс, у нас есть.Mohu se vás na něco zeptat, zvláštní super agente Gibbsi?
Позвольте мне спросить у вас кое-что, Супер Специальный Агент Гиббс.Hledá vás, agente Gibbsi.
Она разыскивает вас, агент Гиббс.Dr. Cranstonová je tady aby pozorovala váš tým, Agente Gibbsi.
Доктор Крэнстон здесь, чтобы понаблюдать за вашей командой, агент Гиббс.A v tomto prostředí, Agente Gibbsi, je to pro mě dost.
И в данных условиях, агент Гиббс, для меня этого достаточно.Je vynakládáno veškeré úsilí, abychom ho dopadli, agente Gibbsi, věřte mi.
Мы прикладываем все усилия, чтобы поймать его, агент Гиббс, поверьте мне.Řediteli Vanci, agente Gibbsi, omlouvám se za toto místo.
Директор Вэнс, агент Гиббс, я прошу прощения за это место.Z toho, co jsem zjistila, nic nenasvědčuje tomu, že by do toho útoku byla zapletená Severní Korea,zvláštní agente Gibbsi.
Я не смогла найти никаких подтверждений, что Северная Корея причастна к атаке,специальный агент Гиббс.Zvláštní agente Gibbsi, jsem major Huggins, obhájce poručíka Waterse.
Специальный агент Гиббс, я- майор Хаггинс, адвокат лейтенанта Уотерса.Omlouvám se, že jsem se tady takhle z ničeho nic ukázala, Agente Gibbsi, ale dnes ráno mi něco přišlo poštou.
Простите, что так заявилась, агент Гиббс, но… сегодня утром кое-что пришло по почте.Agente Gibbsi, postavila bych před vás své důstojníky, pokud je to to, čím bych si získala vaši důvěru.
Агент Гиббс, я выставлю своих офицеров вокруг вас, если это то, что поможет заслужить ваше доверие.Ne, když to bylo politické, kvůli té smlouvě,tak bych s vámi souhlasil, Agente Gibbsi, ale Adriana měla bohatý rozpočet.
Нет. Когда речь шла о политике, о договоре,я бы мог согласиться с вами, агент Гиббс, но у Адрианы собственный трастовый фонд.Jen co je pravda, agente Gibbsi, nejste můj první agent NCIS.
На всякий случай, агент Гиббс, вы у меня не первый Poslouchejte, pokud budu ležet zády na pohovce a mluvit o svém králíčkovi, kterého jsem ztratil, když mi byli tři,půjdu po vás, Agente Gibbsi.
Послушайте, если мне придется лежать на диване, и говорить о любимом кролике, которого я потерял когда мне было три года,я вам не прощу, агент Гиббс.Agente Gibbsi, poslal jsem spoustu lidí na jednotku intenzivní péče, ale ujišťuji vás, že si to všichni zasloužili.
Агент Гиббс, я прижал многих людей, будучи АйСиЮ, Но я вас уверяю, они все это заслужили.Kéž bych vám mohl pomoci, Agente Gibbsi, ale Zpravodajské službě ministerstva obrany by to zabralo týdny projít úkoly Komandér-poručíka Caseyho a zjistit co může a co nemůže být zveřejněno.
Хотел бы помочь, агент Гиббс, но для военной разведки займет неделю для пересмотра заданий лейтенант- коммандера Кейси, чтобы определить какие из них можно рассекретить, а какие нет.Agente Gibbsi, cením si vaší starosti o mého ztraceného kolegy ale to je proto slečna Sciuto zde musí zůstat.
Агент Гиббс, я ценю ваше беспокойство касательно моего пропавшего коллеги, но именно поэтому мисс Шуто необходимо остаться здесь.Vidíte, Agente Gibbsi, každá chyba, kterou jsme udělali při výchově Tima a jeho sestry, byla mojí chybou.
Видите ли, агент Гиббс, во всех ошибках, допущенных нами в воспитании Тима и его сестры, был виноват только я.Agente Gibbsi, vím, že se jen snažíte dělat svou práci, ale můj asistent překročil jeho meze, čte příliš internet.
Агент Гиббс, я знаю, что вы пытаетесь делать вашу работу, но мой помощник превысил свои полномочия,- слишком много начитавшись интернета.Agente Gibbsi, navzdory rozkladu jsem si všiml několika obranných zranění, která naznačují, že Midge se před zastřelením bránila.
Агент Гиббс, несмотря на разложение, мне удалось заметить оборонительные раны, свидетельствующие о том, что Мидж боролась до того как ее убили.
