Примеры использования Gibbsi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobře, Gibbsi.
Co pro tebe můžu udělat, Gibbsi?
Чем я могу тебе помочь, Гибблет?Podívej, Gibbsi, Já se omlouvám.
Prosím, Gibbsi.
Пожалуйста, Гиббс.Byl jsi někdy na předměstí, Gibbsi?
Гибс, ты когда нибудь был в пригороде?
Люди также переводят
Gibbsi, to jsou mí sousedi Mark, Steve a Jim.
Гибс, это мои соседи Марк. Стив, и Джим.Děláme na tom, Gibbsi.
Мы над этим работаем, Gibbs.Hej počkejte, Gibbsi, právě jsem si objednávala.
Эй, подождите, Гиббс, Гиббс, я только что сделала заказ.Neřekli by mi ten cíl, Gibbsi.
Они не скажут мне о цели Гиббс.Fajn, kdo z vás chce být Gibbsi Gibbsi Gibbsi Gibbsi Gibbsi? .
Окей, кто из вас хочет побыть в роли" Гиббс, Гиббс, Гиббс, Ano, ale Gibbsi, je to jako, pokáždé, když si to přečtu, cítím, že si to žádá odpověď.
Да, но, Гиббс, каждый раз, когда я это читаю, оно как будто просит, чтобы на него ответили.Omlouvám se, že jsem se tady takhle z ničeho nic ukázala, Agente Gibbsi, ale dnes ráno mi něco přišlo poštou.
Простите, что так заявилась, агент Гиббс, но… сегодня утром кое-что пришло по почте.Gibbsi, nevím jak, nebo proč, ale vypadá to tak, že naše chybějící malba byla svědkem dvou vražd.
Гиббс, я не знаю как и почему, но, похоже, наша картина была свидетелем двух убийств.Moje zlatíčka to můžou mít do dvou minut,ale za těchto okolností to budu muset dělat ručně, Gibbsi… Ručně!
Мои малышки могут идентифицировать его за 2 минуты,но сейчас мне придется делать это вручную, Гиббс- вручную!Gibbsi, ohledně Caldwella, vím, že jsem neměla jít dovnitř, a vím, že je to moje chyba, že utekl.
Гиббс, о Колдуэлле, я знаю, что не должна была входить, и знаю, что это моя вина в том, что он ушел.A pokud jsem se naučil jednu věc, Gibbsi, tak to, že někdy lidé udělají nesprávnou věc ze správného důvodu.
Если я и усвоил одну вещь, Гиббс, так это то, что иногда люди делают неправильные вещи, по правильным причинам.Gibbsi, Gibbsi, Gibbsi, říkala jsem ti, že jsem prohlédla celé auto kvůli otiskům, ale mýlila jsem se.
Гиббс, Гиббс, Гиббс, я говорила тебе, что обыскала всю машину в поисках отпечатков, но это не так.A já jim zavolám, ale upřímně, jestli je tu jakékoliv spojení s Finleyovým zmizením,raději bych volil tvoje agenty, Gibbsi.
И я позвоню им-- но, честно говоря, если здесь есть связь с исчезновением Финли,я бы предпочел использовать твоих агентов, Гиббс.Agente Gibbsi, poslal jsem spoustu lidí na jednotku intenzivní péče, ale ujišťuji vás, že si to všichni zasloužili.
Агент Гиббс, я прижал многих людей, будучи АйСиЮ, Но я вас уверяю, они все это заслужили.Poslouchejte, pokud budu ležet zády na pohovce a mluvit o svém králíčkovi, kterého jsem ztratil, když mi byli tři, půjdu po vás,Agente Gibbsi.
Послушайте, если мне придется лежать на диване, и говорить о любимом кролике, которого я потерял когда мне было три года, я вам не прощу,агент Гиббс.Jo, ale něco to spustilo, Gibbsi a teď nedokážu přestat myslet na to, co říkal doktor Wolf o mých snech.
Да, но это стало толчком, Гиббс, теперь я все время думаю о том, что сказал доктор Волф о моих снах.Pane Gibbsi, očividně vám jde o to rozvířit nějaké nepřátelství v naději, že emocionální výbuch uvolní nějakou podstatnou věc pro vaše vyšetřování.
Мистер Гиббс, очевидно, вы намереваетесь разжечь вражду в надежде, что эмоциональный всплеск что-то прояснит в вашем расследовании.Provádím poslední možný test, abych dostala čistý výsledek, ale Gibbsi, pokud byla krev znečištěna, nedostanu z toho vzorku spolehlivou identifikaci.
Я провожу последний из возможных тестов, чтобы получить безупречный результат, но, Гиббс, если кровь смешивалась, я не могу по образцу опознать человека.Och, mimochodem, Gibbsi, byl bys tak hrdý, kdybys viděl McGeeho, jak si poradil s tím nafoukaným Bodnarem.
Да, кстати, Гиббс, ты бы гордился, если бы увидел, как МакГи принял вызов этого самоуверенного Боднара.Promiň, jsem jen nadšená Gibbsi, protože si myslím, že už jsem přišla na to, na co jsi se mě přišel zeptat.
Прости, просто я очень рада, Гиббс, потому что думаю, что я уже нашла то, о чем ты спустился спросить.Agente Gibbsi, vím, že se jen snažíte dělat svou práci, ale můj asistent překročil jeho meze, čte příliš internet.
Агент Гиббс, я знаю, что вы пытаетесь делать вашу работу, но мой помощник превысил свои полномочия,- слишком много начитавшись интернета.Z toho, co jsem viděla, Gibbsi, myslím, že auto bylo upraveno tak, aby zahřívalo mrtvé tělo, což vytvořilo domnění, že Dearing je uvnitř.
Из того, что я видела, Гиббс, я думаю, в машине был подстроен нагрев мертвого тела, чтобы создать иллюзию того, что Диринг был внутри.Gibbsi, ahoj… chtěla jsem zaklepat, ale vím, že to nesnášíš, ale je to velmi důležité a usoudila jsem, že když je to velmi důležité, tak bych tě mohla vyrušit a tohle je velmi důležité.
Гиббс… Я собиралась постучать, но я знаю, ты это ненавидишь, но это правда важно, и я подумала, что если это правда важно, то ничего, если я вытащу тебя оттуда, а это правда важно.Vidíte, Agente Gibbsi, každá chyba, kterou jsme udělali při výchově Tima a jeho sestry, byla mojí chybou.
Видите ли, агент Гиббс, во всех ошибках, допущенных нами в воспитании Тима и его сестры, был виноват только я.Chci říct, Gibbsi, že jestli Duckyho bratr psal ten dopis, tak to znamená… Duckyho bratr je stále naživu.
Я в том смысле, Гиббс, что если брат Даки действительно написал это письмо, то это означает… что брат Даки все еще жив.
