AGENTE MULDERE на Русском - Русский перевод

• агент малдер

Примеры использования Agente muldere на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Agente Muldere odejděte.
Агент Малдер, выходите.

Vidíte toto agente Muldere?
Видите это, агент Малдер?

Agente Muldere, co jste tím myslel?
Агент Малдер, что вы имеете в виду?

Jsou dvě odpoledne, agente Muldere.
Агент Малдер… второй час дня.

Agente Muldere, já musím jít na záchod.
Агент Малдер, мне нужно в туалет.

Z čeho nás obviňujete, agente Muldere?
Это обвинение, Агент Малдер?

Agente Muldere, tahle kniha bude vydaná.
Агент Малдер, эта книга будет написана.

Nechte ten případ být, agente Muldere.
Закройте ДЕЛО, Агент Малдер.

Agente Muldere, podívejte se na jeho prsty.
Агент Малдер, взгляните на его пальцы.

Neměl jste šanci, agente Muldere.
У вас не было шансов, Агент Малдер.

Agente Muldere, tady agentka Einsteinová.
Агент Малдер, это агент Эйнштейн.

S čím vám můžu pomoct, agente Muldere?
Чем могу быть полезен, Агент Малдер?

Agente Muldere, chcete, abych zkusil vypáčit ty dveře?
Агент Мадер, может нам попытаться взломать дверь?

Moje prohra je vaše výhra, agente Muldere.
Я проиграла, вы выиграли, агент Малдер.

Agente Muldere, já ani nevím co jsou ty informace zač.
Агент Малдер, я даже не знаю, что это за информация.

Vy jste poslední, kdo je viděl, agente Muldere.
Вы были последним, кто их видел, агент Малдер.

Agente Muldere, životy všech jsou každodenně v nebezpečí.
Агент Малдер, каждая жизнь, каждый день в опасности.

A na co díky té pásce přijdete, agente Muldere?
Вы хоть понимаете, что надеетесь найти, Агент Малдер?

Máte dvě minuty, agente Muldere, pak se vracím zpátky na Zemi.
Я дам вам две минуты, агент Малдер, а потом должна буду вернуться на Землю.

Budu vás varovat jen jednou, Agente Muldere.
Я предупреждаю вас первый и последний раз, Агент Малдер.

Agente Muldere, oceňuji tuhle vaší malou návštěvu, ale já musím dodržet termín.
Агент Малдер, я благодарю вас за визит,… но у меня очень сжаты сроки.

Chcete vědět, co si žádá hledání pravdy, agente Muldere?
Видите к чему приводит поиск истины, Агент Малдер?

Přicházím v dobré víře, Agente Muldere, ale v sázce jsou životy.
Я пришла сюда с добрыми намерениями, агент Малдер, но на кону человеческие жизни.

Aha, to jste si musel něco špatně vyložit, agente Muldere.
Ого, у вас должно быть провода перемкнуло где-нибудь, агент Малдер.

Agente Muldere, na základě svých zkušeností jste sestavil profil pana Toomse.
Агент Малдер, как я понимаю вы создали психологический портрет Мистера Тумса.

Nechcete mi říct, co se tady děje, Agente Muldere?
Не хотите мне рассказать, что тут происходит, Агент Малдер?

A aby bylo jasno, agente Muldere, až projdu těmito dveřmi, už nikdy se do tohoto temného sklepa nevrátím.
И будьте уверены, агент Малдер, когда я отсюда уйду, то больше никогда не омрачу порог вашего подвала.

Agente Muldere, protože jste nepřišel na slyšení včas, počkejte laskavě venku, ať si můžeme poslechnout verzi agentky Scullyové.
Агент Малдер, поскольку вы опоздали, то пока подождите. А мы послушаем версию агента Скалли. Она проявила к нам большее уважеие.

Prosím, zasvěťte mě, agente Muldere, jak ze mě devět let na univerzitě, tři tituly a dva roky v Quanticu udělaly takovou naivku.
Пожалуйста, просветите меня, агент Малдер, как после девяти лет колледжа, трех степеней и двух лет в Квантико я осталась такой простофилей.

Musím vám připomenout, agente Muldere a agentko Scullyová, že šíření jakýchkoliv přísně tajných materiálů, ať už interně nebo veřejně, bude přísně potrestáno.
Позвольте мне вам напомнить, агенты Малдер и Скалли, раскрытие любых секретных материалов, будь то в кругу коллег или публично, будет сурово пресекаться.