Примеры использования Airbag на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zadní venkovní airbag!
Внешняя задняя воздушная подушка!Žádný airbag se nenafouknul.
Ни одна подушка безопасности не сработала.Už vím. Můj airbag.
Я знаю как, моя подушка безопасности!Poškozený airbag, žádné pásy.
Doufám, že máš airbag!
Надеюсь, у тебя есть воздушные подушки!Bočního airbag spolujezdce byl odstraněn.
Убрана подушка безопасности пассажира.Proč by odstraňoval airbag?
Зачем бы ему убирать подушку безопасности?Airbag ho asi uhodli do tváře a to mu otočilo krk.
Nepotřebuji do mého auta airbag.
Мне не нужна подушка безопасности в машине♪.To je kryt na airbag, který instaloval Conrad.
Když nemáš pás, zraníš si obličej o airbag.
Musí tady být obří airbag nebo tak něco!
Když tohle otevřu, myslíte, že se nafoukne airbag?
Если я это вскрою, думаешь, подушка безопасности надуется?Ale airbag se deaktivuje přestřižením jednoho z těchto drátků.
Но подушку надо отключить, обрезав лишь один из двух проводов.Pak už jen vím, že mi do obličeje vylítnul airbag.
Следующее, что я помню- подушка безопасности, бьющая в лицо.Mám tady vlastní airbag, kdybych udělal tohle, budu OK.
У меня здесь собственная подушка безопасности, так что если я сделаю это, я буду в порядке.Je to starší auto, takže žádný airbag nebo výstuhy.
Это старая машина, в ней нет подушек безопасности или поддержки корпуса.Víte, možná v příštím životě ze mě bude třeba airbag.
Я имею в виду, что, возможно, в моей следующей жизни, я смогу стать подушкуой безопасности или типо того.U pozice 10:00 a 2:00 by ti mohl vystřelený airbag zlomit palce.
На постановке 10 и 14 подушки безопасности могут сломать большие пальцы.Ačkoliv airbag na straně řidiče nevystřelil, ten na straně této mladé ženy, fungoval perfektně.
Хотя подушка водителя не сработала, у этой молодой леди она в полном порядке.Když do někoho tak malého narazí airbag, má zlomený vaz.
Когда подушка попадает по таким, как он, лицо в кашу, шея сломана, а может и хуже.Čelní airbag spolujezdce je možné deaktivovat, takže dětskou sedačku lze umístit i na pravé přední sedadlo.
Подушка безопасности переднего пассажира может быть отключена, чтобы детское кресло могло быть также безопасно использовано и здесь.Podle zlomenin žeber,vřetenní a loketní kosti to auto nemělo airbag.
Учитывая переломы ребер, локтевойи лучевой костей, в машине не было подушки безопасности.Tady se objevují origami přehyby a teď můžete vidět, jak se airbag nafukuje a zjistíte, jestli to funguje?
Это оригамное формирование изгиба. И теперь вы можете видеть, как подушка надувается, выяснить- работает ли это?Nejen, že lidi podvádí, ale pokud se vybourají, tak jejich airbag nefunguje.
Он не только обманывает людей, но если они попадают в аварию, у них не срабатывает подушка безопасности.Jeden stěrač blbne, má jenom jeden airbag, ale to nevadí.
Правда один из" дворников" странно дергается, и только одна подушка безопасности, но зато она- в порядке.
