Примеры использования Alane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdravíčko, Alane.
Alane, to vážně.
Počkej, Alane, zastav.
Алан, Алан, стой.Video je rozbité, Alane!
Видео сломано, Элан!Výborně, Alane, děkuji.
Отлично, Лалан, спасибо.Co po mně chceš, Alane?
ЧАРЛИ Чего ты от меня хочешь?Alane, vždyť je to velebníček.
Poèkej, tys mi právì øekla Alane?
Alane, nenechávej mě tu!
Алан! Алан, не оставляй меня здесь!Je to jako špatná epizoda Alane, kde jsi?
Как в неудачном эпизоде" Алан, где же ты?Alane, právě jsem se to dozvěděla.
Элан, я только что узнал.Existuje 4.360 známých druhů žab, ale pouze jedna z nich, ve skutečnosti, Alane, dělá" ribbit".
No, Alane, není moc o čem mluvit.
ЧАРЛИ Да особо рассказать нечего.V tomhle chaosu už zapletený jsi, Alane. A pokud přijdu o kontrolu nad těmi informacemi, možná tě to odhalí.
Ты уже втянут в эту неразбериху, Алан, и если я потеряю контроль над информацией, тебя могут раскрыть.Alane, přeskoč až na konec.
Алан. Алан, перейди к последней карточке.Tady je dort jako štěně, Bruce Willis, dort s Alane Rickmanem, teď jsem zrovna viděla Smrtonosnou part, jednorožec, burrito.
Вот мой торт- щенок, торт" Брюс Уилис", торт" Алан Рикман"… Тогда как раз" Крепкий орешек" посмотрела. Торт- единорог, торт- буррито.Alane, kafe je jen špička ledovce.
ЧАРЛИ Алан, дело не только в кофе.Šel po mně, Alane, protože jsi ho na mě poslal.
А это ты, Алан, натравил его на меня.Alane, klid, zníš jako reklama na tampóny.
ЧАРЛИ Алан, хватит. Ты прямо как реклама тампонов.Dobrá Alane, zeptám se tě jen jednou.
Хорошо, Эл, спрошу тебя в первый и последний раз.Alane, musíš přizpůsobit řeč posluchači.
Алан, Алан, Ты должен адаптировать информацию для аудитории.Chtěla jsem říct Alane, že není fér ulehčit svému svědomí tím, že odložíš své hříchy na bedra ženy kterou miluješ.
Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь.Alane, pozval jsi mě sem za nějakým vedlejším motivem?
Аллан, ты пригласил меня сюда из каких-то скрытых побуждений?Musím říct Alane, když jsi vzal ty kola Schwinn do Číny a vytáhl 900 dolarů z našich vlastních lidí, věděl jsem, že přijde něco většího.
Надо сказать, Алан, когда вы взял Швинн туда в Китай и уволил 900 нашей Родины людей, Я видел, остальное придет.Alane, Poslední tři roky mého života, jsi… byl vždycky poblíž.
Алан… последние три года моей жизни, ты… всегда был рядом.To jsem si také myslel, Alane. Ale, vlastně se ukázalo, že ve skutečnosti tam nějaké stopy jedu vždycky zůstanou a když jsou dostatečně malé.
Я тоже так подумал, Алан, но оказывается, что всегда остается немного этого яда, и если его достаточно мало.Alane, já nemůžu jít na fotbal, právě jsem přijel z Vegas.
ЧАРЛИ Алан, я не могу ехать на футбол. Я только что из Вегаса.Alane, věděl jste, že je v Texasu nejvíce uvěznění na osobu z celého světa?- 43 lidí,?
Алан, вам известно, что в Техасе на душу самый высокий процент арестов в мире… включая Китай?Alane, zřídka mám důvod to říct, ale jste přesně ten člověk, kterým jsem vždy doufal, že budete.
Алан, мне редко выпадает повод сказать это, но вы именно такой человек, каким я всегда надеялся вы окажетесь.Podívej, Alane, probral jsem to s Herbem a rozhodli jsme se, že není pro nikoho dobré, abyste se vy dva nadále stýkali.
Послушай, Алан, я обсудила это с Гербом и мы решили что это не в интересах ни одного из вас обоих, то, что вы проводите время вместе.
