Примеры использования Albertem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S Albertem dneska pracuje jeden mladý kluk.
Před tím se zapletla s Albertem z kuřecí farmy.
Viděl jsem ty vousáče. Stejné, jakého jsem viděl s Albertem.
Co kdybychom tě s princem Albertem navštívili?
Не против если мы с принцем Альбером нанесем тебе визит?Měli by hrát valčík, abyste mohla tančit s bratrem Albertem.
Как сыграют вальс, вы должны станцевать с моим братом, Альбертом.Myslela jsem, že mé soužití s Albertem bylo v pořádku.
Я думала, что моя жизнь с Альбертом была хорошей.Jednou pojedu s Albertem do Japonska, říkám si, a uslyšel jsem zvon.
Когда-нибудь я поеду с Альбертом в Японию, говорю сам себе.Budou ti zářit oči v šatech navržených Albertem Beddinim!
И там ты ослепишь всех в нарядах Альберто Бедини!Už s Albertem odcházíme, ale chtěla jsem ti popřát zítra štěstí.
Мы с Альбертом уходим, но я решила напоследок пожелать тебе удачи завтра.Stejně tak já můžu říct, že jsem příbuznej s Albertem Molinou.
Tvá máma měla někoho i před Albertem, taky to skončilo špatně, že?
До Альберта у твоей мамы была пара приятелей, и они тоже плохо кончили, не так ли?Podle jeho poznámek mu řekla, že Sally byla v době vraždy- s Albertem Drayem.
Согласно его записям, она сказала ему, что Салли была с Альбертом Дреем во время убийства.Ve svých čtrnácti letech hrál s Albertem Kingem a Little Miltonem.
Уже в возрасте 14лет Сэнборн начал выступать вместе с Альбертом Кингом и Литтлом Милтоном.Spolu s Albertem Dietrichem byl mezi lety 1833 a 1856 vydavatelem Allgemeine Gartenzeitung.
Вместе с Альберт Готтфридом Дитрихом с 1833 до 1856 годы он был издателем« Allgemeine Gartenzeitung».Něco mi ale řekni, šel někdo za Albertem do jeho pokoje?
Расскажи мне кое о чем ты видела, как кто-нибудь заходил за Альбертом в его комнату?Doufám, sire,že dokážete královnu přesvědčit o všech výhodách plynoucí ze svazku s vaším synovcem Albertem.
Я надеюсь, сэр, вы сможете убедить королеву в преимуществах брака с вашим племянником Альбертом.Další atentátník John Francis byl popsán princem Albertem jako" naprostý rošťák.
Третьего убийцу Джона Франсиса принц Альберт назвал конченным проходимцем.Takže pokud to nemá nic společného s Albertem Collinsem a neměl na cele drogy, jak teda Billy Kemble zemřel?
Хорошо, если это не связано с Альбертом Коллинсом, И у него не было наркотиков в камере, Тогда как Билли Кембл умер?Vaše matka je přesvědčena, že s vaším bratrancem Albertem budete šťastná.
Ваша мать верит, что вы были бы счастливы с вашем кузеном Альбертом.Gravitační vlny byly poprvé postulovány Albertem Einsteinem v roce 1916 jako jedna z předpovědí jeho obecné teorie relativity.
Существование гравитационных волнвпервые было предсказано в 1916 году Альбертом Эйнштейном на основании общей теории относительности.V březnu 1848 vypukla vParmě revoluce podporovaná králem Karlem Albertem Sardinským.
В марте 1848 года вспыхнула революция,поддержавшая сардинского короля Карла Альберта.Na filmové plátno knihupřevedl roku 1984 John Huston s Albertem Finneyem a Jacqueline Bissetovou v hlavních rolích.
Under the Volcano/ У подножия вулкана1947, роман,экранизирован Джоном Хьюстоном в 1984 с Альбертом Финни и Жаклин Биссет в главных ролях.Máte pravdu, kapitánko. Čím míň tento zločin vypadá jako terorismus,tím víc se zdá být spojený s Albertem Lunou.
Вы правы, капитан это преступление все меньше выглядит как акт террора,и все больше кажется связанным с Альбертом Луной.Josef Hamacher- pacient v katolické nemocnici spolu s Albertem Kroppem a Paulem Baumerem.
Иозеф Хамахер- один из пациентов католического госпиталя, в котором были временно размещены Пауль Боймер и Альберт Кропп.Jejich touha po globální moci vedla v letech 1859- 1871 k formulování plánu tří světových válek zednářem nejvyššího,33. stupně zasvěcení Albertem Pikem.
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком.Panebože, kdybych byla dítě,váš plakát by byl přesně mezi Albertem Einsteinem a Marie Curie.
Боже мой, если бы я сейчас была ребенком,я… вы просто… постер с вами висел бы между Альбертом Эйнштейном и Марией Кюри.Prvovýstup byl proveden18. srpna 1873 Marcem Maglionim a Albertem de Rothschildem s průvodci Peterem a Nikolausem Knubelem, Eduardem Cupelinem a třemi nosiči.
Первое восхождение на Шварцхорн совершили альпинисты Марко Маглионини и Альберт де Ротшильд, сопровождаемые проводниками Эдуардом Купелином, Николаусом Кнубелем и Петером Кнубелем, 18 августа 1873 года.Druhý den ráno se budím a samozřejmě sténám,ale dnes jedeme za Albertem Saijem do nemocnice.
Просыпаюсь наутро, конечно, со стоном, но предстоит важный день- мы едем,чтобы посетить Альберта Сайджо в Туберкулезной больнице в Долине.Pro vás bylo důležitější pít kávu s cizí ženskou,než promluvit s Albertem o tom, co byla pro malého kluka velká tragédie!
Для вас было важнее выпить чашку кофе сприятной незнакомкой, чем обсудить с Альбертом трагическое для него событие. Это нелепо!Předchůdcem skupiny Huun-Huur-Tu byl kvartet Kungurtuk, založený v roce 1992 Kaigal-ool Khovalygem,bratry Alexandrem and Sayanem Bapa a Albertem Kuvezinem.
Хоомей- квартет под первоначальным названием« Кунгуртук» основали в 1992 году Кайгал- оол Ховалыг,братья Александр и Саян Бапа и Альберт Кувезин.
