Примеры использования Alexeje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alexeje Baláže.
Dárek… od Alexeje.
Подарок. От Алеши.Blog Alexeje Navalného.
Блог Натальи Киселевой.To vysvětluje Alexeje.
С Алексеем все ясно.Pozdravte Alexeje Syceviče!
Не ждали? Я- Алексей Сицевич!Měl staršího bratra Alexeje.
Nemáš z Alexeje strach, chlapečku?
Алексей тебя напугал, малыш?Simkina mám ráda, ale jinak než Alexeje.
Kdyby zemřel, Jevgenija opustí Alexeje a vrátí se do Sovětského svazu.
Даже если он умрет, Евгения бросит Алексея и вернется в Союз.Nevím, jestli by moje nervy zvládly ještě nějakého dalšího Alexeje.
Не уверена, что мои нервы способны выдержать еще одного Алексея в данный момент.Vy víte, že my stavíme Alexeje Leonova.
Вы знаете что мы строим" Алексей Леонов".Ostatky careviče Alexeje a velkokněžny Marie byly objeveny až roku 2007.
В июле 2007года были найдены останки царевича Алексея и великой княжны Марии.Písně skupiny byly použity ve filmu Alexeje Balabanova Bratr 1997.
Музыка группы использовалась в фильме Алексея Балабанова« Груз- 200».Podle ministra financí Alexeje Kudrina je k vyřešení čečenského problému zapotřebí obrovské sumy peněz.
По словам министра финансов Алексея Кудрина, огромные суммы денег необходимы для того, чтобы разрешить Чеченскую проблему.Byl pojmenován na počest ruského přírodovědce Alexeje Pavloviče Fedčenka 1844-1873.
Анатомическое образование названо в честь российского оториноларинголога Александра Федоровича Пруссака 1839- 1897.A zatímco pomohla postavit Alexeje Lagunova před soud, připravila se tím o zbytek života.
И помогая правосудию наказать Алексея Лагунова, она тем самым лишилась своей жизни.Věřím tomu, že tyhle jsou mnohem hezčí, než tvoje první svatební šaty. Víš,jak ses vdala v rusku za Alexeje Kosokova?
Полагаю, это платье намного красивее, чем твое первое свадебное платье, то,в котором ты выходила замуж в России, за Алексея Косокова?Roku 1999 byla z iniciativy Alexeje Didurova jakožto vítězka konkursu zpívajících básníků přijata do Svazu moskevských spisovatelů.
В 1999 году по инициативе Алексея Дидурова как победитель конкурса поющих поэтов принята в Союз писателей Москвы.Formování tohoto společenství probíhalo ve znameních dvou stěžejních jmen, a to Alexeje Stěpanoviče Chomjakova a Ivana Vasilijeviče Kirejevského.
Община« Дома Евангелия» избрала себе двух пресвитеров- Ивана Никитовича Шилова и Алексея Петровича Петрова.Byl to mystický ruský rolník, který se stal blízkým poradcem caraMikuláše II., protože dokázal zázračně vyléčit prince Alexeje z hemofilie.
Он был загадочным русским крестьянином, который стал близким советником царя Николая II,потому что он смог волшебным образом исцелить принца Алексея от гемофилии.Oznámení ruského ministra financí Alexeje Kudrina, že Rusko založí ropný stabilizační fond, tedy přichází v pravou chvíli.
Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно.Milij Balakirev se narodil do šlechtické rodiny Balakirevových,byl synem titulárního poradce Alexeje Konstantinoviče Balakireva 1809-1869.
Милий Балакирев родился в дворянской семье Балакиревых,сын титулярного советника Алексея Константиновича Балакирева 1809- 1869.Fjodor Alexejevič byl velmi slabé konstituce a nemocen(jako všichni synové Alexeje Michajloviče od Marie Miloslavské). byl pobledlý a nepříliš pohledný, hubené postavy.
Федор Алексеевич, объявленный престолонаследником после кончины старшего брата Алексея, был очень слаб и болезнен, как и все сыновья Алексея Михайловича от Марии Милославской.Co mě obzvláště mučí, je, že se odvolával na nemoc ubohého Alexeje, která ho přinutila pospíšit si s tímto nerozvážným krokem!
Что меня особенно возмущает- это его ссылка на болезнь бедного Алексея, которая его заставила поторопиться с этим безрассудным шагом!Policie zatkla další antifašistické aktivisty,mezi nimi krymského demonstranta Alexandra Kolčenka a studenta Alexeje Olesinova.
Полиция арестовала и других антифашистских активистов,одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов.Vrchol byl objeven expedicí Alexeje Pavloviče Fedčenka v roce 1871 a pojmenován jako Pik Kaufman po prvním generálním guvernérovi ruského Turkestánu, Konstantinu Petrovičovi Kaufmanovi, který expedici na území Turkestánu umožnil.
Вершина была впервые описана в научной литературе в 1871 году русским географом и путешественником Алексеем Павловичем Федченко, который и назвал ее в честь Константина Петровича Кауфмана- генерал-губернатора Туркестана.V roce 1988 vznikly v Moldavsku dvě opoziční skupiny: demokratické hnutí,které podporovalo ideu perestrojky a hudebně-literární spolek Alexeje Matejeviče.
В 1988 году возникли две оппозиционные группы: Демократическое движение вподдержку перестройки и музыкально- литературный клуб имени Алексея Матеевича.V roce 2008 potvrdil genealogický test DNA, provedený experty z USA, že ostatky, nalezené v srpnu roku 2007 poblíž Jekatěrinburgu a předběžně identifikované jakoostatky careviče Alexeje a jeho sestry Marie, náleží skutečně těmto carským dětem.
В 2008 году генетический анализ, проведенный экспертами в США, подтвердил, что обнаруженные в 2007 году под Екатеринбургом останки принадлежат детям Николая II. В июле 2008 года данную информацию официально подтвердил Следственный комитет при Прокуратуре РФ:обнаруженные останки принадлежат великой княжне Марии и цесаревичу Алексею.V letech 1958 až 1967 působil jako pomocník pro zahraničněpolitické otázky ministerských předsedů Nikolaje Alexandroviče Bulganina,Nikity Sergejeviče Chruščova a Alexeje Nikolajeviče Kosygina.
Помощник( по внешнеполитическим вопросам) Председателя Совета Министров СССР Булганина,Никиты Сергеевича Хрущева и Алексея Николаевича Косыгина.Během akce bylo z důvodu podezření z narušení právního řádu zadrženo několik desítek členů průvodu,včetně poslance Nejvyšší rady Ukrajiny Alexeje Gončarenka, který byl ale později propuštěn.
Во время шествия по подозрению в нарушении правопорядка были задержаны, по разным оценкам, от нескольких десятков человек до более 50,включая депутата Верховной Рады Украины Алексея Гончаренко, который был позднее отпущен.
