ALFIE на Русском - Русский перевод

• альфи
• алфи

Примеры использования Alfie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strýčku Alfie,!
Дядя Алфи!

Alfie ji má.
Оно есть у Альфи.

Jako Michael Caine v" Alfie"?
Вроде Майкла Кейна в" Элфи"?

Alfie, přestaň. Zase si zablokuješ záda.
Три, четыре…- Опять угробишь спину.

Myslel jsem, že to byl Alfie. Ne, nebyl.
Я думал, это был Алфи.

Pojď sem, Alfie, půjdeme ke starostovi!
Иди ко мне, Альф. Мы пойдем все вместе!

Tak jistě, jako věřím, že nebe je nade mnou, Alfie.
Как и то,** что над нами небо, Алфи,*.

Alfie, je tucet způsobů, jak se na to dívat.
Альфи, есть дюжина способов, как на это посмотреть.

Nemáš tušení, jak je to těžký, Alfie, že jo?
Ты ведь не знаешь, как мне трудно, Алфи, верно?

Alfie, podívej, prostě si promluv s Chantelle, jo?
Альфи, слушай, просто поговори с Шантель, ОК?

Chápala jsem, proč byl Alfie takový, když s ním byl.
ЖЕН Я понимаю почему Алфи стал с ним дружить.

Ne, Alfie, ty peníze jsou na záchranu Abbey Grove.
Нет, Алфи, это деньги на спасение Эбби Гроув.

Ale pokud to byl on, tak mně ji musel poslat Alfie.
Но если это был он, тогда Алфи должен был послать мою.

Alfie, vážně jsem ti to nechtěla říct takhle.
Алфии, мне очень, очень не хотелось говорить тебе это так.

Pane Daniel, ty rukavice, co má Alfie, můžu taky dostat?
Мистер Дэниел, эти вот перчатки на Альфи- можно и мне парочку?

Alfie, proč se za mnou ozývá to zlověstné pípání?
Алфи, откуда у меня за спиной берется этот зловещий звук?

Jen se modlím, aby si Alfie v té třídě udržel pořádek.
Я только молюсь, что Алфи сможет держать под контролем свой класс.

Alfie, nespolčuj se s ní. Zůstaň a bojuj o svou práci.
Алфи, не ходи с ней- останься и борись за свою работу.

Jejich syn Joe Alfie Winslet Mendes se narodil 22. prosince 2003.
Их сын, Джо Алфи Уинслет Мендес, родился 22 декабря 2003 года в Нью-Йорке.

Alfie, ty tu zůstaň s panem Addeyem, já jedu zpátky na stanici.
Алфи, останешься с мистером Эдди, а я- в участок.

Máme toho tolik a pak je tu Alfie se sourozenci, kteří si sotva k masu za celý měsíc jen přičichnou.
У нас так много, а Альфи с его выводком целый месяц мяса не нюхали.

Alfie, musíš pochopit, že jsi jasný kandidát na vyhazov.
Алфи, Вы должны понимать, что Вы первый в очереди на сокращение.

Řekla jste, že měl Alfie problém s navazováním přátelství, že jste se obávala, že ho zraní emocionálně.
ЖЕН Вы сказали, что Алфи трудно было заводить друзей,( ЖЕН) и Вы беспокоились за его эмоциональное состояние.

Alfie, tahle stávka je proto, že se chcete pomstít tátovi?
Алфи, эта забастовка что ли только для того, чтобы отомстить твоему отцу?

Pojď, Alfie, za pár hodin musíš bejt v kostele.
Пошли, Альфред, через несколько часов мы должны быть в церкви.

Alfie Wickersi, Alfie Wickersi, hnědý kód na oddělení toalet.
Алфи Уикерс, Алфи Уикерс, Код Коричневый в отделе туалетов.

Ježíši, Alfie! Tu podělanou tkaničku si zavazoval, viděl jsem ho!
Господи, Алфи, он завязал свои ебаные шнурки, я видел!

Alfie chtěl přátele, ale vždy měl problém udržet si děti ve své blízkosti.
Алфи всегда хотел иметь друзей,( ЖЕН) но у него не складывалось общение с другими детьми.

Alfie, když se na mě podíváš, zkus myslet jen na to, že jsem ti přišla pomoct a ulevit.
Альфи, когда посмотришь на меня, постарайся думать, что я пришла сюда лишь помочь и утешить.

Alfie, všimla jsem si, že jsi pod nátlakem povinností, ale Miss Lane říká, že Rošťácká noc je, když hodíme naše problémy za hlavu.
Альфи, я вижу, тебя одолели трудности, а мисс Лэйн говорит, в Ночь Беспорядков нужно отбросить свои заботы.

Как использовать "alfie" в предложении

Alfie je ten typ učitele, který chce být s každým nejlepší kamarád, jenže často šlápne vedle.

Alfie je zahnán do úzkých, když na něj ve svém dopise na rozloučenou jasně ukazuje prstem jakožto na viníka, jelikož ji k sebevraždě dohnal jeden z jeho třídních vtípků.

Jenže nepředvídatelný ředitel Fraser má o ni také zájem, a tak se Alfie rozhodne k zoufalému řešení obou situací - testů i schůzky se svou kolegyní.

Ve škole Abbey Grove je den výletů a Alfie s Gulliverovou se spolu se svými žáčky vydali do dětské zoo a muzea inkoustu.

Nicméně ho rozradostní zpráva, že se učitelka biologie, slečna Gulliverová, rozešla se svým přítelem a Alfie ji hodlá pozvat na rande.

Jenže když se ztratí učitel tělocviku, Fraser rozhodne, že Alfie je pro trenéra školního týmu jako dělaný.

Alfie se rozhodne podpořit svou milovanou slečnu Gulliverovou ve snaze zastavit násilí organizací amnestie zbraní.

Ve škole Abbey Grove se koná večer pro rodiče a Alfie je pod strašným tlakem.

Všechno jde od desíti k pěti, Alfie totiž své žáčky unese a celou exkurzi promění v kurz přežití a la medvěd Grizly.

A tak se Alfie rozhodne, že jí ukáže, jak moc se mýlí.