Примеры использования Alfonsa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podívej se na Alfonsa.
Praštil jsem Alfonsa, jak jsi řekla.
Я врезал Альфонсо, как вы сказали.Právě teď dost nenávidím Alfonsa.
Сейчас я больше всего ненавижу Альфонсо.Nedoufal jsi, že ulovíš Alfonsa Aragonského?
Ты разве не надеялся заполучить Альфонсо Арагонского?Svatba Alfonsa D'Aragony a Lucrezie Borgii nebyla jen spojením duše a těla.
Свадьба Альфонсо д' Арагона и Лукреции Борджиа. был больше, чем просто союз, души и тела.A já tedy obviňuji prince Alfonsa.
И мне вздумалось винить принца Альфонсо.Stále zvažujete Alfonsa jako možného nástupce?
Все еще думаете об Альфонсо, как о будущем наследнике престола?Kolem roku 892 se Elvíra provdala za infanta Ordoña,syna krále Alfonsa III.
В 892 году Эльвира была выдана замуж за Ордоньо,второго сына короля Астурии Альфонсо III Великого.Někdo bude muset zdržet vévodu Alfonsa, zatímco je všechny osvobodíš.
Кто-нибудь должен отвлечь герцога Альфонсо, пока ты их освобождаешь.Odborník na otisky prstů z Cali vešel do historie jako muž,který potvrdil smrt" Alfonsa Cana.
Криминалист из Кали вошел в историю,как человек который подтвердил смерть Альфонсо Кано.Pak budu moci sama odstranit Alfonsa, abych ukončila válku mezi našimi domovy.
Я смогу избавиться от Альфонсо и закончить войну меж двумя домами.Rád bych vám představil Jeho Veličenstvo krále Ferranta z Neapole a jeho syna Alfonsa, vévodu z Kalábrie.
Представляю вам Его Величество Короля Ферранте Неаполитанского и его сына, Альфонсо, герцога Калабрии.Možná nedokážu Alfonsa porazit v souboji, to ale neznamená, že nemůžu vyhrát.
Если я не могу справиться с Альфонсо один на один, еще не значит, что я не могу победить.Gravitace( v anglickém originále Gravity)je americko-britský vědeckofantastický film režiséra Alfonsa Cuaróna z roku 2013.
Гравитация»- американский научно-фантастический фильм 2013 года режиссера Альфонсо Куарона.Chtěl bych jen vidět Isabel a Alfonsa, ale vím, že to není možné.
Я бы поехал, но для того, чтобы повидать Альфонсо и Изабеллу, но это невозможно.Sňatek Konstancie a Alfonsa původně čelil papežské opozici, zřejmě kvůli příbuznosti Konstancie a Anežky.
В начале против брака Констанции и Альфонсо выступал папа, по-видимому, из-за родства Констанции и Агнессы.V roce 1969 Franco oficiálně ustanovil bourbonského princeJuana Carlose, vnuka Alfonsa XIII., za svého nástupce.
В 1969 году он назначил принца Хуана Карлоса,внука бывшего короля Испании Альфонса XIII, своим официальным преемником.František byl synem Alfonsa IV. d'Este a Laury Martinozzi, neteře kardinála Mazarina.
Ее муж был сыном Альфонсо IV, 9- о герцога Модены и Реджо, и Лауры Мартиноцци, племянницы кардинала Джулио Мазарини.V roce 1887 odešel do Madridu, kde pracoval pro TeatroReal a poté jako dekoratér divadla prince Alfonsa.
В 1887 году он переехал в Мадрид, где работал над Королевским театром,а позже был нанят для декорирования сцены театра Принца Альфонсо.Svatba byla o několik měsíců opožděna, z důvodu smrti Eulaliina bratra,krále Alfonsa XII.
Свадьба была отложена на несколько месяцев из-за смерти брата Эулалии,короля Альфонсо XII. Эулалия и Антонио провели свой медовый месяц в Королевском дворце в Аранхуэсе.NEAPOL Jeho Eminence, kardinál Della Rovere, prosí o slyšení u Jeho královské Výsosti krále Ferranta z Neapole a syna Jeho Výsosti,prince Alfonsa.
Его Высокопреосвященство, Кардинал Делла Ровере, просит о праве быть представленным его королевскому высочеству Фердинанду, королю Неаполя, и сыну Его Высочества,принцу Альфонсо.Společně s Buenaventurou Durrutim a Franciscem Ascasem založil Los Solidarios, anarchistickou skupinu,která například provedla neúspěšný atentát na španělského krále Alfonsa XIII.
Вместе с Буэнавентурой Дуррути и Рикардо Санс Гарсией учредил Los Solidarios- анархистскую группу, взявшую ответственность за ряд терактов,включая покушение на короля Альфонсо XIII. В 1920 году он присоединился к Национальной конфедерации труда.Král Alfonso se zavazuje jednat jako meč Říma a odmítá tvou nabídku spojenectví.
Король Альфонсо обязуется стать мечом Рима и отвергает твое предложение союза.Alfonso chce, abych se tě zeptala, jestli tě může doprovodit do Neapole.
Альфонсо хочет, чтобы я спросила, может ли он сопровождать тебя в Неаполь.Princ Alfonso už není mezi námi.
Принца Альфонса с нами больше нет.V minulém týdnu Kay Alfonso spadl… A ona si zlomila kyčel.
На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.Petrův syn Alfonso III. anektoval v následujících letech Mallorku, Ibizu a Menorcu.
Сын Педро, Альфонсо III, впоследствии присоединил Майорку, Ивису и Минорку.Král Alfonso se zavazuje jedna jako meč Říma a odmítá tvou nabídku spojenectví.
Король Альфонсо обязуется действовать в качестве меча Рима отвергая твое предложение о союзе.Jsem princ Alfonso Aragonský, vévoda z Bisceglie a prince salernský.
Я князь Альфонсо Арагонский, герцог Бишелье и князь Салерно.Hej, Alfonso, já jsem řekl, že musíme tu cibuli orestovat.
Эй, Альфонсо! Нет, нет… Мы же договорились отпарить лук.
