ALFONSE на Русском - Русский перевод

• альфонсо
• альфонса

Примеры использования Alfonse на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ženě vévody Alfonse?
Жене герцога Альфонса?

Jenom Alfonse Simone, jeho právník.
На месте только мистер Альфонс Симон, его адвокат.

Podle Kroniky Alfonse III.
Хроника Альфонсо III.

Byl devátým nelegitimním dítětem krále Alfonse XI.
Он был девятым сыном короля Абдель Азиза.

Byla také sestrou Alfonse z Brienne.
Была также сестра Алиса, учившаяся в Бельгии.

Nebo žvásty svatého Alfonse?
Или дерьмо Святого Альфонса?

Mami a strejdu Alfonse taky Rusáci zastřelili?
Мама, а дядю Альфонса тоже москали застрелили?

Kastilského a jeho otce Alfonse IX.
Друг детства Эдварда и Альфонса Элриков.

S nástupem jejich syna Alfonse II. na trůn roku 1162 nastoupila na aragonský trůn barcelonská dynastie.
Их сын Альфонсо II взошел на отныне общий трон в 1162 году.

Je významným sběratelem díla českého malíře Alfonse Muchy.
Автором марок был чешский художник Альфонс Муха.

Narodila se jako dcera kastilského krále Alfonse VII. a Berenguely Barcelonské.
По материнской линии она была внучкой Альфонсо VII Кастильского и Беренгелы Барселонской.

Taková byla práce obyvatele Cali, který identifikoval mrtvolu Alfonse Cana.
Такова была работа человека, который опознал тело Альфонсо Кано.

Po smrti Alfonse VI. korunu kastilskou a leónskou získala Urraca.
После смерти Альфонсо I Арагонского король Кастилии и Леона Альфонсо VII захватил часть Арагонской территории.

Šest měsíců po manželově smrti porodila Marie Kristina syna Alfonse.
Через четыре месяца после смерти мужа Кристина Шарлотта родила сына Кристиана Эберхарда.

Urraca byla pátým dítětem kastilského krále Alfonse VIII. a Eleonory Anglické.
Уррака была пятым ребенком кастильского короля Альфонсо Благородного и его жены Элеоноры Английской.

Role Tellegiova právníka, Alfonse Simona byla zahrána naším přítelem Edem Malonem, králem uzenin z Long Islandu.
Роль адвоката Талледжио, Альфонса Симона, сыграл наш друг, Эд Мэлоун. Король вечеринок Лонг-Айленда.

Mezi nimi nesmíme v první řadě zapomenout na španělského krále Alfonse X., zvaného Moudrý.
Первое свидетельство посвящения мая есть в« Кантиках» короля Альфонса X Мудрого.

Ferdinand byl syn aragonského a neapolského krále Alfonse V. z mimomanželského vztahu s Giraldonou Karolínou.
Бермудо II был внебрачным сыном короля Ордоньо III от его связи с галисийкой Арагонтой Пелайес.

Podle kroniky Alberica z Trois-Fontaines, byla Berenguela dcerou Alfonse IX.
Согласно хронике Альберика из Труа- Фонтена Беренгария была дочерью короля Леона Альфонсо IX и королевы Кастилии Беренгарии.

Byla dcerou prince Alfonse, hraběte z Caserty a jeho manželky princezny Marie Antonietty Bourbonsko-Sicilské.
Она была дочерью принца Альфонсо Бурбон- Сицилийского, графа Казерты и его жены принцессы Марии Антуанетты Бурбон- Сицилийский.

Května 1252 zemřel Ferdinand III. a 1. června byl infant prohlášen za Alfonse X., krále Kastilie a Leónu.
В мае 1252 года умер король Фернандо III. Новым королем Кастилии и Леона стал Альфонсо X, сын Фернандо II от первого брака.

Po smrti Alfonse X. se stala královnou Kastilie a Leónu a byla korunována spolu se svým manželem v Toledské katedrále.
После смерти Альфонсо X в 1284 году она стала королевой Кастилии и Леона и была коронована вместе со своим мужем в соборе Толедо.

V roce 1212 se v blízkém sousedství odehrála bitva na Las Navas de Tolosa, kde armáda kastilského krále Alfonse VIII. porazila Almohadský chalífát.
В 1212 году состоялась битва при Лас- Навас- де- Толоса, в которой сражались войска Альфонсо VIII Кастильского и Альмохадов.

Jana se stala královnou Aragonské koruny, včetně Barcelony- Katalánska, Majorky, Valencie a Sicílie v roce 1468, po smrti svého švagra Alfonse V.
После смерти в 1458 году своего деверя Альфонсо V Хуана стала королевой земель Арагонской короны, в число которых входили Каталония, Майорка, Валенсия и Сицилия.

Listopadu loňského roku odborník na otisky prstů z CTI v Cali vstoupil do historie jako muž, který potvrdil identitu nejvyššího vůdce Farc:" Alfonse Cana", a to prostřednictvím porovnání otisků prstů.
Ноября криминалист CTI Кали вошел в историю, как человек, который подтвердил личность главы FARC Альфонсо Кано по сопоставлению его отпечатков пальцев.

Marie Kristina Habsbursko-Lotrinská, německy Maria Christina Désirée Henriette Felicitas Rainiera von Habsburg-Lothringen, španělsky María Cristina de Habsburgo-Lorena,( 21. července 1858, Židlochovice- 6. února 1929, královský palác v Madridu), byla císařská a královská princezna, arcivévodkyně rakouská, španělská královna a regentka jako druhá manželka Alfonse XII., matka krále Alfonse XIII.
Мария Кристина Австрийская( нем. Maria Christina Désirée Henriette Felicitas Rainiera von Habsburg- Lothringen; 21 июля 1858- 6 февраля 1929)- королева- консорт Испании, вторая супруга короля Испании Альфонса XII, после его смерти- регент Испании до рождения своего сына Альфонса XIII, а затем во время его малолетства с 1885 по 1902 годы.

Alfons se narodil jako jeden z mnoha synů francouzského krále Ludvíka VIII. a Blanky, dcery kastilského krále Alfonse VIII. a byl pokřtěn po svém kastilském dědovi.
Карл I Анжуйский был самым младшим сыном короля Франции Людовика VIII Льва и Бланки Кастильской, дочери короля Кастилии Альфонсо VIII. Родился он через несколько месяцев после смерти отца.

Rukopis byl sestaven roku 1192 královským archivářem Ramonem de Caldes za pomoci Guillema de Bassa pro krále Alfonse II.
Он был составлен королевским архивариусом Рамоном де Кальдесом с помощью Гийома де Бассы для короля Альфонсо II, содержит информацию начиная с 1192 года.

Mercedes se narodila 11. září 1880 v Královském paláci v Madridu jako nejstarší dítě španělského krále Alfonse XII. a jeho druhé manželky Marie Kristýny Rakouské.
Родители Мерседес Испанской Инфанта Мерседес родилась 11 сентября 1880 года в Королевском дворце в Мадриде, став старшей дочерью испанского короля Альфонсо XII и его второй жены Марии Кристины, урожденной эрцгерцогини Австрийской из Тешенской ветви Габсбургов.

Marie Tereza Španělská( María Teresa Isabel Eugenia del Patrocinio Diega de Borbón y Habsburgo, Infanta de España; 12. listopadu 1882, Madrid- 23. září 1912, Madrid) se narodila jako dcera španělského krále Alfonse XII. a jeho druhé manželky Marie Kristýny Rakouské.
Инфанта Мария Тереза Испанская( Мария Тереза Изабель Евгения дель Патроцинио Диега де Бурбон и Габсбург)( 12 ноября 1882- 23 сентября 1912)- была второй младшей дочерью Альфонса XII, короля Испании и его второй жены Марии Кристины Австрийской.

Как использовать "alfonse" в предложении

Především neobyčejnou atmosférou, kterou se může pyšnit nová expozice plakátů Alfonse Muchy.

Dochazi jim, ze kdyz ignoruji rozhodnuti soudu a maji absolutni disrespekt k majitelum dila, dedicum a potomkum Alfonse Muchy tak se chovaji jak tvrdi bolsevici?

Stavba měla vzniknout na místě malého parčíku a měla sloužit pro potřeby vystavení Slovanské epopeje Alfonse Muchy.

Po tři čtvrtě roce se dvojice vrátila kvůli práci nakrátko do Česka, kde si pořídili kočku Alfonse a vyrazili na cestu znova.

Po dvouměsíční přestávce je opět k vidění v pražském Veletržním paláci Slovanská epopej Alfonse Muchy.

Přímé následovníky unikátní beuronský výtvarný styl nemá, oslovil a ovlivnil však například Alfonse Muchu, známého svou příslušností ke svobodným zednářům.

Na přední straně pohlednice je výřez z obrazu Alfonse Muchy: Jitřenka.

V Primátorském sálu můžete spatřit malbu Alfonse Muchy.

Na návštěvníky čeká jedna z nejkrásnějších budov pražské secese, v jejímž interiéru mohou obdivovat poslední velké dílo Alfonse Muchy.

Jak by vypadal svět, ve kterém se děti nerodí (i když tady ne dobrovolně), dokumentuje ponurý film Children of Men, mexického režiséra Alfonse Cuaróna.