Примеры использования Antigeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má silné antigeny.
Krevní antigeny. Přežijí bez problému i dva týdny.
Антигены крови могут легко жить две недели.Zatracené elitistické antigeny.
Эти проклятые антигены.Měla jste reakci na antigeny v krvi, kterou jsme vám dali.
У вас была реакция на антигены той крови, что вам перелили.Žádné plísňové antigeny, nic.
Ни грибковых антигенов, ничего.Davide… antigeny, test ELISA, PCR: všechno potvrzuje Variolu Major.
Дэвид… антигены, иммунно- ферментный анализ, ПЦРы все подтверждают натуральную оспу.Naneštěstí máte vzácné antigeny.
К сожалению, у вас редкая разновидность антигенов.Jo, myšlenka píchat dětem virové antigeny bývala považována za kontroverzní.
Да, идея введения детям вирусных антиген когда-то была спорной.Upravil jsem Chellickův tím. že jsem mu vstříkl antigeny od Tebbise.
Я изменил антигены Челлика, введя ему антигены Тэббиса.Dárce musí mít stejné antigeny jako můj manžel a to znamená, že to musí být sourozenec.
Донор должен иметь те же антигены, что и мой муж. Это значит, что он должен быть родственником.Tyto fimbrie jsou vysoce antigenní,jelikož obsahují tzv. F antigeny.
Оказалось, что клетки F-штамма содержат так называемую F- плазмиду.U pohyblivých enterobakterií popisujeme antigeny bičíku, tzv. H-antigeny.
Этот ядерный антиген первоначально был описан как антиген гепатита B и назван антигеном дельта.Krevní testy( RAST)obecně určit IgE protilátky specifické antigeny.
Анализы крови( RAST)как правило определения IgE антител специфических антигенов.Každý člověk na Zemi má dva… tyhle antigeny, dvě sady, zakódováné.
У каждого человека на земле есть это- антигены и закодированные наборы хромосом.Nádorové antigeny nebo neoantigeny jsou prezentovány MHC I nebo MHC II molekulami na povrchu nádorových buněk.
Опухолевые антигены, или неоантигены- это такие антигены, которые презентируются молекулами MHC I или MHC II на поверхности опухолевых клеток.Potřebuje specifickou krev, jež neobsahuje stejné antigeny jako její.
Ей нужна очень специфичная кровь, содержащая те же антигены, что и у нее.Cytotoxické T lymfocyty, které rozpoznají tyto antigeny, dokáží zničit nádorové buňky, než se začnou množit nebo tvořit metastáze.
Цитотоксические Т- лимфоциты, которые распознают такие антигены, могут уничтожить такие клетки до того, как они начнут пролиферировать или метастазировать.Byl dokonalým dárcem: krevní skupiny se shodovaly, tkáňové antigeny se shodovaly.
Это был подарок судьбы: та же группа крови, тканевые антигены совпадают.Docházejí nám syntetické antigeny. A mrzí mě, že to musím říct, ale spousta léčivých rostlin, které jste během posledních měsíců nasbíral, je zničena.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.Dobře, tak… Tyhle protilátkyby měly být schopny najít antigeny viru, pokud teda vůbec nějaké má.
Хорошо, так… эти антитела должны атаковать антигены вируса, если у этого кровавого иноземного вируса вообще есть антигены.Pestis kromě toho přežívá a produkuje antigeny F1 a V během spočinutí v krevních elementech jako například monocytech, ale ne v neutrofilech.
Эти антигены производятся бактерией при температуре 37° C. Кроме этого, Y. pestis выживает и производит F1 и VW антигены внутри кровяных клеток, таких, например, как моноциты, исключением являются полиморфно-ядерные нейтрофильные гранулоциты.Slibné jsou experimenty s genetickým inženýrstvím založené na F1 a V antigenech, nicméně bakterie s chybějícím F1 antigenem jsou stále virulentní a V antigeny jsou natolik variabilní, že vakcína, sdružující tyto antigeny by nemusela být plně protektivní.
Ведутся перспективные эксперименты в генной инженерии по созданию вакцины, основанной на антигенах F1 и VW, хотя бактерии не имеющие антигена F1 сохраняют достаточную вирулентность, а антигены V достаточно изменчивы, так что вакцинация, основанная на этих антигенах может не давать достаточно полной защиты.Antigen může být z vnějšího prostředí nebo vzniká v těle.
Doufám, že… bude první, na koho zapůsobí antigen.
Я надеюсь, что он первым начнет отвечать на антиген.Po úspěšné fagocytóze se makrofágy adendritické buňky mohou účastnit prezentace antigenů, procesu, při kterém část z pohlcených materiálů vyvrhnou zpět do těla.
После фагоцитоза макрофаги идендритные клетки могут также участвовать в презентации антигена- процессе, при котором фагоциты перемещают патогенный материал обратно на свою поверхность.Vy dva mátes Dr. Volkerem shodu 4 antigenů. Za daných okolností je to překvapivě dobré.
У вас обоих, совпадение по четырем антигенам с доктором Волкером, что на удивление неплохо, учитывая ситуацию.Již dlouho je však známa souvislost,která existuje mezi výskytem ankylozující spondylitidy a přítomností antigenu HLA-B27.
По мере изучения былавыявлена тесная взаимосвязь реактивного артрита с антигеном HLA- B27.A začal nejprve s achilovou šlachou krávy, kdy jsme vzali Achillovu šlachu krávy, která je kolagen I,zbavili jsme ji antigenů, tím, že jsme ji dali do kontaktu s kyselinou a čistícím prostředkem a tvarovali jsme ji do regenerované formy.
Сначала я взял у коровы ахиллесово сухожилие что является коллагеном 1- то типа,очистил его от антител, путем деградации с помощью кислоты и промывания средством, и сформировал из него шаблон для регенерации.Co uděláme je, že vezmeme kloubní chrupavku z mladého, zdravého prasete,zbavíme ji antigenů, naplníme ji vašemi kmenovými buňkami a vrátíme ji zpátky na povrch kolene postižený artritidou, zde ji připevníme, necháme povrch, aby se zacelil a pak vytvoříme nový biologický povrch pro vaše koleno.
Мы намерены взять суставной хрящ Jean Dausset( 19. říjen 1916, Toulouse- 6. červen 2009, Palma de Mallorca) byl francouzský lékař a imunolog, který roku 1980 získal Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství( spolu s Barujem Benacerrafem a Georgem Davisem Snellem), a to za základní objevy v imunogenetice, zejména za rozvoj studia histokompatibilních antigenů tj. antigenů odpovědných za tkáňovou neslučivost.
Жан Доссе́( фр. Jean Dausset; 19 октября 1916, Тулуза, Франция- 6 июня 2009, Пальма-де-Мальорка, Испания)- французский гематолог и иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1980 года за открытие главного комплекса гистосовместимости, группы генов,отвечающих за распознавание чужеродных веществ и развитие иммунного ответа совместно с Барухом Бенасеррафом и Джорджем Снеллом.
