Примеры использования Antonius на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antonius není zbabělec!
Myslíš, že se vyznáš lépe než Antonius?
Antonius je také slaboch.
Антоний тоже козел.Kdo ví, co mu Antonius udělá?
Кто знает, что Антоний с ним сделает?Antonius tě vylíčil jako monstrum.
Антоний описывал вас жестоким чудовищем.Musíme připustit, že Antonius je mrtev.
Надо полагать, Антоний погиб.Tribun Antonius, jestli dovolíte.
Позвольте. Теперь трибун Антоний.Dobře víš, že Antonius odmítne.
Ты же знаешь, что Антоний откажет в их просьбе.Antonius slíbil, že pro mě pošle!
Антоний обещал прислать за мной- и он пришлет!Až budou Caesar a ten jeho pes Antonius poraženi.
Когда разгромят Цезаря и его пса Антония.Antonius chce předvést jednotu před Egypťany.
Антоний хочет показать наше единство египтянам.Chystáme se tam, až Antonius složí funkci.
Мы поедем туда, когда Антония сделают губернатором.Antonius shromáždil své vojáky a vydal se dobýt Galii.
Антоний собрал войска и пошел захватывать Галлию.Pak může tribun Antonius využít práva vetovat návrh?
И трибун Антоний сумеет воспользоваться правом вето?Antonius a Kleopatra byl její poslední projekt.
Антоний и Клеопатра"- последнее ее творение на этой Земле.A zbabělý ničema Antonius skočil do lodě a plavil se za ní!
А этот трусливый негодяй Антоний запрыгнул в шлюпку и помчался за ней!Antonius a Kleopatra." ale je to jen taková komunitní produkce.
Антоний и Клеопатра", но это самодеятельность.Nehnu se z místa, dokud Antonius nepřijde sem a neřekne mi, abych odešla!
Я не сойду с этого места, пока Антоний не спустится лично и не скажет мне уехать!Antonius Divitis( též Anthonius Rycke nebo Anthoine Le Riche-" Bohatý") kolem 1470?
Jeho poslední velké tragédie Antonius a Kleopatra a Coriolanus obsahují některé z jeho nejlepších veršů.
Его последние крупные трагедии,« Антоний и Клеопатра» и« Кориолан», по мнению некоторых критиков, содержат одни из самых прекрасных его стихов.Antonius a Kleopatra je pořádná zkouška trpělivosti a dobré vůle diváků.
Антоний и Клеопатра- настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения.Zralá láska, Antonius a Kleopatra a tyhle žvásty.
Зрелая любовь, Антоний и Клеопатра, вся эта дешевая показуха.Antonius Block( von Sydow) je rytíř, který se společně s panošem Jönsem( Gunnar Björnstrand) vrací z křížových výprav a shledá, že jeho zemi sužuje morová rána.
Рыцарь Антониус Блок( Макс фон Сюдов) и его оруженосец Йонс( Гуннар Бьернстранд) возвращаются на родину из крестового похода после десяти лет отсутствия.V Římě Agrippa navrhuje, aby se Antonius oženil s caesarovou sestrou Octavií, aby se upevnilo pouto mezi Octavianem a Antoniem.
Чтобы укрепить их союз, Агриппа предлагает Антонию жениться на Октавии, сестре Цезаря.Zlobíš se na Antonia, že ti to neřekl dřív?
Ты злишься на Антонио из-за того, что он тебе раньше не сказал?Grand Hotel, navržen Antoniem Gaudim, postaven v roce 1908.
Гранд Отель, Спроектирован Антонио Гауди. Построен в 1908.Tohle je Antonia, ředitelka, a kolem ní jsou děti ze sirotčince.
Это Антония- директриса. А вокруг приютские дети.Sestra Antonia ukrývá vodu a používá ji k ovládání nemocných a jeptišek.
Сестра Антония прячет воду". Она использует ее для контроля над больными и монахинями.Jednota bude demonstrována prétorem Markem Juniem Brutuem akonsulem Markem Antoniem.
Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут иконсул Марк Антоний.Mluvila jsi s Antoniem?
Ты говорила с Антонио?
