АНТОНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• antonius
• antonie
• antonín

Примеры использования Антоний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Святой Антоний.
Svatý Antonín.

Антоний, отстань!
Antonie, nech ho!

Скажи, Антоний.
Pověz nám, Antonie.

Антоний, послушай.
Antonie, poslouchej.

Это святой Антоний.
To je svatý Antonín.

Антоний не трус!
Antonius není zbabělec!

Генерал Антоний, мы.
Generále Antonie, my jsme.

Антоний тоже козел.
Antonius je také slaboch.

Вы уверены, что это Антоний?
Opravdu je to Antonín?

Антоний был христианином.
Antonín byl rodem Egypťan.

Владислав и Антоний Скорый.
Šulc a Antonín Navrátil.

Антоний( Нарожицкий) ум.
Antonín Doležálek Dokončení.

Святой Антоний Падуанский.
Je jím svatý Antonín Paduánský.

Я обращаюсь лично к тебе, Антоний!
Oslovuji přímo tebe, Antonie.

Святой Антоний хочет помочь тебе.
Vám chce pomoci sv. Antonín.

Кто знает, что Антоний с ним сделает?
Kdo ví, co mu Antonius udělá?

Антоний, насчет моих денег… О подземные боги!
Antonie, k mým penězům!

И трибун Антоний сумеет воспользоваться правом вето?
Pak může tribun Antonius využít práva vetovat návrh?

Антоний описывал вас жестоким чудовищем.
Antonius tě vylíčil jako monstrum.

Так говоришь ты, Антоний, но остальные согласятся с Поской.
Je to tak, jak říkáš, Antonie, ale ostatní budou souhlasit s Poscaem.

Антоний хочет показать наше единство египтянам.
Antonius chce předvést jednotu před Egypťany.

А этот трусливый негодяй Антоний запрыгнул в шлюпку и помчался за ней!
A zbabělý ničema Antonius skočil do lodě a plavil se za ní!

Антоний, я просто осуществляю свои законные права.
Pouze sleduji má legitimní práva, Antonie.

Генерал Антоний, вопли моей матери не раздражают вас?
Generále Antonie, Dráždí vás křik mé matky?

Антоний собрал войска и пошел захватывать Галлию.
Antonius shromáždil své vojáky a vydal se dobýt Galii.

Марк Антоний, Чей это голос, музыку покрывший, Звал Цезаря?
Marku Antonie, slyším hlas pronikavější než zvuk těchto trumpet, volat" Caesare?

Антоний и Клеопатра"- последнее ее творение на этой Земле.
Antonius a Kleopatra byl její poslední projekt.

Антоний и Клеопатра", но это самодеятельность.
Antonius a Kleopatra." ale je to jen taková komunitní produkce.

Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую….
Já, Antonín, sluha boží,… tímto potvrzuji.

Антоний и Клеопатра- настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения.
Antonius a Kleopatra je pořádná zkouška trpělivosti a dobré vůle diváků.