МАРК АНТОНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• markus antonius
• marcus antonius
• od marka antonia

Примеры использования Марк антоний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- Марк Антоний.
Jsem Marcus Antonius.

С ним Марк Антоний.
Je s ním Markus Antonius.

Марк Антоний, 37.
Vladimír Martinec, 37.

Надеюсь, этот пес Марк Антоний тоже мертв.
Doufám, že ten prašivý pes, Markus Antonius je mrtvý.

Марк Антоний, как мило.
Mark Antony, jak milé.

Я тут против своей воли. Марк Антоний настоял.
Protestovala jsem, ale Markus Antonius na tom trval.

А Марк Антоний знает, что ты в городе?
Markus Antonius už ví, že jsi v Římě?

В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город МУтина.
V Galii, zrádce Markus Antonius oblehl město Mutina.

Марк Антоний дал мне строгие указания сохранять мир!
Dostal jsem rozkaz od Marka Antonia udržovat tady klid!

Цезарь и Марк Антоний, они хотят добра для народа.
Caesar a Marcus Antonius, dělají to co je správné pro lid.

Марк Антоний дал мне строгие указания сохранять мир.
Mám přímý rozkaz od Marka Antonia udržovat pořádek a mír.

В Галлии мятежный Марк Антоний взял в осаду город Мутину!
V Galii Markus Antonius vojensky obklíčil město Mutina!

Она как Клеопатра, ты Цезарь, а я Марк Антоний.
Je to jako že ona je Kleopatra, ty jsi Caesar, a já jsem Marcus Antonius.

Марк Антоний не хочет отправиться в Грецию на помощь Цезарю.
Marcus Antonius nemá v úmyslu jet do Řecka Caesarovi na pomoc.

Люций Ворен. Его светлость Марк Антоний приказывает тебе явиться.
Lucie Vorene, jeho výsost Marcus Antonius požaduje vaši přítomnost.

Но вот- и он, и Марк Антоний пекутся о рабочих местах для безработных.
Ale tady ho máš, on a Marcus Antonius bojují proti nezaměstnanosti.

Марк Антоний, Чей это голос, музыку покрывший, Звал Цезаря?
Marku Antonie, slyším hlas pronikavější než zvuk těchto trumpet, volat" Caesare?

Передай всем в его лагере, что Марк Антоний вызвал этого щенка на дуэль!
Pověz to všem mužům v táboře! Markus Antonius vyzývá toho ničemu na souboj!

Консул Марк Антоний объявляет вашу борьбу за контроль над Авентином- законченной.
Konzul Markus Antonius uzavírá váš boj o nadvládu nad Aventinem.

Начальствующий над конницей и народный трибун Марк Антоний примет ваши прошения завтра.
Pán jízdy a tribun lidu Marcus Antonius obdrží vaše petice zítra.

Марк Антоний не мог удержаться от прикосновений к ее волнующим изгибам.
Marcus Antonius se už nemohl držet dál od jejího perfektně tvarovaného pozadí.

Его светлость Марк Антоний приказывает тринадцатому легиону собраться на Марсовом поле.
Jeho excelence Marcus Antonius chce aby se 13tá legie schromáždila na Marsově poli.

Кто не возрыдает, услышав о том, что великий Марк Антоний поклоняется иноземным богам?!
Je někdo, kdo by neuronil slzu, když slyší, že velký Markus Antonius uctívá cizí bohy?

Поминальные речи произнесут прЕтор Марк Юний Брут и консул Марк Антоний.
Jednota bude demonstrována prétorem Markem Juniem Brutuem a konsulem Markem Antoniem.

Если ты уменьшишь звук резко Марк Антоний, ты знаешь беззвучно произносит часть про" одолжите мне ваши уши".
Když pustíš zvuk naplno a Markus Antonius bude prostě, však víš, plácat tu část" dopřejte mi sluchu.

Марк Антоний развелся с Октавией около 32 до н. э., после того как Клеопатра снабдила его деньгами и войском в 35 до н. э. для войны на востоке.
Marcus Antonius se s Octavií rozvedl v roce 32 př. n. l., poté, co mu v roce 35 př. n. l. poskytla k tažení na východ muže a vojáky.

Пожалуйста, не забывайте, Ваше Превосходительство, что у тех, кто нам сейчас поможет, будут хорошие друзья в Риме, когда предатель Марк Антоний будет свергнут.
Mějte prosím na paměti, vaše excelence, že ti, kteří nám teď pomohou budou mít v Římě dobré přátele až bude sesazen ten zrádce Markus Antonius.

Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую, что наши армии и дальше будут охранять трон Клеопатры, дочери Птолемея, повелительницы Египта, владычицы камыша и пчел.", ну- и так далее.
Já, Markus Antonius, konzul římský, tímto zaručuji, že naše vojska budou i nadále chránit trůn Kleopatry, dcery Ptolemaia, královny egyptské, vládkyně -Horního i Dolního Egypta.

Но если можно опять вернуться к вопросу о деньгах, пожалуйста, не забывайте, Ваше превосходительство, что у тех, кто нам сейчас поможет, будут хорошие друзья в Риме, когда предатель, Марк Антоний, будет свергнут.
Měj na paměti, Excelence, že ti, kteří nám teď pomohou, budou mít v Římě přátele, až bude Markus Antonius sesazen.

Если вы оставите Клеопатру и ее потомство на троне, его честь, Марк Антоний, клянется удалиться из общественной жизни. И жить в Египте, не привлекая внимания, как обычный гражданин, и обещает не заниматься полити- кой и всем, что с ней связано.
Ponecháš-li Kleopatře a jejímu potomstvu trůn, ctihodný Markus Antonius přísahá, že se stáhne z veřejného života, usadí se v tichosti v Egyptě jako soukromý občan a slibuje, že se už nikdy nebude angažovat v politice.