Примеры использования Archieho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro dobro Archieho.
Ради Арчи.Archieho si pořád dobírá.
Без конца цеплялся к Арчи.Zrovna jsem potkal Archieho.
Встречаюсь с Арчи.Na Archieho Leesona a ostatní.
Против Арчи Лисона и остальных.Viděl jsi tenhle komiks Archieho?
Ты видел комиксы про Арчи?Ale nemrzí vás, že Archieho jméno na tom památníku nebude.
Ne, ty myslíš starého Archieho.
Нет, ты подумал про старый" Арчи"?Útočník byl jeden z Archieho starších informátorů, takže to byl rozhodně Sid.
Нападавший, был старым информатором Арчи, так что это наверняка был Сид.Jak již víte, políbila jsem Archieho.
Как ты знаешь, я целовалась с Арчи.Omluvte mě, pane Blossome, můžu Archieho poprosit o první tanec?
Извинитие, мистер Блоссом, можно я станцую первый танец с Арчи?Omluv mě na chvilku, jen pozdravím Archieho.
Я на минуту, хочу поздороваться с Арчи.Naplánoval jsem Archieho návštěvu na zítřek, kdy Pierce nemá žádné hodiny.
Чудовищно. Я назначил визит Арчи на завтра, так как у Пирса не будет занятий.Myslíš, že to Archieho odradí?
Думаете, у Арчи из-за этого не встанет?Musím být někde, kde by nikoho nenapadlo hledat,především Archieho otce.
Я должна быть где-то, где нас никто не станет искать,особенно отец Арчи.V Archieho vymyšleném deníku záporák schovával něco zajímavého ve svém saku.
В дневнике выдумок Арчи один плохой парень хранил в кармане пиджака кое-что интересное.Přes všechny naše problémy, bych udělal vše, abych ochránil Archieho.
Несмотря на все наши недавние разногласия, я бы сделал все, чтобы защитить Арчи.Věř mi. koupil jsem si poslední číslo Archieho, a tohle tam ty děcka nosily.
Доверься мне. Я Купил последний выпуск комиксов Арчи, и это именно то, что носят современные дети.Betty Cooperová aVeronica Lodgeová, budou na malé akci u blbečka Archieho.
Бетти Купер иВероника Лодж будут на небольшой вечеринке в доме этого олуха Арчи.Takže krev Archieho Milnera zabila Joa Fentona, ale nevěřím, že by to udělal Archie Milner.
Итак, кровь Арчи Милнера убила Джо Фентона, но я не верю, что это дело рук Арчи Милнера.Víte, myslím, že ředitel Weatherbee je na Archieho moc přísný a ani na vteřinu nevěřím, že byl v armádě.
Знаешь, директор Везерби слишком строг с Арчи, я не верю, что он бывший военный.Jestli mě něco naštvalo, tak to, že jsem se o tvých narozeninách dozvěděla od Archieho a ne od tebe, Jugu.
Если и я была расстроена,то только потому что мне пришлось услышать про твой день рождения от Арчи, а не от тебя, Джаг.A byla to ta stejná stařena, co hrála manželku Archieho Bunkera v All in the Family, nebo tak jen zněla?
А не та ли это старушка, которая играла жену Арчи Банкера в сериале" Все в семье". Или просто голос похож?Takže potvrzení o půjčení auta máš v tašce a až se dostaneš do New Yorku,prostě následuj pokyny do Archieho domu.
Ладно, документы на аренду машины у тебя в сумке. И когда доберешься до Нью-Йорка,просто придерживайся направления к дому Арчи.Prosím, přivítejte se mnou na pódiu našeho Riverdaleského Archieho Andrewse a Veronicu Lodgeovou!
Давайте попривествуем на сцене Арчи Эндрюса и Веронику Лодж из старшей школы Ривердейла!Archieho Baxtera možná napůl sežrali sladkovodní úhoři, ale za necelé dva týdny použil náčelník Olson Watt zjištění vašeho strýce, aby přivolal FBI, který pak vymetl organizovaný zločin z naší milované Santa Barbary nadobro.
Возможно, Арчи Бакстер в итоге был частично съеден пресноводными угрями, но не прошло и двух недель, как шеф Уатт использовал информацию вашего дяди, чтобы вызвать федералов и навсегда избавить нашу любимую Санта Барбару от организованной преступности.S Betty jsme to probraly a rozhodly se,že je na čase přestat se o Archieho hádat a naučit se dělit.
Мы с Бетти все обсудили и решили,что пора перестать бороться за Арчи и начать делиться.Nebo jste je možná ukrad jako ostatní zboží, a zabil jste Archieho, abyste se vyhnul třetímu obvinění a base na 25 let.
А может, вы их украли, как вот эти товары, и убили Арчи, чтобы избежать третьего привода и 25- летней отсидки.Má dva záznamy za krádež věci a tady,našel jsem foťák na jdeno použití v Archieho skříňce a nechal jsem vyvolat film.
Два привода за кражу, и посмотри,я нашел одноразовый фотоаппарат в шкафчике Арчи и отдал пленку на проявку.A dnes, v laboratoři, když jsem uviděla toho malého kluka, Archieho, zdálo se mi, že něco uvnitř mě mi říká" zachraň ho!
И вот, сегодня в лаборатории, когда я увидела маленького мальчика, Арчи, как будто что-то в моей голове сказало:" Спаси его!I když jsem se s Liamem moc bavila, jednu věc jsem ignorovala a tou byl fakt, že jsem Archieho dostala do hrozných sraček.
Хотя я хорошо проводила время с Лиамом, об одном я умалчивала, а именно, о том, что из-за меня Арчи оказался по уши в дерьме.
