Примеры использования Armatur на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opravíte ty armatury a začneš připravovat brány.
Použitelné pro izolační spojení elektrických armatur kabinetů.
Klasifikační stupeň armatury je 2 B II a dle VTP 87.
Preventivní prohlídky, uvádění do provozu, seřizování armatur a pohonů.
Плановые осмотры, ввод в эксплуатацию, настройка арматуры и приводов.Armatury pro jadernou energetiku vycházejí ze standardních armatur pro běžné energetické procesy.
Арматура для атомной энергетики выходит из стандартной арматуры для обычных энергетических процессов.Maximální povolená netěsnost je u tohoto typu armatur výrobcem stanovena na 0,05% Kvs.
Максимально допустимая неплотность для этого типа арматур определена производителем, в, 05% Kvs.Že máš pro něj a dva jeho nejlepší chlapy 500 liber,když dorazej a opravěj několik armatur.
Предложишь 500 фунтов ему и двум его лучшим землекопам,если они спустятся и зафиксируют арматуру.Regulační ventily RV 2x4 jsou třícestné armatury se směšovací nebo rozdělovací funkcí.
Регулирующие вентили RV 2x4 представляют собой трехходовую арматуру со смесительной или распределительной функцией.Běžnými pracovními látkami mohou být sytá nebo přehřátá vodní pára adalší média bez zvláštních nároků na použité materiály armatur.
Обычной рабочей средой может быть вода ипрочие среды без особых требований использованных в арматуре материалов.Tepelná izolace IKA slouží zejména k izolování armatur parokondenzátních a horkovodních potrubních systémů.
Теплоизоляция IKA предназначена для изолирования арматуры пароконденсационных и горячеводных трубопроводных систем.Materiál armatur, který není opatřen ochranným nátěrem, je odolný proti korozi v použitých dekontaminačních roztocích.
Материал арматуры, которая не оснащена предохранительным покрытием, устойчив против разъедания используемыми очищающими растворами.Modul je kompletně smontován včetně regulace ohřevu,tepelné izolace a všech armatur a připravený k zapojení.
Модуль предварительно монтируется в готовом к подключениюсостоянии, включая управление подогревом, теплоизоляцию и всю арматуру.Předností armatur je robustní konstrukce síta z nerezové oceli s možností čištění bez nutnosti demontáže víka armatury.
Преимуществом арматуры является крепость конструкции сита из нержавеющей стали, дренаж можно проводить не демонтируя крышку арматуры.Běžnými pracovními látkami mohou být sytá nebo přehřátá vodní pára adalší média bez zvláštních nároků na použité materiály armatur.
Обычной рабочей средой может быть насыщенный или перегретый водный пар ипрочие среды без особых требований использованных в арматуре материалов.Základní sortiment armatur firmy LDM je doplněn speciálními potrubními prvky a armaturami, používaných v běžných energetických a technologických procesech.
Основной ассортимент арматуры фирмы LDM дополнен специальными трубопроводными элементами и арматурой, применяемой в энергетических и технологических процессах.Ventily jsou určeny pro regulaci průtoku a tlaku kapalin, případně par a plynů, jako je voda, vodní pára ajiná média kompatibilní s materiály vnitřních částí armatur.
Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред,совместимых с материалом внутренних частей арматуры.Zajištění komplexních služeb v oblasti armatur- technické posouzení, projektová dokumentace, dodávky nových armatur, realizace- vždy na základě dohody.
Предоставление комплексных услуг в области арматуры- техническая экспертиза, проектная документация, поставка новой арматуры, реализация- всегда по соглашению.Modul se skládá z napájecí nádrže ohřívané párou, dávkovacího zařízení chemikálií, expanderu a chladiče odpadních vod,chladiče vzorků a příslušných armatur, jakož i rozvaděče.
Модуль состоит из обогреваемого паром бака питательной воды, установки дозирования реагентов, расширительного бачка для удаления шлама, охладителя проб воды,а также соответствующей арматуры и пульта управления.Stěžejní využití těchto armatur je v oblasti topenářství a energetiky, díky materiálovým variantám z korozivzdorných ocelí se uplatňují rovněž v chemickém průmyslu a potravinářství.
Основное использование этой арматуры в области теплоснабжения и энергетики, благодаря варианту с материалом коррозиестойкая сталь, также применяются в химической и пищевой промышленности.Regulační modul napájení RM pro plynulou regulaci se skládá z regulačního ventilu napájecí vody, odtokového zařízení,filtru a dvou uzavíracích armatur, jakož i obtokového by-passu.
Модуль регулировки питательной воды для бесступенчатой регулировки состоит из клапана регулировки питательной воды, спускового устройства, грязеуловителя,двух запорных арматур, а также перепускного устройства.Stavba typového čísla těchto armatur, podobně jako u ostatních výrobků firmy LDM umožňuje přesnou a nezaměnitelnou specifikaci ventilu včetně pohonu a jejich opětovné dekódování.
Структура типового номера этой арматуры, так же как и у остальных изделий фирмы LDM дает возможность точной и незаменимой спецификации клапана в сочетании с приводом и ее обратной расшифровки.Při jejich konstrukci jsou zohledněny požadavky uvedenév předpisech určených pro konstrukci a výrobu armatur v jaderné energetice jako VTP87, normativně technická dokumentace A.S.I., apod.
При ее конструкции, по требованиям указанным в регламентах,предназначенным для конструкции и производства арматуры в атомной энергетике как VTP87, нормативная техническая документация A. S. I., и т. д.Servis a repase pojistných armatur- dodáváme technologická řešení distribučních skladů, úložišť pohonných hmot, olejových hospodářství a dalších zařízení pro petrochemický průmysl.
Сервисное обслуживание и ремонт защитной арматуры- мы поставляем технологические решения для распределительных складов, хранилищ топлива, масляных хозяйств и другого оборудования для нефтехимической промышленности.Ventily řady CV 3x2 jsou určeny k regulaci průtoku a tlaku kapalin, plynů a par jako je voda, vodní pára, vzduch a jiná média kompatibilní s materiálem tělesa avnitřních částí armatur.
Клапаны CV( SV) 3x0 предназначены для регулирования( CV 3x0) или закрытия( SV 3x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды,совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.Vrstvená tepelná izolace IKA je izolační systém, používaný pro tepelnou izolaci armatur a potrubních prvků za účelem snižování tepelných ztrát, ochrany osob před popálením a ochrany pohonů armatur před nepřípustným zvýšením teploty okolí.
Слоистая теплоизоляция IKA представляет собой систе- му изоляции, применяемую для теплоизоляции арматурыи трубопроводных элементов с целью понижения потерь тепла,защиты людей от ожогов и защиты приводов арматуры от недопустимого повышения температуры окружающей среды.Ventily řady RV/UV 3x0 jsou určeny k regulaci( RV 3x0) resp. k uzavírání( UV 3x0) průtoku a tlaku kapalin, plynů a par jako je voda, vodní pára, vzduch a jiná médiakompatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur.
Клапаны RV( UV) 3x0 предназначены для регулирования( RV 3x0) или закрытия( UV 3x0) расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды,совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.Materiálové variace popsaných armatur RV 21x, označované jako RV 22x( ventily z ocelolitiny) a RV 23x( provedení z nerezové oceli) rozšiřují možnost použití těchto výrobků v náročnějších aplikacích v energetice a v technologických okruzích v chemickém průmyslu, petrochemii, plynárenství, chladicích okruzích apod.
Вариация материалами описанной арматуры RV 21x, обозначаемая как RV 22x( клапаны из литой стали) и RV 23x( исполнение из нержавеющей стали), дает расширение возможностей применения этих изделий в ответственных задачах в энергетике и в технологических процессах в химической промышленности, нефтехимии, производстве газа, охлаждающих контурах и т. д.Ventily RD 102 D, RD 103 D jsou určeny pro plynná a kapalná média, jako je vzduch, voda, nízkotlaká vodní pára( platí jen pro RD 102)a jiná média kompatibilní s použitými materiály vnitřních dílů armatur( především tělesa, kuželky a membrány).
Регуляторы RD 102 D, RD 103 D предназначены для газообразных и жидких сред, таких как воздух, вода, водяной пар низкого давления( действительно только для RD 102)и другие среды, совместимые с использованными материалами внутренних частей арматуры( преимущественно корпуса, конуса и мембраны).Použité materiály škrticího systému, jenž je tvořen kuželkou a sedlem z kvalitní korozivzdorné oceli a měkkými těsnicími elementy zajištujícími hermetickou těsnost,umožňují provoz těchto armatur nejen v běžných teplovodních a horkovodních regulačních okruzích v topenářství, ale rovněž v provozech s některými charakteristickými vlastnostmi médií, jako jsou např.
Материал дроссельной системы, образованной конусом и седлом из качественной коррозиестойкой стали и мягкими уплотнительными элементами, гарантирующими герметичность,позволяет использовать названную арматуру не только в обычных тепловодных и горячеводных линиях в системах отопления, но и в других областях, имеющих некоторые характерные свойства среды, например, в системах охлаждения и кондиционирования воздуха и там.Použité materiály škrtícího systému, jenž je tvořen kuželkou z kvalitní korozivzdorné oceli a měkkými těsnícími elementy zajišťujícími hermetickou těsnost v obou odvětvích,umožňují provoz těchto armatur nejen v běžných teplovodních a horkovodních regulačních okruzích v topenářství, ale rovněž v provozech s některými charakteristickými vlastnostmi médií, jako jsou např. chladírenství a klimatizační technika.
Материал дроссельной системы, образованной конусом из качественной коррозиестойкой стали и мягкими уплотнительными элементами, гарантирующими герметичность,позволяет использовать названную арматуру не только в обычных тепловодных и горячеводных линиях, но и в других областях, имеющих некоторые характерные свойства среды, например в системах отопления и кондиционирования воздуха.
