Примеры использования Arthure на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arthure, Vikingové!
Мотрите.¬ икинги!Také mám rodinu, Arthure.
Мен€ тоже есть семь€, јртур.Arthure, musíš přijít.
Артюр, ты должен приехать.Jsme na kosmické lodi, Arthure! Ve vesmíru.
Ћы на корабле, јртур.¬ космосе.Arthure, otevři dveře!
Артур! Артур, открой дверь!
Люди также переводят
Už bych vám to řekla, pokud bych to věděla, Arthure.
Arthure, ty víš, proč nepřišel, že jo?
Артур. Ты же знаешь, почему он не пришел, да?A nyní- můžu vám říkat Arthure, že?
Ne, sire Arthure, nikdy bych nebyl tak smělý.
Нет, сэр Артур. Я никогда бы не осмелился.To bylo velmi chytré, že jste si je vzal, Arthure.
Здорово, что ты догадался взять их, Артут.Arthure, nebuď takový. Jaký mám být? Zelený?
Јртур, перестань ј каким€ должен быть?" еленым?Kdo byl v domě minulou noc s vaší ženou, Sire Arthure?
Вчера вечером Вы были дома с женой, сэр Артур?Ahoj, Arthure, to je prima, že se ti to podařilo.
Ѕривет, јртур. руто, что смог заскочить на огонек.Myslím, že je tahle loď úplně nová, Arthure.
Даетс€ мне, јртур, что этот корабль еще совсем новехонький.Arthure, Michelle je mrtvá, Nicole by mohla vědět proč.
Артур, Мишель мертва. Николь может знать почему.A jestli vám to pomůže, můžete mi říkat Arthure.
И если от этого вам станет легче Вы можете называть меня Артуром.Arthure, tvůj domov… Proboha, můj dům. Zbourali mi dům!
Јртур, твой дом… ќ Ѕоже, мой дом. ћой дом разрушили!Chci ti představit kámoše. Arthure, to je Zafod Bíblbrox.
Ѕознакомьс€ с моим другом. јртур, это-" эйфод Ѕиблброкс.Arthure, splatil jsem ti mou první půjčku před 11 lety.
Артур, я выплатил тебе свой первый кредит 11 лет назад.Že mě soudní systém potopil, sire Arthure a to je ten důvod, jak jsem vám napsal, bych vám rád pomohl.
Юридическая система совершила ошибку, сэр Артур. И поэтому я написал вам с просьбой о помощи.Arthure, najdi pana Moraye a řekni mu, aby přišel, hned!
Артур, найди мистера Морея и скажи ему придти немедленно!V to doufám, Arthure, protože při tomhle pohodlí, nikdo není doopravdy v bezpečí, dokud nejsou mimozemšťani pryč.
Очень надеюсь, Артур, потому что весь этот комфорт это лишь иллюзия безопасности, пока пришельцы здесь.Arthure, prosím tě, zvaž, co se může stát, až se ty dveře otevřou, jak by někdo mohl Samaritána zneužít.
Артур, я хочу, чтобы ты подумал что произойдет, когда откроется та дверь, как Самаритянин может быть использован этими людьми.Sire Arthure, nejsem si jistý, že vrchní strážmistr bude mít radost z toho, že se snažíte očernit jeho složky.
Сэр Артур, я не уверен, что главный констебль обрадуется вашим попыткам очернить его служащих.Sire Arthure, slyšel jsem, jak jste jednou řekl, že jakmile odstraníte nemožné, tak zbytek musí být pravda.
Сэр Артур, я слышал, как вы говорили, что надо отбросить все невозможное, и то, что останется, будет правдой.Arthure, takhle jsi byl předvolán už dříve, aby jsi bránil svoje činy. Nikdy jsem tě neviděla takhle rozrušeného.
Артур, тебя не раз приглашали в Конгресс отчитываться о деятельности ЦРУ, но я никогда не видела тебя таким взволнованным.Neboj, Arthure. Řekla mi o svých neodolatelných politických metodách, ale protože jsem levičák, nesvedla mě, což je škoda!
Успокойтесь, Артюр, Бая рассказывала мне о своих политических методах, но так как я уже левый, ей не пришлось меня соблазнять!Sire Arthure… stejně jako obdivuji své rodiče… myslím, že mají přehnanou úctu k autoritám obecně a zejména pak k seržantovi Uptonovi.
Сэр Артур… Я обожаю моих родителей, но я думаю, что они слишком уважают власти в целом и сержанта Аптона в частности.Arthure, tento rozsudek byl akceptován všemi stranami a panem Carterem,… který souhlasil s tím, že bude vaším opatrovníkem.
Артур, данное решение было одобрено всеми сторонами и мистером Картером, который любезно согласился быть вашим поручителем и опекуном.Arthure Charlesi Herberte Runcio Macadame Jarrette, byl jsi odsouzen dvanácti spravedlivými… za zločin nechutných sexistických vtipů prvního stupně… na filmovém plátně.
Артур Чарльз Герберт Ранси Макадам Джаррет 12 добрых и честных людей признали вас виновным в преступлении первой степени- необоснованном употреблении в кинофильме шуток сексистского толка.
