Примеры использования Astrid на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Domácí Astrid.
Astrid, mrzí mě to.
Астрид, Астрид, иди.Co když mi neodpustí, Astrid?
Что, если он не захочет простить меня, Астрит?Astrid byla sledována?
За Астрид следили?Co jsi tím myslel, že byla Astrid sledována?
Что ты имеешь ввиду? За Астрид следили?Astrid ji hlídá.
Астерид присматривает за ней.Když jsem držel Astrid, nic extra jsem necítil.
Astrid, zavolej Broylese.
Астид, звони Бройлзу.Ne, pokud chceš být v stejné lodi Astrid byla jen dovnitř.
Не стоит, если ты не хочешь оказаться в одной лодке с Астрид.Astrid zaostává se třemi.
Позади Астрид с тремя.Leroyi, chápeš, že ke vztahu mezi tebou a sestrou Astrid nikdy nedojde.
Лерой, ты понимаешь, что вы с сестрой Астрид никогда не будете вместе.Astrid, co mohlo být tak.
О, Астрид, что могло бы быть.Ronja- dcera loupežníka( ve švédském originále Ronja Rövardotter, česky, švédsky)je kniha pro děti Astrid Lindgrenové z roku 1981.
Ronja Rövardotter, в другом переводе« Ро́нья, дочь разбойника»-сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен.Astrid! Mám větší míč než on?
Астри- и- и- ид, мой мяч больше его?Je tady mnoho verzí příběhu, ale všechny začínají stejně s Astrid Malchance a Mary-Alice Claire, které tady byli uvězněné před sto lety, tvojím bratrem.
Есть много версий этой истории но они все одинаково начинаются с Астрид Мальшанс и Мэри- Элис Клер заключенных сдесь более ста лет назад твоим братом.Astrid, můžeš se zeptat Waltera, co mám hledat?
Астрид, можешь спросить Уолтера, что мне искать?Jak jsi mohl Astrid říct, že jsme prodali všechny svíčky?
Как ты мог сказать Астрид, что мы продали все свечи?Astrid a já tu můžeme počkat sami, že, drahá?
Мы с Астрид можем и сами подождать, правда, дорогуша?Takže, když mi Astrid řekla, kdo je její máma, já… nemohl jsem ji poslat pryč.
Поэтому когда Астрид сказала, кто ее мама, Я не смог ее прогнать.Astrid a já jsme se vždy snažili navzájem si porozumět.
Мы с Астрид раньше тоже понимали друг друга.Vím, že asi nebudu pro Astrid… ten nejlepší člověk… ale pořád bude potřebovat někoho, kdo se o ni postará.
Я знаю, что я не лучший родитель для Астрид… но ей все еще нужен кто-то, чтобы присматривать за ней.Astrid a já jsme izolovali stopy séra v jeho krvi.
Мы с Астрид определили следы сыворотки в его крови.Dobrá, Astrid, Tuff a Ruff, vy jdete se mnou.
Так, Астрид, Задирака, Забияка, вы со мной.Astrid říká, že bychom měli jít směrem na Jay Street.
Астрид сказала, мы должны двигаться на улицу Джей.Och, Astrid, vím, že těch příštích 24 hodin bude pro tebe těžkých.
О, Астрид, я знаю эти ближайшие 24 часа будут трудными для тебя.Astrid, my víme, že tohle jsi zrovná dvakrát neplánovala ale my opravdu myslíme, že jsme na něco mákli.
Астрид, мы знаем, что это не входило в твои планы, но, кажется, мы придумали кое-что стоящее.Astrid a Lucas spolu chodili na univerzitu, se mnou se vídala jen kvůli němu, takže teď, když je.
Астрид и Лукас учились в одном университете, она мирилась с моим присутствием только из-за него, а теперь, когда он.Ano, Astrid, beru léky, ale asi potřebuju něco silnějšího, jako třeba lobotomii cepínem nebo bych měl všem ušetřit starosti.
Да, Астрид, я их принимаю, но похоже, мне нужно что-то сильнее, например лоботомия. или может наплевать на все.Jestli Astrid používala Hoffmanův notebook a e-mail, veškerá její aktivita v operaci Probuzení musela vypadat, jako by byla jeho.
Если Астрид пользуется ноутбуком и почтой Хоффмана, то она без труда выдаст себя за него и в компьютерном приложении.Catherine Astrid Salome Freemanová(* 16. února 1973 Mackay, Queensland) je bývalá australská atletka, olympijská vítězka a dvojnásobná mistryně světa v běhu na 400 metrů.
Кэтрин Астрид Саломея Фримэн( англ. Catherine Astrid Salome Freeman, 16 февраля 1973 года)- австралийская легкоатлетка, олимпийская чемпионка 2000 года в беге на 400 метров.
