Примеры использования Asynchronní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asynchronní vstup.
Асинхронный ввод.Nemá nystagmus a pohyby svalů nejsou asynchronní.
Нистагма нет, и движение мышц асинхронны.Asynchronní zpráva.
Асинхронное сообщение.Tato komunikace může být synchronní i asynchronní.
Коммуникации могли быть как синхронными, так и асинхронными.Asynchronní režim přenosu( ATM).
Асинхронный режим передачи( ATM).Povrchově chlazený asynchronní motor pro výtahové pohony.
Асинхронный двигатель с поверхностным охлаждением для лифтов.Asynchronní oznámení od agenta manažerovi.
Асинхронное уведомление от агента- менеджеру.Takže, jsme tady,obraz a zvuk mohou být mírně asynchronní.
Итак, здесь картинка и звук могут быть слегка в рассинхроне.Je asynchronní k normální hmotě.
Оно асинхронно по отношению к обычной материи.Režim komunikace- LAPB funguje v asynchronním vyváženém režimu ABM.
Режим работы- LAPB работает в асинхронном сбалансированном режиме англ. ABM.Asynchronní upozornění na změny v síti úložišť používající rozhraní iSCSI.
Асинхронное уведомление об изменениях в сети хранения iSCSI.AC technologie AMblue: asynchronní motor s namontovaným řadičem.
Технология AC AMblue: асинхронный двигатель с установленным контроллером.Asynchronní( ruční) zálohy, které jsou prováděny příkazem backup v konzole DHCP.
Асинхронная( ручная) архивация, выполняемая с помощью команды backup в консоли DHCP.Prototypy fungují velmi dobře pro uživatelské rozhraní, rozvržení obrazovky a tok obrazovek,ale nejsou tak užitečné pro dávkové nebo asynchronní procesy, které mohou obsahovat komplexní aktualizace databáze nebo kalkulace.
Прототипы отлично подходят для пользовательских интерфейсов,но мало полезны для сложной обработки данных или асинхронных процессов, которые могут вовлечь сложные обновления базы данных и/ или вычисления.Dare přátelům asynchronní závody, jak si honit duchy vozy svých soupeřů& kola přes koleje.
Dare друзей асинхронных гонок, гоните свои соперник призрака автомобили& велосипеды по всей трассе.Kompaktní server Služby inteligentního přenosu na pozadí( BITS) je samostatný souborový server HTTP nebo HTTPS,který umožňuje asynchronní přenos omezeného počtu velkých souborů mezi počítači.
Облегченный сервер фоновой интеллектуальной службы передачи( BITS)- это изолированный файловый HTTP- сервер( либо HTTPS- сервер),который позволяет осуществлять асинхронную передачу ограниченного числа больших файлов между компьютерами.Asynchronní zpracování umožňuje přihlášení uživatele během zpracování zásad skupiny počítače.
Асинхронная обработка позволяет пользователю войти в систему во время обработки групповой политики компьютера.Kompaktní server je samostatný souborový server HTTP nebo HTTPS, který umožňuje aplikacím ukládatsoubory pro klienty služby BITS ke stažení a asynchronní přenos omezeného počtu velkých souborů mezi počítači.
Облегченный сервер загрузки BITS- это автономный файловый сервер HTTP или HTTPS,позволяющий приложениям размещать файлы для загрузки клиентами BITS и разрешающий асинхронную передачу ограниченного числа больших файлов между компьютерами.Při synchronním nebo asynchronním zálohování je uložena celá databáze DHCP včetně následujících položek:.
При выполнении синхронной или асинхронной архивации сохраняется вся база данных DHCP, включая следующие сведения:.V kontrastu, musí být většina sériové komunikace nejprvepřevedena zpět do paralelní podoby univerzální pomocí asynchronního přijímače/vysílače( USART), před tím, než může být připojen přímo k datové sběrnici.
В отличие от этого, большинство последовательных соединений должны быть сначаласконвертированы в параллельную форму при помощи универсального асинхронного приемопередатчика( UART) перед тем, как они смогут напрямую подключиться к шине данных.Asynchronní prostředky, že údaje nejsou v mezipaměti, a přístroj musí přijímat pakety na průběžně v době odeslání( v reálném čase).
Асинхронные средства, о том, что данные не кэшируются, и устройство должно принимать пакеты на постоянной основе на момент отправки( в реальном времени).Tvorba aplikací a informačních systémů za pomoci událostmi řízené architektury umožňuje, aby byly vytvářeny způsobem dovolujícím snazší odezvy,protože událostmi řízené systémy jsou více normalizované v nepředvídatelném a asynchronním prostředí.
Создание приложений и систем в рамках архитектуры, управляемой событиями, позволяет им быть сконструированными способом, способствующим лучшей интерактивности, посколькусистемы, управляемые событиями, по структуре более ориентированы на непредсказуемые и асинхронные окружения.ZAdynpro má synchronní- asynchronní motory v rozsahu výkonu 4,6 kW až 14,0 kW a pracuje se spolehlivostí obvyklou pro ZIEHL-ABEGG.
ZAdynpro работает с синхронно- асинхронными двигателями в диапазоне мощности от 4, 6 кВт до 14, кВт и при этом отличается привычной для устройств ZIEHL- ABEGG надежностью.Její hlavní funkce byla zavedení podpory pro asynchronní komunikaci(“ offline zprávy”), dále přinesla lepší práci s promíchaným pořadím zpráv a jednodužší podporu pro konverzace s více účastníky.
Это смогло осуществить поддержку асинхронной связи(« оффлайновые сообщения») в качестве его главной новой особенности, а также позволило повысить устойчивость при искаженном порядке сообщений и упростить поддержку разговоров с несколькими участниками.Příkladem mohou být analogové telefonní linky(nazývané také asynchronní), linky ISDN( Integrated Services Digital Network), tunelová propojení nebo virtuální privátní sítě( VPN), bezdrátová připojení standardu IEEE 802.11 a přepínače Ethernet.
В качестве примера можно привести аналоговые телефонные линии(также называемые асинхронными линиями), ISDN, туннельные среды или виртуальные частные сети, беспроводные сети IEEE 802. 11, а также Ethernet- коммутаторы.
