AT THE на Русском - Русский перевод

• at the

Примеры использования At the на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roy Orbison at the Rock House je první studiové album Roye Orbisona.
Roy Orbison at the Rock House- дебютный альбом американского певца Роя Орбисона.

Po návratu z armády pracoval pro program jazzových koncertů Jazz at the Philharmonic.
Сотрудничает с антрепризой Нормана Гранца Jazz At The Philharmonic.

A Night at the Opera je jméno filmové grotesky z dílny bratří Marxů z roku 1935.
Ночь в опере»( англ. A Night At The Opera)- музыкальная кинокомедия 1935 года с участием братьев Маркс.

V srpnu téhož roku byla vydána na debutovém albu Pink Floyd The Piper at the Gates of Dawn.
Августа- вышел дебютный альбом группы Pink Floyd« The Piper at the Gates of Dawn».

Staypineapple at The Alise San Francisco leží 1 km od sanfranciské čínské čtvrti a 8 km od katedrály Grace.
Китайский квартал Сан-Франциско находится в 1 км от отеля Staypineapple at The Alise San Francisco.

Ve Velké Británii byl„ Part 2“ prvním singlem skupiny Pink Floyd od vydání„ Point Me at the Sky“ z roku 1968.
Это был первый сингл группы после« Point Me at the Sky»( 1968), выпущенный в Великобритании.

A Night at the Opera je čtvrté, nejslavnější, album legendární britské skupiny Queen, které bylo vydané v roce 1975.
A Night at the Opera- четвертый студийный альбом рок-группы Queen, выпущенный 2 декабря 1975 года.

Tato verze byla vydána roku 2004 na koncertním albu/DVD Queen on Fire- Live at the Bowl.
Британское телевидение сняло фильм о концерте, который в 2004 году появился под названием« Queen on Fire- Live at the Bowl».

Nighthawks at the Diner je koncertní album amerického zpěváka Toma Waitse, vydané v roce 1975 u Asylum Records.
Nighthawks at the Diner- первый концертный альбом автора- исполнителя Тома Уэйтса, изданный в 1975 году.

Vystoupení z 29. srpna v Hollywood Bowl bylo vydáno na albu The Beatles at the Hollywood Bowl.
Запись 23 августа 1964 года с концерта в Голливуд- боул вошла в альбом The Beatles at the Hollywood Bowl 1977.

Své legendárním album Live at the Regal nahrál King při svém vystoupení v chicagském divadle Regal Theater v listopadu roku 1964.
В ноябре 1964 года Кинг записал концертный альбом« Live at the Regal» в Театре« Regal» в Чикаго.

You can move it, you can check it. You can do it you can do it at the hop.
You can move it, you can check it. You can do it you can do it at the hop…"( песня похожая на Danny and the Juniors- At the Hop).

V roce 1983 Mötley Crüe vydali album Shout at the Devil, které se stalo obrovským hitem.
В 1983 году Mötley Crüe выпустили очень успешный альбом« Shout at the Devil», с которым они заявили о себе как о крупной фигуре на рок- сцене того времени.

Ve školní posluchárně nacvičuje sbor muzikál The Rocky Horror Show a zpívají" Over at the Frankenstein Place.
В зале члены хора занимаются постановкой мюзикла и репетируют исполнение песни« Over at the Frankenstein Place».

Live at the Isle of Wight 1970 je koncertní album kanadského hudebníka Leonarda Cohena, vydané v říjnu roku 2009 hudebním vydavatelstvím Columbia Records.
Live at the Isle of Wight 1970- концертный альбом канадского певца Леонарда Коэна, изданный 19 октября 2009 года.

Mezi nejznámější představitele patří: Hypocrisy, Amon Amarth, In Flames, Arch Enemy, Dark Tranquillity a At the Gates patří mezi průkopníky stylu, tzv.
Самые известные представители- At The Gates, Children of Bodom, Dark Tranquillity, In Flames, Arch Enemy.

Ledna 2006 dokonce Panic at the Disco moderovali pořad na MTV TRL, kde i představili ve světové premiéře píseň I Write Sins Not Tragedies.
At the Disco появились на MTV' s Total Request Live 17 января 2006, где состоялась премьера клипа на песню« I Write Sins Not Tragedies».

Chapter 24“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, která vyšla na jejich debutovém albu The Piper at the Gates of Dawn v srpnu 1967.
Глава 24- песня британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1967 года The Piper at the Gates of Dawn.

Pink Floyd vydali album The Piper at the Gates of Dawn, o kterém se většinou uvažuje jako o jejich nejlepším psychedelickém albu.
Когда The Pink Floyd приступили к записи своего дебютного альбома The Piper at the Gates of Dawn, образование, полученное Райтом, сыграло немаловажную роль.

Táto kapela pochází ze švédské metalové" gothenburg" scény, kam patří i Dark Tranquillity, At the Gates a In Flames.
В начале 1990- х шведский Гетеборг стал центром развития мелодичного дэт- метала, например такими группами, как Dark Tranquillity, At the Gates и In Flames.

Plně klimatizované a exkluzivní pokoje v hotelu The Inn at the Spanish Steps jsou vybavené satelitní LCD TV.
Оформленные в индивидуальном стиле номера отеля The Inn at the Spanish Steps оснащены кондиционером и ЖК- телевизором со спутниковыми каналами.

Teo Torriatte( Let Us Cling Together)( 手をとりあって Te o Toriatte) je skladba skupiny Queen, která vyšla na albu A Day at the Races z roku 1976.
Teo Torriatte( Let Us Cling Together)»( с англ.-« Давайте держаться вместе»)- песня британской рок-группы Queen с альбома A Day at the Races.

Ledna 2013 kapela oznámila na svému facebookovém profilu název jejich sedmého studiového alba Specter at the Feast, které vyšlo 18. března ve Velké Británii a Evropě a 19. března v USA, Kanadě a zbytku světa.
Specter at the Feast- седьмой студийный альбом американской группы Black Rebel Motorcycle Club, выпущенный 18 марта 2013 года в Европе и Великобритании и 19 марта- в остальных странах.

V dubnu roku 2008 Tegan napsala a nahrála skladbu s názvem" His Love" na žádost spisovatele Augusten Burroghse, která se stala součástí audio verze jeho knihy A Wolf at the Table.
В апреле 2008 Тиган записывает песню« His love» по мотивам книги Augusten Burroughs« A Wolf at the Table», которая была включена в одноименную аудиокнигу.

Jejich mix metalu a glam rocku vyprodukoval několik masově prodávaných alb během 80. let včetně Shout at the Devil( 15. října, 1983), Theatre of Pain( 13. července, 1985) a Girls, Girls, Girls 13. července, 1987.
Используя смесь хеви-метала и глэм- рока, на протяжении 1980- х группе удалось выпустить несколько альбомов- бестселлеров, которыми являлись Shout at the Devil( 26 сентября 1983 г.), Theatre of Pain( 21 июня 1985 г.) и Girls, Girls, Girls 15 мая 1987 г.

Studiová verze o délce 5 minut a 45 sekund byla nahrána v průběhu října 1968, vydána byla jako B strana singlu„ Point Me at the Sky“ dne 6. prosince toho roku.
Оригинальная студийная версия была записана впервые выпущена 17 декабря 1968 на второй стороне пятого( в UK) сингла Point Me at the Sky.

V roce 2006 Ocean Colour Scene vydali akustické živé album Live At The Jam House, které se skládalo z patnácti skladeb a také obsahovalo čtyři nové skladby„ Great Man In Waiting“,„ The Word“,„ Still Trying“ a„ Matilda's England“.
В 2006 году группа выпустила акустический концертный альбом,« Live At The Jam House», который состоял из пятнадцати концертных треков, а также четырех новых песен« Great Man In Waiting»,« The Word»,« Still Trying» и« Matilda' s England».

Knižně vydané práce Svetlana Juskevits( 2002) Professional Roles of Russian Journalists at the End of the 1990s: A Case Study of St.
Российский журналист в контексте перемен: Медиа Санкт-Петербурга Professional Roles of Russian Journalists at the End of the 1990s: A Case Study of St. Petersburg Media/ Перевод с англ.

Melodický metalcorové hudební skupiny jsou ovlivněny kytarovými riffy a texty ze švédského melodického death metalu, a to především od skupin At the Gates, Arch Enemy, In Flames a Soilwork.
Основной базой для этого послужило смешение металкора с мелодичным дэт- металом, преимущественно шведской сцены вроде таких групп, как At the Gates, Arch Enemy, In Flames и Soilwork.

Jako jeden ze zakladatelů nanotechnologie( třebaže ještě nepoužil toho slova) je označován Richard Feynman, který základní myšlenky představil ve své slavné přednášce nazvané Tam dole je spousta místa( There's Plenty of Room at the Bottom), kterou v roce 1959 přednesl na výroční schůzi Americké společnosti fyziků pořádané na Caltechu.
В первую очередь англоязычные, первое упоминание методов, которые впоследствии будут названы нанотехнологией, связывают с известным выступлением Ричарда Фейнмана« Внизу полным-полно места»( англ.« There' s Plenty of Room at the Bottom»), сделанным им в 1959 году в Калифорнийском технологическом институте на ежегодной встрече Американского физического общества.

Как использовать "at the" в предложении

At the same time, the ensemble has grown; Skupa, for example, found talented Jiří Trnka at the school competition.

Karl Lagerfeld has passed away at the age of 85.

Bém studied medicine at the Charles University in Prague, specializing in psychiatry and subsequently devoted most of his medical career to the treatment of drug addiction.

Breakfast is very generous at the café across the road and the staff there are very attentive.

Při sledování spletité stezky od oběti vraha, nalézá tým SG-1 sebe i celé SGC ve smrtelném nebezpečí (Stargate SG-1: Murder at the SGC).

Non-stop assistance is available at the reception, where staff speak English and German.

Prvotřídní noční scénou je Beatle Bar na severním konci, Money Bar láká mladší klientelu okolo 20 let, tanečbní parket má také At The Jungle.

Administrator2014-12-26 16:10:15 Hi Ronnie, as you can see in product description, BlackBerry Classic is planned to be delivered at the end of January.

Assessing the use of foreign language learning strategies and their effectiveness at the upper secondary comprehensive schools in the Czech Republic.

This is an excellent opportunity to work in a well-established international company at the position of Application Architect.