BALTSKÉHO MOŘE на Русском - Русский перевод

• балтийского моря
• балтийское море

Примеры использования Baltského moře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pobřeží Baltského moře.
Бассейн Балтийского моря.

Spadá tak do povodí řeky Odry a úmoří Baltského moře.
Принадлежит бассейну Ловати и Балтийского моря.

Vypadalo to, že se na pobřeží Baltského moře sešla jakási světová vláda.
Кажется, будто на берегах Балтики собралось не менее чем мировое правительство.

Je součástí Finského zálivu Baltského moře.
Впадает в Финский залив Балтийского моря.

Z celé jedné poloviny Baltského moře se stalo hospodářsky mrtvé moře..
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем..

Můžeme strávit léto u Baltského moře.
На лето сможем уехать к Балтийскому морю.

Tohle je pobřeží Baltského moře. Pod mořským horizontem vidíme mnicha.
Это Балтийский берег, и мы видим, что монах находится ниже линии морского горизонта.

Ústí do Botnického zálivu Baltského moře.
Впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

Nelegální místo, uprostřed Baltského moře, očekávaná délka života po tom, co se tam dostaneš je dva měsíce.
Тайные операции, посреди Балтийского моря, средняя продолжительность жизни после попадания- два месяца.

Jeho rozšíření zasahuje i do západního Baltského moře- po Bornholm.
Впадает в Балтийское море у Варнемюнде.

Stockholmské souostroví( švédsky Stockholms skärgård) je největší souostroví Švédska a druhé největší souostroví Baltského moře.
Stockholms skärgård- крупнейший архипелаг в Швеции и один из крупнейших в Балтийском море.

Haapsalský záliv( estonsky Haapsalu laht) je záliv Baltského moře na západě Estonska.
Matsalu laht- залив Балтийского моря на западном побережье Эстонии.

Reliéf Běloruska je celkově rovinatý s výškou od 80 do 345 metrů nad úrovní Baltského moře.
Рельеф Белоруссии в целом носит равнинный характер с колебанием высот от 80 до 345 метров над уровнем Балтийского моря.

Za 1. světové války sloužil v oblasti Baltského moře a při pobřeží Vlámska.
В Первую мировую войну служил в регионе Балтийского моря и на побережье Фландрии.

Ruhnu( švédsky Runö) je estonský ostrov v Rižském zálivu Baltského moře.
Ruhnu: Рухну- небольшой остров в Рижском заливе Балтийского моря.

Hotel Dal se nachází 900 metrů od pobřeží Baltského moře s písečnou pláží, mezi městy Gdaňsk a Sopot.
Отель Dal находится в 900 метрах от песчаных пляжей побережья Балтийского моря, между городами Гданьск и Сопот.

Bornholm je ostrov v jihozápadní části Baltského moře.
Bornholm- остров в юго-западной части Балтийского моря.

Cílem projektu Mintos Impact Fund je vybrat 100 000 EUR na zachování Baltského moře v době, kdy se společnost vydává k dalšímu milníku, dalších miliard eur investovaných do půjček.
Цель первого проекта Фонда воздействия Mintos- собрать 100 000 евро на сохранение Балтийского моря к моменту, когда общая сумма инвестиций в займы увеличится еще на одни миллиард евро.

Nachází se na jihu státu, na pobřeží Baltského moře.
Расположен на юго-востоке страны, на берегу Балтийского моря.

Po válce bylo plánováno obnovení vodního systému se stavem„ Союзного значения“, protože by to byla nejkratší cesta z Kaspického moře a Černého moře do Baltského moře.
После войны планировалось восстановление водной системы, со статусом« Союзного значения», поскольку это был бы кратчайший путь из Каспийского и Черного морей в Балтийское море.

Pomořanský záliv( polsky Zatoka Pomorska, německy Pommersche Bucht, kašubsky Pòmòrskô Hôwinga) je záliv Baltského moře v jeho jihozápadní části na pobřeží Polska a Německa.
Pòmòrskô Hôwinga- залив в южной части Балтийского моря у берегов Польши и Германии.

Maják Lesní molo liniový zadní( rusky: Лесной Мол Створный Задний) stojí na pobřeží Finského zálivu Baltského moře v Petrohradě v Rusku.
Лесной Мол Створный Задний- маяк, расположенный в Санкт-Петербурге( Россия) на берегу Финского залива Балтийское море.

Ležela mezi řekami Visla a Němen u pobřeží Baltského moře.
Они принадлежали к германской группе племен и пришли с берегов Балтийского моря.

Přes území České republiky prochází hlavní evropské rozvodí, které ho rozděluje na 3 úmoří- Severního, Černého a Baltského moře.
В его юго-восточной части проходит Главный европейский водораздел, на склонах которого берут начало реки, принадлежащие к бассейнам двух морей- Черного и Балтийского.

Rozkládá se na severovýchodě Německa při pobřeží Baltského moře.
Земля находится на северо-востоке Германии, имеет выход в Балтийское море.

Kraj Stockholm( Stockholms län) je švédský kraj na pobřeží Baltského moře.
Stockholms län- лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.

Město leží u ústí řeky Motala ström do zátoky Baltského moře.
Город расположен на реке Мутала( Motala ström), недалеко от ее впадения в Балтийское море.

Toto bude první evropské setkání organizované komunitou Taizé na břehu Baltského moře.
Это будет первая Европейская встреча, организованная общиной Тэзе на берегу Балтийского моря.

Tajný článek dohody zavazoval Švédsko spolu s Ruskem bránit proniknutí anglické flotily do Baltského moře.
Секретная статья соглашения обязывала Швецию вместе с Россией препятствовать проникновению английского флота в Балтийское море.

Že se dnešní ruské vedení rozhodlo neodsoudit Pakt Molotov-Ribbentrop, který tolik let poškozoval vývoj celého Pobaltí- a který je stále zdrojem politického kalu, jenž hrozí otrávením vztahů mezi sousedy kolem Baltského moře.
Большое сожаление вызывает то, что нынешнее российское правительство предпочло не подвергать осуждению пакт Молотова- Риббентропа, который нанес многолетний ущерб развитию всего прибалтийского региона и который до сих пор является источником политической напряженности, угрожающей отравить отношения между соседями по Балтийскому морю.

Как использовать "baltského moře" в предложении

Partneři projektu, kterého se účastní kromě Sdružení dalších 17 členů z Polska, Slovenska, Rakouska a Itálie, vypracovali dopravní model na ose od Baltského moře k Jadranu.

Bohužel vlivem použití solnatého písku z baltského moře a nekvalitního cementu, jsou tyto panelové domy v současné době staticky v havarijním stavu.

Vánoce na trhu v Tallinnu Tallinn se geograficky nachází v severní Evropě v jižní části Rižský záliv, který vstupuje do Baltského moře v roce 80 km od hlavního města Finska – Helsinek.

Rusko si totiž pro pořádání vybralo pouze svou evropskou část včetně Kaliningradu, malého cípu velmoci u Baltského moře.

Přesvědčili se o tom majitelé pozemku v městečku na břehu Baltského moře v Polsku.

Pobyty u Baltského moře | TRAVELKING Pobyty u Baltského moře Dlouhé písečné pláže, voňavé borovicové lesy, slaný vzduch od moře a hlavně žádné davy turistů.

Vystupuje z Baltského moře na jihovýchodě Dánského království.

Na polských západních svazích pramení Kladská Nisa, která se vlévá do Odry a patří k úmoří Baltského moře.

na břehu Baltského moře nebo mezi průzračnými Mazurskými jezery.

Vyzývá Komisi, aby společně s vědeckými instituty, ekologickými organizacemi a rybáři prozkoumala nepříznivý vliv průmyslového rybolovu na biologickou různorodost Baltského moře.