Примеры использования Biotechnologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blíží se věk biotechnologie.
Мы живем в эпоху биотехнологий.Biotechnologie a alkohol šli nahoru.
Je to nějaká organická biotechnologie.
Какая-то органическая биотехнология.Biotechnologie, nanotechnologie, lety do vesmíru.
Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса.Omezen pokročilé biotechnologie.
Его сдерживали продвинутыми биотехнологиями.RPG je biotechnologie" neurocellular odpověď k nejstarším odsávání mužů:.
РПГ- это ответ нейроклеточных биотехнологий на самую заветную мечту человечества.A tohle je vážně jednoduchá biotechnologie.
И это очень простая биотехнология.Jakékoliv spojení biotechnologie, vědy, medicíny, DNA.
Любую связь с биотехнологиями, наукой, медициной, ДНК.V Harold Equityjsme zaznamenali 31% nárůst v oblasti biotechnologie.
В" Хэрольд Эквити" наблюдается 31-процентный рост в области биотехнологий.Chtěl bych jen asi minutu promluvit o budoucnosti biotechnologie, protože o tom vím jen velmi málo- nejsem biolog- takže vše, co o tom vím, stihnu říct během minuty.
Я хотел всего лишь одну минуту поговорить о будущем биотехнологий, так как я считаю что я знаю очень немного на эту тему-- я не биолог-- так что все что я знаю может быть сказано за одну минуту.Alternativní zdroje energie jsou totéž co biotechnologie před 15 lety.
Альтернативная энергия это то же, что биотехнология.Nedávno zase keňskávláda jmenovala speciální společný tým, který má prověřit biotechnologie.
Совсем недавно правительствоКении назначило специальную рабочую группу для расследования биотехнологий.We také vlastní výrobky a provádět hodnocení bezpečnosti naší biotechnologie na výběr a čištění rostlinných zdrojů.
We также обеспечивают индивидуальные продукты и выполнять оценку безопасности с нашим био- технологии по селекции и очистки растительных ресурсов.Zaprvé proč Evropané mnohem více nežAmeričané váhají přijmout biotechnologie?
Первый, почему Европа в большей степени,чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?Prvních 6 směrů, umělá intelegence,rozvynuté výpočetní technologie, biotechnologie, nanotechnologie jsou klíčové oblasti informačních technologií.
Здесь первые 6 тем- искусственный интеллект,передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология,- составляют сердцевину информационных технологий.Jaká je pozice vlády… při podpoře inovací v oblasti biotechnologie?
Каково ваше отношение к роли правительства в поддержке инноваций в сфере биотехнологий?K tomu je zapotřebí, aby špičková biotechnologie, imunologie a v konečném důsledku i bioinženýrství vytvářely širokoplošné průmyslové reakce například miliony dávek vakcín či léků v případě velkých epidemií.
Это требует передовых биотехнологии, иммунологии и в конечном счете биоинженерии для создания крупных индустриальных ответов например, миллионы доз вакцин или лекарств в случае больших эпидемий.Navštivte během svého pobytu také město South San Francisco," kolébku biotechnologie".
Также не забудьте посетить город Южный Сан-Франциско-« Родину биотехнологий».Bioenergetická společnost, a. s.,se sídlem v Kolíňanech nedaleko Nitry se specializuje na biotechnologie a elektro-energetiku, zvláště na její obnovitelné zdroje.
ОАО« Биоэнергетицка сполочность», находящаяся в Колинянах вблизи Нитры специализируется на биотехнологиях и электроэнергетике и особенно на ее обновляющихся источниках.Zaměřoval se na molekulární biologii, genové inženýrství a biotechnologie.
Основные исследования посвящены проблемам молекулярной вирусологии, генной инженерии и биотехнологии.Mezi hlavní oblasti výzkumu se řadíexperimenty z oblasti biologie( biomedicína a biotechnologie), fyziky( dynamika kapalin, materiálové vědy, kvantová fyzika), astronomie( kosmologie) a meteorologie.
Главные области исследований включают в себя биологию(в том числе биомедицинские исследования и биотехнологию), физику( включая физику жидкостей, материаловедение и квантовую физику), астрономию, космологию и метеорологию.Zeptal jsem se jí," Chtěla by jsi je učit, aby dokázali projít testem z biotechnologie?
И я попросил ее:" Не могла бы ты подтянуть их по биотехнологии, чтобы они сдали экзамен?"?Podílíme se na rozvoji těch nejpřednějších oborů, jako je například biotechnologie a obnovitelná energie.
Мы проводим успешное вторжение в передовые области типа биотехнологии и чистой энергии.Používání podobných technik se často označuje jako genetická modifikace( GM),genové inženýrství nebo biotechnologie.
Использование таких технологий называется генетической модификацией( ГМ),генной инженерией или биотехнологией.První lokomotivě ovšem před sedmi lety došlo palivo a nenašel se žádný zřetelný náhradní vůdčí sektor založený na technologiích,například biotechnologie, který by podnítil obdobnou bujarost, ať už racionální, či nikoliv.
Однако у первого локомотива закончилось топливо семь лет назад, и не существует никакого надежного альтернативного сектора экономики, опирающегося на технологии, такие как,например, биотехнологии, который бы привел к подобному изобилию, рациональному или нет.Kallikuppam se vyrovnal mé škole v Novém Dillí,bohaté soukromé škole s aprobovaným učitelem biotechnologie.
Калликуппам поравнялся с моей контрольной школой в Нью Дели,богатой частной школой с дипломированными учителями биотехнологий.Je zjevné, že takové strategie nebudou dlouhodobě fungovat, pokud nikdo nebude ochoten investovat do nejranějších fázívýzkumu v klíčových oblastech, jako jsou biotechnologie, digitální technologie, obnovitelné zdroje energie a tak dále.
Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать наранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.Alec Colson, stáří 42, čistý majetek přes 60 miliard dolarů,řídí globální impérium společnosí zahrnující komunikace, biotechnologie, letectví a kosmonautiku.
СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляетглобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.USA se navíc stále drží v popředí takových špičkových technologií, jako jsou biotechnologie a nanotechnologie.
Более того, США остаются ведущими в таких передовых технологиях, как биотехнологии и нанотехнологии.Mezi lety 1995 a 2002 zdvojnásobila procentní podíl svého překotně rostoucího HDP, který investuje do výzkumu a vývoje,přičemž statusu nejvyšší priority požívají biotechnologie a další obory špičkových technologií.
С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемуюпод научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки.
