БИОТЕХНОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• biotechnologie
• biotechnologií
• biotechnika

Примеры использования Биотехнологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это биотехнологии?
To je biotechnika?

Какие-то биотехнологии.
Asi v biotechnologiích.

Биотехнологии и алкоголь повысились.
Biotechnologie a alkohol šli nahoru.

Также был основан Центр развития биотехнологии.
Zde rovněž založil Nadační fond rozvoje venkova.

Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса.
Biotechnologie, nanotechnologie, lety do vesmíru.

Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.
Tyto cytoplazmatické hybridy se využívají v biotechnologiích.

Чарльз оставлял для себя только патенты по биотехнологии и генной инженерии.
Charles si podržel jen patenty z biotechniky a genetické inženýrství.

Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
Zaprvé proč Evropané mnohem více než Američané váhají přijmout biotechnologie?

Группа PPF сообщает о новом приобретении в области биотехнологии и иммунотерапии.
PPF Group oznamuje akvizici v oblasti biotechnologií a imunoterapie.

Основные исследования посвящены проблемам молекулярной вирусологии, генной инженерии и биотехнологии.
Zaměřoval se na molekulární biologii, genové inženýrství a biotechnologie.

И я попросил ее:" Не могла бы ты подтянуть их по биотехнологии, чтобы они сдали экзамен?"?
Zeptal jsem se jí," Chtěla by jsi je učit, aby dokázali projít testem z biotechnologie?

Сопротивление биотехнологии, особенно генетически модифицированным( ГМ) продуктам, является еще одним примером.
Dalším příkladem je odpor vůči biotechnologiím, zejména vůči geneticky upraveným( GM) potravinám.

Результаты его опытов некоторое время работали, но через 10 лет биотехнологии начали ломаться.
Jeho pokusy nějaký čas fungovaly, ale po deseti letech začala být bio-technologie poruchová.

Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки.
Dovoluje nám to věnovat se umění, biotechnologiím, softwaru a všem těm úžasným věcem.

И они создают революционные прорывы в программном обеспечении и биотехнологии и поддерживают приоритет США.
Přicházeli s revolucemi v software a biotechnologiích a udržovali USA v popředí.

Мы наблюдали это в нежелании Европейской Комиссии принять решение об использовании продукции, основанной на зеленой биотехнологии.
Mimo jiné jsme toho svědky ve zdráhavosti Evropské komise rozhodnout, jakým způsobem lze používat produkty založené na zelených biotechnologiích.

Мы проводим успешное вторжение в передовые области типа биотехнологии и чистой энергии.
Podílíme se na rozvoji těch nejpřednějších oborů, jako je například biotechnologie a obnovitelná energie.

Этот кокон не похож ни на что, с чем мы встречались. И биотехнологии Эсфени все еще далеки от нашего понимания.
S takovým kokonem jsme se ještě nikdy nesetkali a biotechnika Espheni je stále zcela mimo naše chápání.

Более того, США остаются ведущими в таких передовых технологиях, как биотехнологии и нанотехнологии.
USA se navíc stále drží v popředí takových špičkových technologií, jako jsou biotechnologie a nanotechnologie.

В Чешской Республике Группа активно работает б сфере банковского и финансового обслуживания, телекоммуникаций, недвижимости, а также биотехнологии.
V České republice působí skupina PPF v oblasti bankovnictví a finančních služeb, telekomunikací, v realitách či biotechnologiích.

Фирма инвестирует в недвижимости, пищевую промышленность, информационные технологии, биотехнологии, машиностроение и энергетику.
Ta investuje do realit, potravinářství, informačních technologií, biotechnologií, strojírenství a energetiky.

Революция в биотехнологии, например, обещает преобразовать сельское общество так же, как однажды старая организация производства видоизменила городские ландшафты.
Například revoluce v bioinženýrství slibuje, že promění venkovské společnosti, podobně jako staré průmyslové inženýrství kdysi přetvořilo městskou krajinu.

Группа PPF инвестирует свои средства в ряд отраслей экономики, таких как банковское дело и финансовые услуги, телекоммуникации, недвижимость, ритейл, страхование, сельское хозяйство и биотехнологии.
Skupina PPF investuje do řady odvětví od bankovnictví a finančních služeb, přes telekomunikace, pojišťovnictví, nemovitosti, zemědělství a maloobchodní služby až po biotechnologie.

В современной биотехнологии, как считает Бойл, вещи, которые находились за пределами рынка и считались немыслимыми в качестве товаров, сегодня приватизируются в плановом порядке.
V moderní biotechnologii, uvažuje Boyle, se běžně privatizují věci, které dříve stály mimo trh a u nichž se myslelo, že je nelze proměnit ve zboží.

Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями- романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.
Pro zemi, kde žijí prvotřídní počítačoví analytici, matematikové, vědci v biotechnologických oborech, filmaři a romanopisci, je vyniknutí ve sportu poslední nepokořenou metou.

Это требует передовых биотехнологии, иммунологии и в конечном счете биоинженерии для создания крупных индустриальных ответов например, миллионы доз вакцин или лекарств в случае больших эпидемий.
K tomu je zapotřebí, aby špičková biotechnologie, imunologie a v konečném důsledku i bioinženýrství vytvářely širokoplošné průmyslové reakce například miliony dávek vakcín či léků v případě velkých epidemií.

С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки.
Mezi lety 1995 a 2002 zdvojnásobila procentní podíl svého překotně rostoucího HDP, který investuje do výzkumu a vývoje, přičemž statusu nejvyšší priority požívají biotechnologie a další obory špičkových technologií.

Даже в таком случае, как только политические причины голода и недоедания будут решены, использование современной биотехнологии в сельском хозяйстве и пищевой промышленности могли бы внести колоссальный вклад в рост общественного благосостояния и экономическое развитие.
Jakmile by však byly politické příčiny hladovění a podvýživy v rozvojových zemích vyřešeny, mohlo by samozřejmě využití moderních biotechnologií v zemědělství a potravinářském průmyslu výraznou měrou pomoci k rozvoji tamních ekonomik i společností.

Институт расположен Всероссийский научно-исследовательский институт физиологии, биохимии и питания животных, известный своими разработками в сфере кормления сельскохозяйственных животных, биотехнологии микроорганизмов, клеточной и генной инженерии.
Všeruský vědecko-výzkumný ústav fyziologie, biochemie a výživy hospodářských zvířat, známý výzkumem v oblasti výživy, biotechnologií, mikroorganismů, buněčného a genetického inženýrství.

Однако у первого локомотива закончилось топливо семь лет назад, и не существует никакого надежного альтернативного сектора экономики, опирающегося на технологии, такие как, например, биотехнологии, который бы привел к подобному изобилию, рациональному или нет.
První lokomotivě ovšem před sedmi lety došlo palivo a nenašel se žádný zřetelný náhradní vůdčí sektor založený na technologiích, například biotechnologie, který by podnítil obdobnou bujarost, ať už racionální, či nikoliv.