Примеры использования Boko haram на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale háčkem je Boko Haram.
Но накладка заключается в Боко Хараме.Naše přátele v Boko Haram, protože to jsou taky lidé.
Даже наших друзей из Боко Харам потому что они тоже люди.Co bychom měli vědět o Boko Haram?
Что мир должен знать о Боко харам в Камеруне?V prosinci 2010 provedla Boko Haram sérii útoků proti křesťanům ve střední Nigérii.
Декабря 2011 группировка Боко Харам осуществила серию террористических актов против христиан.Danny, tohle není Boko Haram.
Дэнни, это не Боко Харам. исламистская радикальная группа.Před volbami v roce 2015 dosáhla nigerijskáarmáda značných úspěchů při odrážení útoků Boko Haram.
До выборов в марте 2015 года войска Нигериидостигло значительных побед в отражении атак« Боко Харам».Května 2014 přidala Rada bezpečnosti OSN Boko Haram na svůj seznam teroristických organizací.
В мае 2014 года группировка« Боко харам» внесена Советом безопасности ООН в список террористических организаций.Že se musíme soustředit na to, neztratit Boko Haram.
Нельзя потерять связи с Боко Харам.( Ostatně Boko Haram se doslovně překládá v tom smyslu, že„ falešná“ či„ západní“ výuka je„ zakázaná“.).
( В дословном переводе« Боко Харам» означает, что« ложное» или« западное» образование является« запретным».).Už máme jen 12 hodin, které nám dali úosci z Boko Haram.
Мы потеряли 12 часов с Боко Харамом.Hollande označil IS, Boko Haram a syrského prezidenta Bašára al-Asada za nebezpečí pro francouzskou bezpečnost.
Олланд назвал ИГИЛ,« Боко Харам» и сирийского президента Башара аль- Асада главными угрозами безопасности Франции.Ano, ale pro beta testování jsme se zaměřili na Boko Haram.
Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на" Боко харам.Bojí se toho, co by udělalo Boko Haram, kdyby zkročili. Jsou tak moc zkorumpovaní, že nemají šanci uspět, i když zakročí.
Они слишком боятся Боко Харама, чтобы действовать, и слишком коррумпированы, чтобы их действия были эффективными, если бы они решились.Paříž znepokojují svazky mezi Al-Kajdou v islámském Maghrebu a sektou Boko Haram.
Париж обеспокоен связями исламского Магриба с сектой Боко Харам.Boko Haram byla v Kamerunu ze začátku složená z nigerijských rebelů, kteří unášeli misionáře, Číňany a mladé dívky.
Поначалу к Боко харам в Камеруне спокойно относились как Za posledních 12 měsíců zeměutrpěla útoky dětských sebevražedných atentátníků a brutální masakry prováděné uskupením Boko Haram.
За последние 12 месяцев,страна пострадала от нападений детей смертников и жестоких убийств Боко Харам.Za těchto okolností je tedy těžké udělat si obrázek,i když je jasné, že Boko Haram je zde velkým problémem.
Поэтому в подобной ситуации очень тяжело получить ясную картину, нодаже несмотря на это, очевидно, что главной проблемой региона является Боко Харам.A bezpočet útoků teroristické skupiny Boko Haram v severní Nigérii zase zvýrazňuje naléhavou potřebu programu plně bezpečných škol; peníze na tento program se však jednoduše nedostávají.
А в северной частиНигерии бесчисленные атаки террористической группы« Боко Харам» со всей ясностью указали на необходимость программы полной безопасности школ, но денег на это попросту нет.Že existují svazky teroristickou skupinou Al-Kajda v islámském Maghrebu( AQMI)a nigerskou sektou Boko Haram se potvrzují.
Подтвердились давно предполагавшиеся связи между террористической группой Аль-Каида в мусульманском Магрибе( Aqmi)и нигерийской сектой Боко Харам.Několik měsíců po zajetí údajnými ozbrojenci Boko Haram dorazila bývalá rukojmí na kamerunské národní letiště Yaounde Nsimalen. Zdroj fotografie: Wikimedia Commons.
После нескольких месяцев нахождения в плену боевиков« Боко Харам», бывшие заключенные прибывают Mezinárodní společenství na čele s Washingtonem od té doby vyvinulo tlak na Nigérii, aby vzala do úvahy problémy,jež nastolil Boko Haram.
Международное сообщество во главе с Вашингтоном теперь оказывает давление на Абуджу, чтобы там обратили внимание на проблемы,которые создает Боко Харам.Navzdory těmto tragédiím zaznamenala kamerunská armáda v boji proti Boko Haram určité úspěchy. Země si ovšem musí také poradit se silným proudem migrantů, kteří prchají před tímto konfliktem.
Несмотря на эти трагедии,войскам Камеруна удалось добиться определенных успехов в борьбе против« Боко Харам», хотя также стране пришлось столкнуться с массовым потоком мигрантов, которые бегут от конфликта.LONDÝN- Únos vícenež 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.
ЛОНДОН- Похищение более200 школьниц террористической исламистской группировкой под названием« Боко Харам» на севере Нигерии- это за пределами возмутительного.V Nigérii islámské milice Boko Haram- ve skutečnosti glorifikovaná banda zločinců- dělají ostudu proroku Mohamedovi, v jehož jménu unesly více než 200 školaček a prodaly je nebo je využívají jako sexuální otrokyně.
В Нигерии исламские боевики из движения-а на деле не более чем преступной шайки-« Боко харам» позорят Пророка, во имя которого они похитили более 200 школьниц, чтобы продать их или использовать как с�� кс- рабынь.Je to pokrok, ale je třeba bezpochyby počkat na přesvědčivější důkazy předtím,než začneme mluvit o operativní kooperaci mezi AQMI a Boko Haram.
Это шаг вперед, но, несомненно, надо дождаться более надежных доказательств,прежде чем говорить об оперативном сотрудничестве между Aqmi и Боко Харам".Sekta Boko Haram byla založena v r. 2002 v Maiduguri kolem mešity,školy a fundamentalisty Mohammeda Yusufa. Boko Haram, což v jazyku haoussa znamená"západní výchova je hřích", schvaluje založení islámského emirátu na muslimském severu Nigérie.
Основанная в 2002 году в Майдигури при мечети, школе и при имаме-фундаменталисте Мохаммеде Юсуфе, Боко Харам- что на хауса значит" западное образование есть грех"- проповедует установление исламского эмирата на мусульманском севере Нигерии.Nyní, když Al-Kajda islámského Maghrebu obklíčila Mali a iger aSomálci z hnutí Al-Šabáb operují v Keni, se Boko Haram objevuje jako nové nebezpečí pro kontinent.
Сегодня, когда Aqmi укрепилась в Мали и Нигере,а сомалийцы из аль- Шабааб действуют в Кении, Боко Харам представляет новую угрозу континенту.V posledních měsících byla tato"podpora" víc a víc zřejmá ve vývoji aprojevech Boko Haram nebo v jejích operačních postupech, které odteďka zahrnují lidské oběti nebo stále komplexnější výbušná zařízení stejného způsobu provedení, jako jsou zařízení používaná organizací AQMI.
В последние месяцы эта поддержка стала все более очевидной по действиям изаявлениям Боко Харам и по ее методам, которые теперь включают использование смертников и все более сложных взрывных устройств того же типа, что использует Aqmi.K takovým záslužným snahám patří boj proti džihádistickým katům,záchrana žen a dívek zotročených Boko Haram, obrana ohrožených křesťanů a arabských demokratů na Blízkém východě a samozřejmě snaha dospět ke spravedlivému míru mezi Izraelci a Palestinci.
В числе таких достойных целей- борьба с джихадистами, отрубающими головы; спасение женщин и девочек,порабощенных« Боко харам»; защита подвергающихся опасности христиан Ближнего Востока и арабских демократов; и, конечно, стремление к справедливому миру между израильтянами и палестинцами.Například v Nigérii pramení nevraživost extremistické skupiny Boko Haram vůči vakcinačním kampaním z vnitromuslimského konliktu, který má kořeny v koloniální éře, kdy Velká Británie nepřímo vládla v severní Nigérii prostřednictvím probritské domorodé elity.
В Нигерии, например, враждебность экстремистской группировки Боко Харам к кампаниям по вакцинации вызвана внутримусульманским конфликтом со времен колониальной эпохи, когда Соединенное Королевство Великобритании управляло северной Нигерией косвенно с помощью пробританской местной элиты.
