Примеры использования Boulogne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za Boulogne!
За Булонь!Král obsadil Boulogne.
Король занял Булонь.Říkám Boulogne" naše dcera.
Я называю Булонь" нашей дочерью".Natáčíme v Boulogne.
Съемки же скоро в Булони.Dobyl Boulogne!
Он захватил Булонь!Potom za Franky proti Boulogne.
За франков против Болоньи.Byl jsem zpět v Boulogne, ale nechal jsem tě odejít.
Мы вновь были в Булони. Но я дал тебе уйти.Jedou směrem na Boulogne.
Едут в Булонский лес.Chci, aby jméno" Boulogne" bylo vryto do každého anglického srdce!
Пусть название Булонь… оставит след в сердце каждого англичанина!Zpozdilá pošta od Boulogne.
Поздняя почта прибыла из Болоньи.Ne, Vaše Milosti, Boulogne je pro mě právě teď mnohem důležitější než Paříž.
Нет, Ваша Светлость,… сейчас Булонь гораздо важнее Парижа.Ihned odjedete do Boulogne.
Вы немедленно отправитесь в Булонь.Veličenstvo, dobytí Boulogne bude již navždy žít v srdcích všech Angličanů.
Ваше Величество, взятие Булони будет вечно жить в сердцах всех англичан.Jsem" Královská Výsost Boulogne!
А себя Королевским Высочеством Булони.Za osm let Vaše Veličenstvo předá zpět Boulogne. Výměnou za… vyplacení 2 milionů korun.
Через восемь лет… Ваше Величество вернет Булонь… в обмен на… два миллиона крон.Vaše Milost byla špatně informována o událostech v Boulogne.
Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони.Nejvítěznější králi, jako velitel Boulogne nemám na vybranou, musím se vzdát klíčů od města.
Государь, одержавший великую победу,… как комендант Булони… я вынужден сдать вам ключи от города.Vaše Milosti, co naše mapy Boulogne?
Ваша Светлость, что насчет карт Булони?Jméno tohoto politika nese i stanice Boulogne- Jean Jaurès na lince 10, která se nachází na pařížském předměstí Boulogne-Billancourt.
Булонь- Жан- Жорес( фр. Boulogne- Jean Jaurès)- станция линии 10 Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Začneme dobytím strategicky významného města Boulogne.
Мы начнем со взятия Булони, как стратегически важного города.Christian Aaron Boulogne, nebo také zkráceně Ari Boulogne, rodným jménem Ari Päffgen(* 11. srpna 1962) je francouzský fotograf.
Кристиан Аарон Булонь( фр. Christian Aaron Boulogne), Ари Pánové, z různých zdrojů jsem slyšel o neblahých událostech v Boulogne.
Милорды, из некоторых источников мне стало известно о тревожных… событиях в Булони.Jestli nebudeš hotov za pět minut, vyrazíme na večeři do Boulogne bez tebe.
Если ты не готов, то буквально через 5 минут… мы отправляемся в Булонь без тебя.Nicméně, tato rada musí potvrdit vaše odvolání z místa vojenského velitele,stejně tak ruší váš titul Kapitána Boulogne.
Тем не менее, Совет… поддерживает ваше смещение с поста генерал-лейтенанта,… атакже аннулирует ваше звание капитана Булони.K tomu došlo navzdory mému varování,aby nebyl troufalý a nedával Boulogne v sázku.
Презрев при этом мое… предупреждение о неуместнойдерзости и о том, что нельзя рисковать Булонью.Dozvěděli jsme se, že Dauphin avojsko čítající přes 36 000 mužů se připravuje pochodovat na Boulogne.
Как нам известно, дофин сармией,… насчитывающей более 36 тысяч человек,… готовятся двинутся на Булонь.Zde se roku 1102 potéspojil s novým jeruzalémským králem Balduinem z Boulogne.
В 1120 году Вармунд совместнос Балдуином II, королем Иерусалима, созвал собор в Наблусе.Roku 1153 Eustach náhle zemřel a Vilém po něm zdědil hrabství Boulogne.
После смерти Евстахия в 1153 году Вильгельму перешло Булонское графство, а сам он стал наследником английской короны.Tato armáda vypluje do Francie za deset dní,připluje do Calais a bude pochodovat přímo na Boulogne.
Наша армия отплывет во Францию через десять дней,высадится в Кале,… и тотчас двинется на Булонь.Milorde Surrey, můj bratr, Lord Hertford, již přednesl proti vám obvinění ze zneužití úřadu,když jste byl velitelem Boulogne.
Милорд Суррей,… мой брат, лорд Хартфорд, уже… выдвинул против вас обвинения… в злоупотреблении должностью, за то время,что вы занимали пост… генерал-лейтенанта Булони.
