BOULI на Русском - Русский перевод

• шишка
• шишку

Примеры использования Bouli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má bouli.
Вот, шишка.

Bouli na krku?
Опухоль на шее?

Máš bouli?
Есть шишка?

Měl jen bouli a rozmazané vidění.
Только шишка и двоение в глазах.

Že tam máš bouli?
У тебя там шишка!

Jakou bouli?
Какая шишка?

Kvůli téhle malé bouli?
Из-за малюсенькой шишки?

Máte jen bouli na zadní části hlavy.
У Вас только шишка на затылке.

Myslím, že jsem viděl bouli.
По-моему, я вижу кочку.

Mám na palici bouli velikosti Nebrasky.
У меня шишка на голове размером с Небраску.

Máš na hlavě velkou bouli.
Какая у тебя большая шышка.

Míval jsem tady obrovskou bouli a teď je úplně pryč.
У меня была огромная горбинка вот здесь, а теперь ее нет.

A na zátylku má bouli.
И еще… у нее шишка на затылке.

Říká, že mám bouli na hlavě… a možná zlomené zápěstí.
Он говорит, что у меня шишка на голове и, может быть, сломана рука.

Na lidském cíli udělá bouli.
Если цель человек, то получится удар.

Vzadu na hlavě má pořádnou bouli. Přišel k ní tak hodinu, dvě hodiny před smrtí.
На затылке у него огромный синяк, полученный за час или два до смерти.

A podívejte, na zádech má bouli.
И, посмотрите, у него на спине шишка.

Jo, ale když budu mít bouli na hlavě… budu chtít, aby se lékař koukl do učebnice, a ne do tarotových karet.
Да, но если я получу шишку на лбу, я бы хотел, чтобы меня лечили по учебникам, а не по картам Таро.

Objevila na krku takovou malou bouli.
Она обнаружила крошечную шишку на шее.

Víš, že mám na hlavě pořád ještě bouli?
У меня все еще шишка на голове, ты знаешь?

Ale cítil jsem divnou novou bouli na zádech.
Но я чувствовал себя странно новый горб на спине.

To mi povídej… Přijde mi, že mám pořád bouli.
И не говори, у меня шишка осталась!

Jen to chtěla mít za sebou, dát tu hnusnou bouli z její krásné tváře.
Она просто хотела убрать эту Жирную Глыбу с ее Милого лица.

Vím, že žertuješ, ale skutečně mám na uchu bouli?
Я знаю, что ты шутишь, но что делать, если у меня на ухе действительно бугорок?

To je pravda. Postup německého protiútoku udělal bouli do linie.
Да, немецкое контрнаступление создало выступ в линии.

Věř mi, část svých vlasů dám na druhou stranu, neuvidíš bouli.
Поверь мне, уложу волосы на другую сторону, и ты даже не заметишь ушиб.

A planety se neseřadily, aby ti způsobily bouli na hlavě.
И планеты не выравнивались, чтобы сделать тебе шишку на голове.

Tak ti budeme muset praštit po hlavě abychom ti udělali bouli.
Ну, тогда мы должны набить тебе шишку на голове и забинтовать ее.

Jeden takový se zhruba v tu dobu ubytoval, měl na hlavě bouli.
Был один мужчина, вселившийся где-то в то время, у него на голове была шишка.

Jen zavolám manželce a řeknu jí, že běžíme s Nealem do nemocnice, protože jsme objevili bouli na jeho varleti.
Я только звякну жене и скажу, что мы везем Нила в больницу, потому что нашли у него на яйцах шишку.

Как использовать "bouli" в предложении

Nadával docela dlouho, na hlavě měl bouli a od kliky se mu rýsovala suprová modřina pod žebrama.

Dneska mě v tom místě, kde mám bouli trošku píchlo.

Na krku jsem si nahmatala bouli, mysleli jsme si, že je to jen tuková bulka.

Před 2 dny jsem si uprostřed zadní části hlavy nahmatal bouli.

Muž si stěžoval na bolest v oblasti hrudníku, chlapec měl bouli na hlavě a udával bolest hlavy," uvedl mluvčí záchranářů Ladislav Lang.

Neuběhl ani týden a na krku jsem si nahmatala bouli.

V bouli nad vakem je pak hodně místa, které zaplní voda.

Mám na hlavě již cca 8 let bouli.

Hlavačková Mám nahoře vzadu na hlavě malou bouli, takovou polotvrdou.

Chtěla by jsem se zeptat mám na temeni hlavy bouli.