ВЫСТУП на Чешском - Чешский перевод

• římsu
• výběžek
• římsa

Примеры использования Выступ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Битва за выступ.
Bitva o výběžek.

На каждой башне есть выступ.
Každá věž má okraj.

Видите выступы на голове?
Vidíte ty výčnělky na jeho hlavě?

Залезай на выступ.
Vylez na římsu.

Единственный путь- узкий выступ.
Jedinou cestou je úzká římsa.

Ты назвал это выступом?
Tomu říkáš římsa?

Бороздки на подбородочном выступе.
Rýhování na bradovém výběžku.

Шею и нащупать выступ гортани.
Krk a nahmatat výběžek hrtanu.

Ты знал, что тут еще один выступ?
Tys věděl, že je tu další římsa?

Я просто ищу выступ с двумя дырочками.
Hledám hrboly s dvěma otvory.

И посмотрите на затылочный выступ О.
A koukněte na ty týlové výčnělky.

Отличаются двойным выступом на скутеллюме.
Dvojtřídku vychodil v Řeznovicích.

Еще слово и я столкну тебя с выступа.
Ještě slovo a shodím tě z té římsy.

Там… Там был выступ, в паре сотен футов над нами.
Byl tam… převis, několikset stop nad námi.

Попробуй поставить ногу на этот выступ.
Pokus se vyšvihnout nohu na tu římsu.

Большинство костных выступов черепа отсутствует.
Většina kostních výčnělků lebky byla odstraněna.

Я просто не пойму зачем ей отдельный выступ.
Nechápu, proč potřebuje vlastní římsu.

Выступ на ключе численно кодирует ширину и высоту.
Vrcholky na klíči jsou numerické kódy šířky a výšky.

Единственная проблема- коралловый выступ.
Problémem jsou ty výběžky, nejspíš od korálů.

Беркуты гнездятся на скалистых выступах, а иногда и на деревьях.
Hnízdí na útesových římsách, občas i na stromech.

В северо-западной части имеется небольшой выступ.
Na severní straně protéká Malý Porák.

Здесь выступы на каждом соединенном участке, равномерные как на лестнице.
Je tu nákližek na každém z naskládaných dílů, rovnoměrně rozložený jako schody.

Да, немецкое контрнаступление создало выступ в линии.
To je pravda. Postup německého protiútoku udělal bouli do linie.

Потому что линия фронта проходила вот так, а выдвинувшаяся армия создала выступ.
Protože bitevní linie byla načrtnutá jako takhle, a výběžek dělala postupující armáda.

Один встает на плечи другого, чтобы перебраться через выступ, а потом втаскивает наверх товарища.
První muž stojí na ramenech toho druhého, aby se dostal přes okraj, a pak toho druhého vytáhne.

Вы можете испытывать проблемы с гноем кисты и повреждения костей с мастоидит например, инфекция костлявые выступ за ухом.
Může dojít k problémům s hnisem naplněné cysty a poškození kosti s mastoiditida například infekce kostnatý výčnělek za uchem.

Господи, если ты хочешь переспать со мной, тебе не нужно забираться на выступ, чтобы привлечь мое внимание.
Ježiš, jestli jsi se mnou chtěl spát, nemusel jsi lézt na římsu, abys upoutal mou pozornost.

А перед комнатами выступ в один локоть, и в один же локоть с другой стороны выступ; эти комнаты с одной стороны имели шесть локтей и шесть же локтей с другой стороны.
A přístřeší před pokojíky jednoho lokte, a na jeden loket přístřeší s této strany, pokojíky pak šesti loket s jedné, a šesti loket s druhé strany.

Около сотни из них было зарегистрировано, в том числе не менее 65 внезапных нападений Народной освободительной армии Китая только в одном секторе с выразительным названием« пальцевая область»( Finger Area), выступ площадью 2, 1- квадратных километров в Индийском штате Сикким, который граничит с Тибетом на протяжении 206 километров.
Téměř sto jich bylo zdokumentováno, přičemž v plných 65 případech se jednalo o vpády čínské Lidově-osvobozenecké armády( PLA) do jediného sektoru- příhodně pojmenované„ Oblasti prstu“, výběžku o rozloze 2,1 kilometrů čtverečních, nacházejícím se v indickém státě Sikkim, jenž má 206 kilometrů dlouhou hranici s Tibetem.

Несколько мгновений" скремблирования принес их в верхней части выступа; путь, то прошло между узкое ущелье, где только можно было ходить в то время, пока они внезапно пришли к расколу или пропасть более чем дворе широта, и за пределами которой лежала куча камней, отдельно от остальной выступ, стоял полный тридцать футов высотой, со своей стороны крутые и перпендикулярно, как у замка.
Několik okamžiků" míchat přivedl na vrchol římsy, cesta pak přešel mezi úzkou soutěskou, kde jen jeden mohl chodit v době, až náhle přišel k rozporu nebo propast více než metr v šíři, a za kterým ležel na hromadu kamení, oddělený od zbytku římsy, Stálý plných třicet metrů vysoké, s jeho strany strmé a kolmo, jako jsou Hrad.